What is the translation of " HAVING TO GO " in Polish?

• musi iść
• konieczności przechodzenia
• musieć chodzić

Examples of using Having to go in English and their translations into Polish

About her not having to go to court.
Że nie musi iść do sądu.

So that's why you made up that B.S. story about her not having to go to court.
Dlatego wymyśliłaś tę historyjkę, że nie musi iść do sądu.

After a date, having to go to work.
Po randce musze isc do pracy.

I, uh… Having to go to my boss and tell them what I had been doing online, and.
Czym zajmowałam się w sieci. Musiałabym pójść do szefa i mu powiedzieć.

What if you end up having to go into surgery?
Co, jeśli będziesz miała iść na operację?

So it says in the winter to continue Iphofen to the swimming pool having to go.
Tak mówi w zimie, aby kontynuować Iphofen na basen konieczności przechodzenia.

Like having to go to special class.
Jak obowiązek chodzenia do klasy specjalnej.

Oh, it's so nice not having to go to work.
O jak miło jak nie trzeba iść do roboty.

Instead of having to go through all the vitamins, minerals etc listed in the old book, just use the diet plan in the new book to get the required nutrition.
Zamiast konieczności przechodzenia przez wszystkie witaminy, składników mineralnych wymienionych w starej książce itp, wystarczy użyć plan diety w nowej książki aby uzyskać wymaganego żywienia.

But it's great not having to go to school!
Fajnie jest nie musieć chodzić do szkoły!

I forgot the key to the warehouse crapper, and my guys are all bitching about having to go outside.
Zapomniałem kluczy do sracza w magazynie, a moi chłopcy płaczą, że muszą wychodzić na dwór.

Imagine having to go to school again!
Wyobraźmy sobie, że znów musimy chodzić do szkoły!

But they were a bit worried about having to go to the bedroom.
Ale trochę się martwili, że muszą iść do łóżek.

Ended up having to go to Radio Shack.
Kończyło się na tym, że musiałem iść do"Radio Shack.

Because morale is so high.- I want people having to go home from work.
Ludzie będą musieli iść do domu przez tak wysokie morale.

I ended up having to go to New Hampshire.
New Hampshire, pomoc kuzynowi. Musialem pojechac do.

Really? Yeah. Stability, happy parents, not having to go to Noida.
Serio? Stabilizacja, szczęśliwi rodzice i nie musisz jechać do Noidy.

About her not having to go to court. story.
Dlatego wymyśliłaś tę historyjkę, że nie musi iść do sądu.

If they try to search the vehicle, wake up and mumble something about having to go to the bathroom.
Obudźcie się i mamroczcie Jeśli będą chcieli przeszukać samochód, o tym, że musicie iść do łazienki.

My god. Imagine her having to go through all that alone for that long.
Musiała przejść przez to wszystko sama, przez tyle czasu. Boże.

This car breaks, and the occupant having to go further on foot.
Ten samochód przerwy, a lokator musi iść dalej na piechotę.

Those with no medical insurance coverage fear the thought of having to go to the emergency room as they know just how expensive it can be, however if there is a medical crisis with one of your children or someone is involved in an accident then you have no choice.
Tych ze nie ubezpieczenie medyczne strach na myśl o konieczności iść na pogotowie, ponieważ wiedzą, jak drogie to może być, jednak jeśli ma medycznych kryzys z jednym z dzieci lub ktoś bierze udział w wypadku to nie masz wyboru.

And she resented being torn away, having to go on the road. Then Lisa was born.
Potem urodziła się Lisa i nie znosiła tego, że jest od niej odciągana i musi jechać w trasę.

That's for us all having to go to your stupid Krelboyne picnic today.
To za to, że wszyscy musimy iść na twój głupi piknik Krelboyne'ów dzisiaj.

TortoiseMerge can be started with command line parameters to avoid having to go through the Open dialog to select the files yourself.
TortoiseMerge może być uruchamiany z parametrami wiersza polecenia, aby uniknąć konieczności przechodzenia przez okno dialogowe Otwórz i samodzielnego wyboru plików.

Yeah, but it still doesn't get us out of having to go to court, and it still doesn't get us out of paying the lawyers and missing work.
Tak, lecz nadal musimy iść do sądu, nie zwalnia nas to z opłaty za prawnika i wyjścia z pracy.

You see, Mr. Holmes, I am a very stay-at- home man, and as my business came to me instead of my having to go to it, I was often weeks on end without putting my foot over the door-mat.
Widzi pan, panie Holmes, jestem bardzo pobytu-at-home człowieka, jak i mojej firmy przyszedł do mnie zamiast mojego konieczności przechodzenia do tego, byłem często tygodniami bez narażania nogą nad drzwiami-mat.

I mean, I love not having to go to the events.
Chociaż wiesz, zawsze kochałem to, że nie muszę chodzić na te wszystkie występy.

The majority of European countries do not have a central register of births, marriages and deaths, heir hunters having to go to the local authority, be that the town hall or court, to conduct searches for potential heirs.
Większość krajów europejskich nie ma centralnego rejestru narodzin, małżeństw i zgonów, a łowcy dziedziczni muszą udać się do władz lokalnych, czy to do ratusza, czy do sądu, aby przeprowadzić poszukiwania potencjalnych spadkobierców.

I will have to go on a diet.
Będę musiała iść na dietę.

How to use "having to go" in an English sentence

having to go to the ballot box next month.

I’m already dreading having to go back to work!

I'm so sorry your having to go through this.

And I say that having to go against Mack.

Freedom from ever having to go swimsuit shopping, again?

I love never having to go inside the bank.

I can’t imagine actually having to go through it.

How to use "musi iść" in a Polish sentence

To jasne: w kosztującym o połowę mniej Tab A 10.5 nabywca musi iść na kompromisy.

Nie z każdą anginą pacjent musi iść koniecznie do laryngologa, z zapaleniem spojówek do okulisty a z wysypką do dermatologa.

Po d6 i następnym a6 skoczek musi wylądować na a3 skąd później i tak musi iść na c2.

Wiek biologiczny skóry nie musi iść w parze z metryką.

Wiedza musi iść w parze z doświadczeniem i samodoskonaleniem.

Tak, mu się znudziło i ono musi iść.

Grają na tegorocznym Orendżu i już teraz wiadomo, że kto będzie na festiwalu, to musi iść na ich występ.

W imię równości społecznej teraz dotacja musi iść z budżetu państwa.

Okazuje się, że Mela musi iść do lekarza.

Tobie chodziło o katolicyzm, który rzeczywiscie nie musi iść w parze z wiarą.