What is the translation of " HAVING TO GO " in Finnish?

• tarvitse mennä
• joutuu
• oli pakko mennä
• niiden tarvitsee kääntyä
• täytynyt mennä

Examples of using Having to go in English and their translations into Finnish

Imagine her having to go through all that alone for that long.
Kuvitella, että hän joutui kokemaan kaiken sen yksin.

And explain what happened to him. And Larry having to go home.
Larryn oli pakko mennä kotiin ja selittää, mitä hänelle tapahtui.

I'm worried about my dad having to go through this all over again.
Pelkään, että isäni joutuu kokemaan saman uudelleen.

My lawyers got me off the drugs charges without having to go to court.
Lakimieheni hoitivat huumesyytteeni ilman että piti mennä oikeuteen.

You can understand having to go to Wing Chun classes, avoiding errors.
Voit ymmärtää ottaa mennä Wing Chun, välttäen virheitä.

If it ever came down to them having to go to court.
Vaikka se onkin epätodennäköistä,- Jos heidän pitäisi mennä oikeuteen.

And Larry having to go home and explain what happened to him.
Larryn oli pakko mennä kotiin ja selittää, mitä hänelle tapahtui.

It's hard coming to hospital when you're ill. But it's even harder having to go when you're well.
On rankkaa tulla sairaalaan sairaana,- mutta on vielä rankempaa, kun pitää lähteä terveenä.

Mr. Popper dreads having to go back to painting houses in the spring.
Mr. Popper pelkää joutua palaamaan talojen taloon keväällä.

Mr President, implementing the EU's common foreign and security policy will mean having to go from words to deeds.
Arvoisa puhemies, EU: n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan toteuttamisessa on siirryttävä sanoista tekoihin.

I hated having to go through that. The caring, the worrying, the pain.
Vihasin sitä, että jouduin kokemaan sen välittämisen, huolen ja tuskan.

Stability, happy parents, not having to go to Noida. Yeah.-Really?
Vakaus, tyytyväiset vanhemmat, ei tarvitse mennä Noidaan.-Oikeastiko?

Would be not having to go to work. The only thing I might do different in that scenario.
Ettei tarvitsisi mennä töihin. Saattaisin muuttaa tuossa kuviossa vain sen.

This really alleviated the embarrassment of us having to go back to the client and refund and re-shoot.
Tämä todella lievittää kiusallista meidän tarvitse mennä takaisin asiakkaalle ja palautus ja uudelleen ampua.

I have been having to go in and sleep with her almost every night, you know,'til she falls asleep.
Minun on täytynyt mennä nukkumana hänen kanssaan joka ilta. Kunnes tyttö nukahtaa.

And what of the rc. local, to avoid having to go to the reset page, as you would.
Ja mitä rc. local, ole jotka menevät reset-sivulle, koska se tekisi.

Quickly add dates, times, locations or flags to reminders using the new edit buttons, all without having to go to another view.
Lisää uusilla muokkauspainikkeilla nopeasti päivämääriä, aikoja, sijainteja tai lippuja muistutuksiin ilman, että sinun tarvitsee mennä eri näkymään.

I'm worried about my dad having to go through this all over again. You know, I'm just.
Pelkään, että isäni joutuu kokemaan saman uudelleen. Tiedättekö, että.

A perfect training machine to exercise your abs comfortably at home, without having to go to the gym, saving time and money.
Täydellinen treeniväline saada vatsalihakset mukavasti kotona ilman, että salille on mentävä ja näin ollen aikaa ja rahaa säästyy.

To save you having to go back over your notes, here they are again.
Tallentaaksesi sinun tarvitse mennä takaisin yli muistiinpanot, tässä ne ovat taas.

Would the Council agree that the regions should have the possibility of accessing the funds directly without having to go through the Governments of the States?
Onko neuvosto yhtä mieltä siitä, että alueiden olisi voitava käyttää varoja suoraan ilman, että niiden tarvitsee kääntyä valtioiden hallitusten puoleen?

Getting tickets and having to go to elementary school classrooms and talk about how pathetic I am?
Saisin sakkoja ja joutuisin käymään ala-asteilla" kertomassa siitä, miten surkea olen?

A jet bridge is an enclosed, movable connector which extends from an airport terminal gate to an airplane, allowing passengers to board and disembark without having to go outside.
Toista mediaa Matkustajasilta on suljettu, liikuteltava silta, jota pitkin matkustajat pääsevät siirtymään terminaalista lentokoneeseen tai laivaan ilman, että heidän täytyy kulkea ulkona.

Every Christmas, I complain about having to go home with him to… to see his family.
Hänen perheensä luo. Valitan joka joulu sitä, että joudun lähtemään.

Mr Barnier, then Commissioner responsible for Regional Policy, announced to us an instrument which the regions could access directly without having to go through the Governments of the States.
Aluepolitiikasta tuolloin vastannut komission jäsen Barnier ilmoitti meille välineen, johon alueet voivat liittyä suoraan ilman, että niiden tarvitsee kääntyä valtioiden hallitusten puoleen.

If it stops at the beginning or in the middle, not having to go all the way, it means that you are faithful and dearly loved.
Jos se pysähtyy alussa tai keskellä, ei tarvitse mennä koko matkan, se tarkoittaa, että olet uskollinen ja rakas.

Instead of having to go to the doctor to get a prescription and then to the chemists' and then having to pay for the medicine to be delivered to my home, as I usually do, I watched the doctor press a key on his computer and, when I got home, I found the medicine already there waiting for me. The chemists' had received an e-mail from the doctor containing instructions and had sent an assistant to deliver it.
Sen sijaan, että minun olisi tavalliseen tapaan täytynyt mennä lääkärin luokse reseptiä hakemaan, ja sen jälkeen apteekkiin ja maksamaan lääkkeet, jotta saisin ne kotiini, lääkäri painoi nappia tietokoneellaan, ja kun saavuin kotiin, apteekin myyjä oli jo tuonut lääkkeet, joista oli saanut toimeksiannon sähköisesti.

Well we promise you that you won't have to spend hours, weeks or months having to go to bars and pubs and spend tons of dollars just to get some pussy in your own local area.
No lupaamme, että sinun ei tarvitse viettää tuntikausia, viikkoja tai kuukausia tarvitse mennä baareja ja pubeja ja viettää tonnia dollareita vain saada pillua omassa lähiverkon.

Mr President, Commissioner, I would like to apologise for having to go to the next meeting straightaway, but there are two things I would like to mention that I believe are important where better lawmaking is concerned.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, pyydän anteeksi, että minun on mentävä saman tien seuraavaan kokoukseen, mutta haluan ottaa esiin kaksi asiaa, jotka ovat mielestäni tärkeitä puhuttaessa säädöskäytännön parantamisesta.

The major donors- and the EU continues to give more than any of them- will continue to attempt to maintain the supply of aid without funds having to go straight to Palestinian Government institutions, so no funds will go directly to the government or be distributed by it.
Suuret avunantajat- EU on edelleen suurin- pyrkivät toimittamaan apua jatkossakin siten, ettei varojen tarvitse päätyä suoraan Palestiinan hallituksen toimielimille. Varoja ei siis toimiteta suoraan hallitukselle eikä sen kautta.