What is the translation of " HAVING TO GO " in Greek?

• να χρειάζεται να πάει
• να πρέπει να πάει
• έπρεπε να πάω
• χρειάζεται να περάσουν
• να χρειάζεται να πάτε
• να χρειάζεται να πάνε
• να χρειαστεί να πάτε
• να έχουν να πάνε
• αναγκάζομαι να πάω
• να χρειάζεται να πηγαίνεις

Examples of using Having to go in English and their translations into Greek

Like having to go to special class.
Όπως το ότι πρέπει να πηγαίνω σε ειδική τάξη.

It's so nice not having to go to work.
Είναι τόσο ωραία που δέν πρέπει να πάω για δουλειά.

Not having to go to an office every day.
Χωρίς να χρειάζεται να πηγαίνουν σε ένα γραφείο κάθε πρωί.

The worse part for me was having to go shopping.
Το μεγάλο πρόβλημα ήταν όταν έπρεπε να πάει για ψώνια.

The not having to go into an office every day.
Χωρίς να χρειάζεται να πηγαίνουν σε ένα γραφείο κάθε πρωί.

Much more comfortably, not having to go anywhere but.
Αυτό είναι πολύ βολικό όταν δεν χρειάζεται να πάτε κάπου αλλού.

Without having to go through iTunes every time.
Χωρίς να χρειάζεται να μεταβείτε μέσω του iTunes κάθε φορά.

Todo that you want, now without having to go get it.
Todo ότι θέλετε, τώρα χωρίς να χρειάζεται να πάει να το πάρει.

Having to go through a court to get in our daughter's e-mail.
Πρέπει να πάμε σε δικαστή για τα μέιλ της κόρης μας.

He said something about having to go to the High Desert.
Κάτι έλεγε ότι έπρεπε να πάει στο Χάι Ντέζερτ.

Imagine having to go months without an adequate supply of fresh, nutritious fruits and vegetables.
Φανταστείτε να περάσετε μήνες χωρίς επαρκή ποσότητα φρέσκων, θρεπτικών φρούτων και λαχανικών.

How do you think I feel having to go to the can all the time?
Πώς νομίζεις ότι νιώθω που αναγκάζομαι να πάω;?

Worse than being arrested… or being put in jail… or having to go to court.
Χειρότερο κι απο το οτι συνελήφει… ή που μπήκα στην φυλακή… ή που έπρεπε να πάω στο Δικαστήριο.

I have seen him having to go into the Jobcentre every week.
Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να πηγαίνω στο κέντρο απασχόλησης κάθε βδομάδα.

To find what you want without having to go away!
Για να βρείτε ό, τι θέλετε χωρίς να χρειαστεί να πάτε μακριά!

That's for us all having to go to your stupid Krelboyne picnic today.
Ήταν για το ηλίθιο πικ-νικ Σπασίκλων που πρέπει να πάμε όλοι σήμερα.

You can do it at home, without having to go to the gym.
Μπορείτε να το κάνετε στο σπίτι, χωρίς να χρειάζεται να πάτε στο γυμναστήριο.

Free The passport without having to go to shop photographic prints, you will receive a photo ID, driver's license photos at home.
Δωρεάν Το διαβατήριο χωρίς να χρειάζεται να πάει να ψωνίσει φωτογραφικές εκτυπώσεις, θα λάβετε μια ταυτότητα με φωτογραφία, φωτογραφίες άδεια οδήγησης στο σπίτι.

It's just nice that you understand without having to go find a dictionary.
Απλά, είναι ωραία που καταλαβαίνεις χωρίς να χρειάζεται να πας να βρεις ένα λεξικό.

It might increase the chances of him having to go potty and the combination of stress and food could also bring on an upset stomach.
Θα μπορούσε να αυξήσει την πιθανότητα να πρέπει να πάει στην τουαλέτα, ενώ ο συνδυασμός άγχους και τροφής θα μπορούσε να προκαλέσει κάποια στομαχική διαταραχή.

It may take note to clients without having to go to kitchen.
Μπορεί να πάρει σημείωμα προς τους πελάτες, χωρίς να χρειάζεται να πάει στην κουζίνα.

When it comes to Iran, I often find myself having to go all the way back to 1979, then explaining the transformations that took place decade-by-decade, just to make sense of the present.
Όταν πρόκειται για το Ιράν, συχνά αναγκάζομαι να πάω πίσω φτάνοντας μέχρι το 1979, εξηγώντας στη συνέχεια τις μεταμορφώσεις που έγιναν δεκαετία-δεκαετία, μόνο και μόνο για να κατανοήσουμε το παρόν.

Deposit cheques by taking a photo of them, without having to go to your caisse or an ATM.
Να καταθέσουν μια επιταγή με φωτογράφηση, χωρίς να χρειάζεται να πάει στο ταμείο ή ΑΤΜ.

Anavar, because of the safety and security specifications it has actually set, has over the years obtained a huge follower following, be it those athletes or body builders wanting to improve their performance utilizing this steroid or those wanting to decrease their weight rapidly without having to go via rigorous gym schedules.
Anavar, ως αποτέλεσμα των προτύπων ασφαλείας που έχει ουσιαστικά θεσπιστεί, έχει όλα αυτά τα χρόνια απέκτησε μια τεράστια οπαδός τήρηση, είτε οι επαγγελματίες αθλητές ή οι body builders που επιδιώκουν να ενισχύσουν την αποτελεσματικότητά τους χρησιμοποιώντας αυτό το στεροειδές ή αυτές που αποσκοπούν να μειώσουν το βάρος τους αμέσως χωρίς χρειάζεται να περάσουν μέσα από επίπονες health club ρουτίνες.

I have just been thinking about having to go back to work tonight.
Σκεφτόμουν ότι πρέπει να πάω ξανά στη δουλειά, απόψε.

Several male enhancement pills are available on the market, but there are many simple ways to stay strong and last longer without having to go to a pharmacy.
Υπάρχουν πολλά χάπια βελτίωσης στην αγορά, αλλά υπάρχουν και απλοί τρόποι να παραμείνετε πιο ενεργοί και ερωτικοί χωρίς να χρειάζεται να επισκεφθείτε το φαρμακείο.

If you are addicted to movies and you enjoy watching them comfortably on your sofa instead of having to go all the time into the movie theatres then you would appreciate a good home cinema system.
Αν είσαι εθισμένος με τις ταινίες και θέλεις να τις απολαμβάνεις άνετα ξαπλωμένος στο καναπέ σου αντί να χρειάζεται να πηγαίνεις όλη την ώρα στις αίθουσα κινηματογράφου τότε θα εκτιμούσες ιδιαιτέρως ένα καλό σύστημα home cinema.

Here you can ask for prices and to order in front of your own computer, without having to go anywhere.
Εδώ μπορείτε να ζητήσετε για τις τιμές και να παραγγείλετε μπροστά από τον υπολογιστή σας χωρίς να χρειάζεται να πάει πουθενά.

In people with heart failure, it may also lower the chance of having to go to the hospital for heart failure.
Στους ανθρώπους με τη συγκοπή καρδιάς, μπορεί επίσης να χαμηλώσει την πιθανότητα να πρέπει να πάει στο νοσοκομείο για τη συγκοπή καρδιάς.

Anavar, because of the safety specifications it has set, has over the years acquired a large follower complying with, be it those professional athletes or bodybuilders wanting to enhance their efficiency using this steroid or those planning to lower their weight promptly without having to go with extensive gym routines.
Anavar, ως αποτέλεσμα των προτύπων ασφαλείας που έχει ουσιαστικά θεσπιστεί, έχει όλα αυτά τα χρόνια απέκτησε μια τεράστια οπαδός τήρηση, είτε οι επαγγελματίες αθλητές ή οι body builders που επιδιώκουν να ενισχύσουν την αποτελεσματικότητά τους χρησιμοποιώντας αυτό το στεροειδές ή αυτές που αποσκοπούν να μειώσουν το βάρος τους αμέσως χωρίς χρειάζεται να περάσουν μέσα από επίπονες health club ρουτίνες.