What is the translation of " HAVING TO GO " in Hungarian?

• kellene mennie
• kell menni
• kell menniük
• kell mennie
• kelljen menni
• kellene menni
• kellene mennetek
• le kellene folytatni
• kellene haladnia

Examples of using Having to go in English and their translations into Hungarian

I regret having to go back.
Sajnálnám, ha vissza kellene menni.

Look, Beatriz, I could understand her having to go.
Nézd, Beatriz, megértenem, ha elkéne mennie.

Hopefully without having to go into battle.
Remélhetőleg anélkül, hogy harcba kellene vonulnunk.

TENA Men Testimonials My goal is to manage 3-4 hours without having to go.
A célom az, hogy 3-4 órát kibírjak anélkül, hogy ki kelljen mennem.

With the comfort of not having to go anywhere but inside.
Érzed belülrõl, hogy nem oda kellene vinni, hanem máshová.

Having to go back into a courtroom yet again, this time to fight for custody.
Vissza kell mennie a tárgyalóterembe, ezúttal a felügyeleti jogért harcolni.

It's probably my neighbor having to go to the bathroom.
Valószínűleg a szomszédomnak mennie kell a mosdóba.

Christy ended up having to go to work, so I went with Marjorie and she was just blah, blah, blah, blah, sobriety.
Christynek dolgoznia kellett mennie, úgyhogy elmentem Marjorie-val, ő meg: bla, bla, bla, józanság.

She makes up all kinds of excuses for not having to go outside.
Mindenféle kifogást keresnek, csak hogy ne kelljen elmenniük.

If so, he risks having to go back to jail.
Fennállt az esélye annak, hogy újra vissza kell mennie a börtönbe.

This product allows you to enjoy swimming during the hot summer months without having to go anywhere else.
Ez a termék lehetővé teszi az úszás élvezetét A forró nyári hónapokban, anélkül, hogy máshol kellene mennie.

Local, to avoid having to go to the reset page, as you would.
Local, hogy ne kelljen menni a orrgazdaság oldal, úgy, mint.

You can understand the fullness of joy without having to go through pain.
Megérthetitek az öröm teljességét anélkül, hogy keresztül kellene mennetek a fájdalmon.

Without having to go this far back in time, we can examine some incidences from your history in which the influence of non-Human beings played a significant, noticeable role.”.
Anélkül, hogy vissza kellene menni ennyire az időben- megvizsgálhatunk néhány eseményt a történelmetekben, mikor is nem-emberi lények kiemelkedő, figyelemre méltó szerepet játszottak.".

Guess Gemma was pretty upset about having to go up to the cabin.
Gemma eléggé kiborult, hogy fel kellett mennie a kunyhóba.

I wanted to avoid devotees having to go through that painful situation of having to lose a spiritual master, but despite those intentions that is what ended up happening.”.
El akartam kerülni azt, hogy a bhaktáknak át kelljen menniük azon a fájdalmas helyzeten, hogy elveszítik a lelki tanítómesterüket. Minden akaratom ellenére a végén mégis ez történt.”.

And how does that make you feel having to go back to Washington?
És hogy érez azzal kapcsolatban, hogy vissza kell menniük Washingtonba?

Different countries and cultures can establish their own organizations and rules without having to go through me.
Különböző országok és kultúrák létrehozhatják a saját szervezeteiket és szabályaikat anélkül, hogy ezzel hozzám kellene fordulniuk.

If it ever came down to them having to go to court, which would not happen.
Ha arra kerülne sor, hogy bíróságra kell menni, amit egyébként nem kell,.

This gives you an easy way to open new tables directly from your table without having to go back to the Lobby.
Ennek segítségével egyszerűen nyithat új asztalokat közvetlenül az asztalától anélkül, hogy vissza kelljen mennie a lobby-ba.

If it stops at the beginning or in the middle, not having to go all the way, it means that you are faithful and dearly loved.
Ha ez megáll az elején vagy a közepén, hogy nem kell menni egészen, ez azt jelenti, hogy Ön hű és szeretett.

Social media is an important way for businesses to connect with ordinary people, without having to go through all channels.
A szociális média fontos módja annak, hogy a vállalkozások kapcsolatba léphessenek a hétköznapi emberekkel, anélkül, hogy minden csatornán keresztül kellene mennie.

What is Hell but having to come back here and do it all over again, or having to go somewhere else which is an even more difficult place to be?
Mi a Pokol, minthogy vissza kell jönni ide és újra csinálni, vagy máshova kell menni, ahol élni még nehezebb?

Peer-to-peer exchanges allow individuals to move currencies from their accounts to the account of others without having to go through a financial institution.
Hogy a peer-to-peer csere lehetővé teszi az egyének számára, hogy a pénznemeket átutalják a számlájukról másoknak anélkül, hogy át kellene mennie egy pénzügyi intézményen.

Using this calculated setting, you can then tune your piano, in no time, to a professional level, without having to go through the classical, time consuming, process of'checking the intervals'.
E kiszámított eredményeket felhasználva ön pillanatok alatt professzionális minőségben be tudja majd hangolni a zongoráját anélkül, hogy végig kellene haladnia a“hangközök ellenőrzésén” alapuló klasszikus, időigényes eljárás lépésein.

Unlike long-chain triglycerides, medium-chain triglycerides do not require bile acids for their digestion and can enter the bloodstream without having to go through the lymphatic system first.
A hosszú szénláncú trigliceridektől eltérően a közepes lánchosszúságú trigliceridek nem igényelnek epesavakat az emésztésükre, és a véráramba bejuthatnak anélkül, hogy először át kellene menniük a nyirokrendszeren.

A balcony or terrace can be great during the summer, there you can enjoy the sunshine without having to go to the beach and you can be close to nature.
Egy erkély vagy terasz kiváló szolgálatot tesz nyáron, hiszen anélkül napozhatunk, hogy el kellene mennünk a strandra, illetve élvezhetjük a természet közelségét.

In the last three months the Group has offered us a chance to examine and use the last three stages of life without having to go through the process of dying.
Az elmúlt három hónapban a Csoport lehetőséget kínált arra, hogy megvizsgáljuk és hasznosítsuk az élet utolsó három szakaszát, anélkül, hogy át kellene esnünk a haldoklás és a halál folyamatán.

If you comply with all of these requirements you can go right ahead and apply for the ESTA without having to go through the visa application process.
Ha teljesíti ezeket a követelményeket, akkor lépjen tovább és kérelmezze az ESTA-t anélkül, hogy át kellene mennie a vízumkérelmezési folyamaton.

And I'm just about ready to go back to work after my relapse, and I'm really concerned about having to go back and deal with these two again.
És már csak készen állok a munkára a visszaesésem után, és nagyon aggódom amiatt, hogy vissza kell menni, és újra foglalkoznom kell ezzel a kettővel.