What is the translation of " HAVING TO GO " in Dutch?

• te hoeven gaan
• moet gaan
• hoeft te gaan
• moeten gaan

Examples of using Having to go in English and their translations into Dutch

Having to go around.
Ik moet eromheen.

Look, Beatriz, I could understand her having to go.
Kijk, Beatriz, Ik zou nog begrijpen dat ze moest gaan.

Like having to go to special class.
Zoals moeten gaan naar een speciale klas.

That way I make long journeys without having to go far away.
Zo maak ik verre reizen zonder ver weg te hoeven gaan.

All without having to go to another screen.
Allemaal zonder dat je naar een ander scherm hoeft te gaan.

Now we can enter fantastic worlds without having to go very far.
Nu kunnen we fantastische werelden betreden zonder dat we ver hoeven te gaan.

Having to go where others feel you are called.
Dat je moet gaan waar anderen vinden dat je geroepen wordt.

I wanted to save you from having to go out with her.
Ik wou je helpen zodat je niet met haar uit moet gaan.

Without having to go into settings and connect manually.
Zonder in instellingen te hoeven gaan en handmatig verbinding te maken.

I will figure it out… without having to go to Nantes.
Ik zal het uitzoeken… zonder naar Nantes te hoeven gaan.

Without having to go to them, hat in hand. Hard enough to see those women at the service.
Zonder bij ze te moeten gaan soebatten. Erg genoeg die vrouwen bij de dienst te zien.

Usually she complains about having to go back to D.C.
Normaal gezien klaagt ze over terug te moeten gaan naar D.C.

we may be able to get you out of having to go.
volgens hem kan hij regelen dat je niet hoeft te gaan.

Then I could get my GED without having to go back to Southwestern.
En 'n diploma halen zonder terug te hoeven gaan.

To your stupid Krelboyne picnic today. That's for us all having to go.
Dat is omdat we vandaag allemaal naar je stomme Krelboyne picknick moeten gaan.

And the worst thing about it is having to go with Prince Mini-Brain!
En het ergste is nog dat ik erheen moet met prins Minibrein!

thanks to it you can refresh many times a day without having to go to the beach.
het kun je vele malen per dag opfrissen zonder naar het strand te hoeven gaan.

not having to go to Noida.-Really? Yeah.
niet naar Noida te hoeven gaan.-Echt? Ja.

The only thing I might do different in that scenario… would be not having to go to work.
Het enige wat ik anders zou willen doen is niet hoeven te gaan werken.

Quilting for hours and hours without having to go do something else.
Uren en uren bezig zijn met quilten, zonder dat je iets anders moet gaan doen.

This enabled them to resolve the problem more quickly, often without having to go on-site.
Hiermee konden ze het probleem sneller oplossen én vaak zonder ter plekke te moeten gaan.

So, frankly, that's bad enough without having to go all"Walking Dead.
Dus, eerlijk gezegd, dat is al erg genoeg zonder te hoeven gaan alle"Walking Dead.

then I could get my G.E.D. Without having to go back to Southwestern.
'n diploma halen zonder terug te hoeven gaan.

Sure would like to meet her without having to go to that stupid ice show.
Zou haar graag ontmoeten zonder te moeten gaan naar die stomme ijsshow.

thus avoid having to go shopping every day.
dus vermijden moetend gaan winkelen elke dag.

Invite recipients to send files without having to go to your browser or email.
Eenvoudig versturen van bestanden zonder naar uw browser of e-mail te moeten gaan.

And to about elevator meters da Lavra, which connects us to the center of the city without having to go up or down slopes….
En tot ongeveer Lift meter da Lavra, die ons met het centrum van de stad verbindt zonder te hoeven gaan omhoog of omlaag hellingen….

with all this nonsense of having to go your own way,
je je eigen weg moet gaan… Ik weet zeker

order from the comfort of your own home without having to go on sale boring parties!
kopen van het comfort van uw eigen huis, zonder te hoeven gaan op de verkoop saaie feesten!

The cookbook can be ordered online without having to go to the store.
Het kookboek is online te bestellen zonder dat je ervoor naar de winkel toe hoeft te gaan.

How to use "having to go" in an English sentence

Sorry you're having to go through this chick.

Why are you having to go write now???

Need without having to go with your vehicle.

Really are you having to go that low?

without having to go out and earn it.

Saved having to go back for seconds…or thirds.

Not having to go and deal with requests.

The Biggest issue was having to go home.

Without having to go through ungodly grind again.

Without having to go and explore other places.

How to use "te hoeven gaan, moet gaan, hoeft te gaan" in a Dutch sentence

En niet ver te hoeven gaan om mooie fotos te maken!

Iets dat jij moet gaan ondernemen….

Het moet gaan over heel Hilversum.

Dat moet gaan leiden tot titels.’’

Ik pakte altijd vanalles aan om maar niet te hoeven gaan slapen.

Moet gaan onderzoeken of ik nu geen 32-bits installatie moet gaan doen.

Zodat je maar weinig hoeft te gaan sporten met spierpijn.

Het lijkt steeds minder om deskundigheid te hoeven gaan in de zorg.

Dat je je koffers moet gaan inpakken en afscheid moet gaan nemen.

nietszeggend als veelzeggend moet gaan ervaren.