What is the translation of " HAVING TO GO " in Danish?

• skulle
• at have at gå
• maatte gaa
• nødt til at gå

Examples of using Having to go in English and their translations into Danish

You know, no more having to go Uptown for our re-up, huh?
Så behøver vi ikke tage til nordbyen for nye forsyninger, vel?

My lawyers got me off the drugs charges without having to go to court.
Mine advokater fik frafaldet sigtelsen, uden jeg skulle i retten.

Angry that we are having to go over yet another hurdle, and another.
Vred, at vi er nødt til at gå over endnu en hurdle, og en anden.

Can you get through the night without having to go to the john?
Kan du holde dig hele natten uden at skulle på tønden?

I ended up having to go to New Hampshire to help my cousin move.
Det endte med jeg skulle, til New Hampshire For at hjælpe min kusine med at flytte.

I guess Gemma was pretty upset about having to go up to the cabin.
Gemma var noget rystet over at skulle op til hytten.

I start off by having to go through the hell of London Airport, through the'black hole of Cal cutta' called Terminal 2.
Jeg starter med at skulle gennem Londons lufthavns helvede, gennem»the black hole of Calcutta« kaldet terminal 2.

Christian writers and academics are having to go into hiding.
Kristne forfattere og akademikere er nødsaget til at gå under jorden.

But that doesn't mean having to go to an auto shop or mechanic for everything.
Men det betyder ikke, at du er nødt til at have fat på værkstedet eller mekanikeren hele tiden.

Oh, yeah? to help my cousin move. I ended up having to go to New Hampshire.
Virkelig. Det endte med jeg skulle, til New Hampshire.

Many balk at the thought of having to go through the nine-month long audition- and some opt out of the chance for the same reason.
Mange stejler ved tanken om at skulle gennem den ni måneder lange optagelsesprøve- og nogle vælger af samme årsag chancen helt fra.

This car breaks, and the occupant having to go further on foot.
Denne bil pauser, og den siddende at have til at gå videre til fods.

I would like to know, Commissioner, whether, in addition to this new international organisation, the European Commission has also decided to meet with others, so that we can find out who has access to Community funds without having to go through the tender procedure.
Jeg vil gerne vide, hr. kommissær, om Kommissionen udover denne nye internationale organisation også har besluttet at mødes med andre, så vi kan finde ud af, hvem der har adgang til fællesskabsfondene uden at være nødt til at skulle igennem en offentlig licitation.

The number of children suffering from asthma and having to go through life with inhalers is on the up.
Antallet af børn, som lider af astma, og som skal leve resten af livet med en inhalator, vokser.

The dark water stop on the hose end makes it possible to easily change accessory without having to go to the tap.
Med det mørke vandstop på slangeenden kan du nemt skifte tilbehør, uden du behøver gå tilbage til vandhanen.

One particularly convenient feature is not always having to go into the hallway when the doorbell rings.
Det er især en fordel, at man ikke altid er nødt til at gå ud i entreen, når det ringer på døren.

In a so-called justified opinion, the Commission demanded that Sweden repeal its ban on the private import of alcoholic drinks via independent intermediaries, that is to say without the purchaser having to go via the state retailing monopoly.
I en såkaldt begrundet udtalelse kræver Kommissionen, at Sverige skal ophæve sit forbud mod privat import af alkoholholdige drikkevarer gennem uafhængige mellemhandlere, det vil sige uden at ordregiveren er nødsaget til at gå via det statslige detailhandelsmonopol.

He generally took snuff from a jar on the hall table, because having to go this distance for a pinch was a slight check; the clink of the lid of the snuff jar was a very familiar sound.
Han tog almindeligvis snus af en krukke paa for-stuebordet, fordi det at. maatte gaa dette stykke for at faa en pris var en liden dæmper; klirringen med laaget paa snuskrukken var en meget fortrolig lyd.

Navy is looking for a way to deal with shipboard waste without having to go into port.
Flåden undersøger måder at håndtere affald uden at skulle i havn.

Easily clean up texture maps and remap in post without having to go back to your 3D system for re-rendering.
Ryd nemt teksturkort og genindlæs i indlæg uden at skulle vende tilbage til dit 3D-system til.

In the field of telecommunications services, such special legal or regulatory advantages may consist, among other things, in a right to make compulsory purchases in the general interest, in derogations from law on town-and-country planning, or in the possibility of obtaining an authorization without having to go through the usual procedure.
Med hensyn til teletjenster kan saadanne saerlige juridiske eller lovgivningsmaessige fordele blandt andet vaere en ret til at foretage ekspropriationer i almenhedens interesse, undtagelser fra den almindelige lovgivning i forbindelse med byplanlaegning eller en mulighed for at opnaa godkendelse uden at skulle gennem den procedure, der normalt anvendes;

He generally took snuff from a jar on the hall table, because having to go this distance for a pinch was a slight check;
Han tog almindeligvis snus af en krukke paa for-stuebordet, fordi det at. maatte gaa dette stykke for at faa en pris var en liden dæmper;

Anavar, as a result of the safety and security requirements it has set, has over the years gained an enormous follower complying with, be it those athletes or body builders aiming to improve their efficiency using this steroid or those aiming to minimize their weight rapidly without having to go with strenuous health club timetables.
Anavar, som følge af kriterierne for sikkerhed og tryghed den har fastlagt, har gennem årene fået en stor tilhænger efter, det være sig de professionelle sportsfolk eller bodybuildere til formål at forbedre deres effektivitet ved hjælp af denne steroid eller dem der sigter mod at reducere deres vægt hurtigt uden at have at gå via anstrengende fitness center rutiner.

With certain types of music, you can experience a kind of elimination of time and the blessed calm that comes from not having to make it anywhere in time, not having to go hunting for new experiences or new locations but, rather, openly finding pleasure in small variations fluctuating at exactly the place you happen to be now- for a long now.
I forbindelse med visse former for musik kan man opleve en slags tidens ophævelse og den velsignede ro, der kommer af ikke at skulle nå noget, ikke at skulle på jagt efter nye oplevelser eller nye steder, men derimod åbent glæde sig over de små variationer, der fluktuerer netop dér hvor man er nu -i et langt nu.

Quickly add dates, times, locations or flags to reminders using the new edit buttons, all without having to go to another view.
Tilføj hurtigt datoer, tidspunkter, placeringer eller markeringer til påmindel ser ved hjælp af de nye redi geringsknapper, alt sammen uden at skulle skifte visning.

In particular, lifelong learning is becoming more important to people's everyday lives, whether as regards access to opportunities to employment, or in using ATM machines to get cash, or having to go on-line to get banking and other services because local public services are being closed down in an era of competition and liberalisation.
Livslang uddannelse er især noget, der betyder stadig mere for folks hverdag, hvad enten det gælder jobmuligheder eller brug af kontantautomater eller at være nødt til at gå på nettet for at få adgang til bankydelser eller andet, fordi der lukkes for lokale offentlige ydelser i en tid, der er præget af konkurrence og liberalisering.

Anavar, as a result of the safety requirements it has established, has over the years obtained a substantial follower adhering to, be it those professional athletes or body builders looking to improve their performance using this steroid or those seeking to decrease their weight swiftly without having to go with rigorous gym timetables.
Anavar, som følge af kriterierne for sikkerhed og tryghed den har fastlagt, har gennem årene fået en stor tilhænger efter, det være sig de professionelle sportsfolk eller bodybuildere til formål at forbedre deres effektivitet ved hjælp af denne steroid eller dem der sigter mod at reducere deres vægt hurtigt uden at have at gå via anstrengende fitness center rutiner.

You know, I would never have to worry about my hair, or having to go to the bathroom.
Du ved, jeg skulle aldrig bekymre mig om mit hår, eller at skulle på toilettet.

If they try to search the vehicle, wake up and mumble something about having to go to the bathroom.
Hvis de vil gennemsøge bilen, vågn op og sig noget med, du skal på toilettet.

This report provides an occasion for Parliament to provide its view on the harmonisation of excise duties, without having to go into details on the various rates.
Denne betænkning er Parlamentets chance for at udtrykke sine synspunkter på området harmonisering af afgifterne uden at skulle komme ind på detaljerne i de forskellige satser.

How to use "having to go" in an English sentence

Can you imagine having to go through that?

Restaurant quality food without having to go out!

Ended having to go elsewhere the following day.

Everything without having to go through external platforms.

Obviously not having to go shopping was great!

the stores within having to go there physically.

Another nice sighting without having to go anywhere.

you having to go out and find them.

Only having to go back for music rehearsals!

I’m having to go into hiding after this.

How to use "skulle" in a Danish sentence

Alt efter hvor mange børn I regner med at skulle have kan I vælge en billigere eller dyrere model.

Jeg skulle hjælpe en dreng med at lukke hans bukser, og så havde han en lynlås, som bare var helt umulig.

Beboeren nævnede for med arbej deren, at aftalen var, at der skulle ringes dagen før!

Herefter var rådet, at man skulle huske at aflade den helt en gang i mellem og.

Det skulle dog prøves, før jeg begyndte at bygge røgeovn.

Jeg skal på klapvognsjagt Kører drejelige på asfalt, men kommer barnevogn til at skulle køre på stier, i skoven osv.

Desuden skulle vi bruge mere hukommelse: Et par ddr3-blokke på 2GB lagde 400 kroner oveni.

Som forælder er jeg selvfølgelig opmærksom på mine egne børns trivsel, men ikke med øje på, om nogen skulle have pillet ved dem.

Jeg skulle have været til psykologi eksamen i morgen, men fordi der var en der ikke kom, fik jeg en spontan tid i dag.

Den skulle da gerne udkomme herhjemme den 16.