What is the translation of " HAVING TO GO " in Croatian?

• moraju ići
• moram ići
• morate ići
• moraš ići
• mora da ode
• sam ići

Examples of using Having to go in English and their translations into Croatian

Happy I'm not having to go.
Sretan sam da ne moram ići.

Without having to go through all the red tape.
Bez da moraju ići kroz sve birokraciju.

Oh, it's so nice not having to go to work.
Oh, kako je dobro što ne moram na posao.

Having to go where others feel you are called.
Trebaš ići tamo gdje drugi misle da si pozvan.

Hey, I'm sorry about having to go earlier.
Hej, žao mi je što smo morali izaći ranije.

Like having to go to special class.- Malcolm?
Recimo iæi u specijalni razred. Malcolm?

Look, Beatriz, I could understand her having to go.
Vidi, Beatriz, ne mogu shvatiti da ona mora otići.

Something about having to go by their friend court's house.
Moraju ići u kuću nekog Courta.

Worse than being arrested… or being put in jail… or having to go to court.
Gore nego hapšenje… ili zatvor… ili što moram na sud.

It saves him having to go down to Queen Street.
Uštedjet će mu što treba ići dolje u Queen Street.

I wish you could get organs delivered instead of having to go pick them up.
Bilo bi bolje da organe dostavljaju, umjesto što moramo po njih.

Anything to delay having to go from before to after.
Sve odgoditi ima ići od prije do poslije.

Buy in the app and withdraw in the store, without having to go in the box!
Kupujte u aplikaciji i povlačite se u trgovini, a da ne morate ići u kutiju!

That's for us all having to go to your stupid Krelboyne picnic today.
To je zato jer svi moramo ići na tvoj glupi piknik štrebera.

Are nearby, offering good food and drinks to enjoy without having to go far.
Jesu li u blizini, nudi dobre hrane i pića uživati bez da moraju ići daleko.

Stability, happy parents, not having to go to Noida.-Really? Yeah?
Stabilnost, sretne roditelje, ne moraju u Noidu. Da.-Zbilja?

On having to go to Airlie Beach with that crocodile business. I bet you're glad you missed out Hi.-Hi.
Bok. Kladim se da si drago što si propustio da moraš ići na Airlie Beach Bok.

Usually she complains about having to go back to D.C.
Obično se žali što mora ići natrag u D.C.

You can imagine having to go someplace every night and go through all that, get yourself upset.
Možete zamisliti morati ići nekamo svaku večer i prolaziti sve to, sebe uzrujavati.

We could use it in sandwiches without having to go through the palaver.
Mogli bi smo ga rabiti za sendviče, bez da moramo to opravdavati.

Getting tickets and having to go to elementary school classrooms and talk about how pathetic I am?
Da dobijam kazne i da moram ići u osnovne škole i da pričam o tome kako sam patetičan?

Hi. I bet you're glad you missed out on having to go to Airlie Beach Hi.
Bok. Kladim se da si drago što si propustio da moraš ići na Airlie Beach Bok.

And Larry having to go home… and- and explain what happened to him. was Larry's father… And afterwards… when I was sitting in Vernon's office… all I could think about.
I Leri koji mora da ode kući… dok sam sjedao uVernonovoj kancelariji… Kasnije… je bio Lerijev otac… i objasni šta mu se desilo. jedino o čemu sammoga da mislim.

You know, I would never have to worry about my hair, or having to go to the bathroom.
Znaš, nikada se ne bih trebala brinuti zbog svoje kose, ili morala ići u kupaonicu.

They faked an illness to get out of having to go to work, and the company is well within their rights to fire them.
Glumili su bolest da ne moraju ići na posao, a tvrtka ima pravo da ih otpusti.

It's just the other 23 hours of traveling and sleeping in a different bed every night and then having to go to industry parties.
Muči me preostalih 23 sata. Putovanja, spavanje u drugom krevetu svaku noć. I što moram ići na službene zabave.

If it stops at the beginning or in the middle, not having to go all the way, it means that you are faithful and dearly loved.
Ako se ne zaustavi na početku ili u sredini, ne moraju ići do kraja, to znači da ste vjerni i skupo volio.

Because I wanted a better computer to work on my app with and then my thing was just moving so goddamn slow that I thought whoever's laptop this was, I mean… I just… I kept having to go there.
Jer sam htio bolje računalo za rad na aplikaciji a moje računalo je bilo vraški sporo pa sam mislio čiji god da je to laptop… Nastavio sam ići tamo.

And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually.
I terapija se može kontinuirano obavljati kod kuće bez da morate ići u bolnicu s vremena na vrijeme ili stalno.

Because I wanted a better computer to work on my app with that I thought whoever's laptop this was, I mean… and then my thing was just moving so goddamn slow I just… I kept having to go there.
Jer sam htio bolje računalo za rad na aplikaciji a moje računalo je bilo vraški sporo pa sam mislio čiji god da je to laptop… Nastavio sam ići tamo.