What is the translation of " HELP RESOLVE " in Danish?

• hjælpe med at løse
• bidrage til at løse
• være med til at løse
• være med til at afhjælpe

Examples of using Help resolve in English and their translations into Danish

Tell him it's someone who can help resolve the situation.
Sig, det er en, der kan hjælpe med at løse situationen.

We can also help resolve existing disputes in ways that reduce the impact on our clientsâ€TM business.
Vi kan også hjælpe med at løse igangværende konflikter på en måde, som påvirker vores kunders forretning mindst muligt.

Adding another access point can help resolve this issue.
Hvis du tilføjer et andet opkoblingspunkt, kan det være med til at afhjælpe problemet.

These relations will help resolve economic and commercial issues, as well as those regarding the environment.
Disse forbindelser vil hjælpe med at løse økonomiske og kommercielle spørgsmål samt spørgsmål vedrørende miljøet.

The possibility of joint EU programmes in this area could help resolve this dilemma.
Muligheden for fælles EU-programmer inden for dette område kunne afhjælpe dette dilemma.

Citizens' initiatives will not help resolve the EU's economic, social, environmental and societal problems.
Borgerinitiativer vil ikke være med til at løse EU's økonomiske, sociale, miljømæssige og samfundsmæssige problemer.

Instead, it was a sales email asking how the team could help resolve my issues.
I stedet var det en salgs-e-mail, der spurgte, hvordan teamet kunne hjælpe med at løse mine problemer.

This will help resolve a number of issues which have given rise to migration flows of varying sizes.
Dette vil bidrage til at løse en række af de problemer, der har givet anledning til migrationsstrømme af forskelligt omfang.

Reform of the European Neighbourhood Policy may help resolve the conflict in Transnistria.
Reformen af den europæiske naboskabspolitik kan bidrage til at løse konflikten i Transdnestrien.

Instead of just being an issue, the customer will feel like a person with a problem that your company can help resolve.
I stedet for at føle sig i vejen, føler kunden sig om en person med et problem som dit firma kan hjælpe med at løse.

Such a settlement would help resolve the problems over property on the island, which the European Parliament's honourable Member is referring to.
En sådan løsning ville være med til at afhjælpe problemerne med ejendom på øen, som hr. Matsis henviser til..

Here are some remedies that you can follow to bring help resolve your weight woes.
Her er nogle retsmidler, som du kan følge for at bringe hjælpe med at løse din vægt problemer.

Remo Software's support team can help resolve any difficulties or provide answers to an unlimited number of questions related to our products.
Remo Softwares support team kan hjælpe med at løse eventuelle problemer eller give svar på et ubegrænset antal spørgsmål relateret til vores produkter.

These measures proposed by Parliament can, however, only partly help resolve the problem.
Disse foranstaltninger, som Parlamentet foreslår, kan imidlertid kun delvis bidrage til at løse problemet.

If we could help resolve the problems in that region in that way, this would also benefit the relationship between the different communities in our own community.
Hvis vi på den måde bidrager til at løse problemerne i Mellemøsten, vil det også være til fordel for forbindelserne mellem de forskellige grupper i vores eget samfund.

It must provide financial support to alleviate the plight of the refugees and help resolve this crisis.
Den må og skal yde økonomisk støtte for at afbøde flygtningenes forhold og være med til at løse denne krise.

I welcomed that decision and I hope that this constructive spirit will help resolve any other remaining logistical and practical aspects of the elections.
Jeg bifaldt beslutningen, og jeg håber, at denne konstruktive ånd vil bidrage til at afhjælpe alle andre tilbageværende logistiske og praktiske aspekter af valget.

In diabetic patients glucose level fluctuations are common and adjusting the insulin dose or other medicines can help resolve the problem.
Hos diabetespatienter glucose udsving er fælles og justering af insulindosis eller anden medicin kan hjælpe med at løse problemet.

The Commission believes that the economic development of these areas can help resolve, or at least alleviate, some of their socioeconomic problems.
Kommissionen mener, at økonomisk udvikling af sådanne by kvarterer kan bidrage til at løse eller lette en række af deres socioøkonomiske problemer.

In this crisis, the European Union has shown that its intervention could change the course of events and help resolve a conflict.
I denne krise har EU vist, at det ved at intervenere kan ændre begivenhedernes gang og bidrage til at løse en konflikt.

As you can see, the main policies that are concerned in this food crisis and can help resolve it are agricultural policy, development policy and trade policy.
Som De kan se, er de politikker, der primært er berørt af fødevarekrisen, og som kan være med til at løse den, landbrugspolitikken, udviklingspolitikken og handelspolitikken.

We are counting on the new government in Chişinău to adopt a proactive approach to this problem, which will help resolve the conflict.
Vi regner med, at den nye regering i Chişinău vælger en proaktiv tilgang til problemet, som vil bidrage til at løse konflikten.

While Chrome extensions such as Font Rendering Enhancer may help resolve the issue for some, others may have no recourse in this regard if extensions won't resolve the font rendering issue on their end.
Mens Chrome-udvidelser såsom Font Rendering Forstærker kan hjælpe med at løse problemet for nogle, andre kan have nogen klage i denne henseende, hvis udvidelser vil ikke løse font rendering problem på deres ende.

Moreover, the implementation of the substantial Community co-operation programme will help resolve the economic crisis facing the country.
Endvidere vil gennemførelsen af det omfattende EU-samarbejdsprogram bidrage til at løse den økonomiske krise i landet.

It can help resolve the problem of the controlled return of refugees and the repatriation of colonists, and can make a considerable contribution to the development of the northern part of Cyprus, after reunification and after the withdrawal of the Turkish army.
Den kan hjælpe med til at løse problemet angående en kontrolleret tilbagevenden for flygtningene og en hjemsendelse af bosætterne. Den kan i store træk bidrage til udviklingen af Nordcypern, når genforeningen endelig er gennemført, og den tyrkiske hær forsvundet.

Also, try the solutions in this troubleshooting guide for Dreamweaver, which can help resolve various issues.
Du kan også forsøge dig med løsningerne i fejlfindingsvejledningen til Dreamweaver, hvor der er hjælp til løsning af forskellige problemer.

It should be a key element of public policy in areas like the environment, water, energy, transport, telecommunications, health and education, and should help resolve problems like the scarcity and efficient use of resources, waste recovery and treatment, food quality and security, demographic changes, new epidemics, and conservation of nature and biodiversity.
Det skal være et centralt element i den offentlige politik på områder som miljø, vand, energi, transport, telekommunikation, sundhed og uddannelse, og skal bidrage til at løse problemer som knaphed på og effektiv udnyttelse af ressourcer, genanvendelse og behandling af affald, fødevarekvalitet og -sikkerhed, demografiske ændringer, nye epidemier og bevarelse af natur og biodiversitet.

The father can and should check the children's room before going to bed, but if the child has conflicts with his peers, his task is to talk and give some useful tips that can help resolve this situation.
Faderen kan og bør kontrollere børnenes værelse før han går i seng, men hvis barnet er i konflikt med sine jævnaldrende, er hans opgave at tale og give nogle nyttige råd, der kan hjælpe med at løse denne situation.

As the resolution rightly points out, a transatlantic'Community of action' could help resolve the Middle East crisis in Palestine, Iran and Iraq.
Som det med rette påpeges i beslutningen, kan transatlantiske"fælles aktioner" hjælpe med at løse Mellemøsten-krisen i Palæstina, Iran og Irak.

In that respect, the European Parliament could certainly play a very important and active role and I hope that all the parties involved will welcome this House as one of the players that can help resolve the problem.
I denne henseende vil Parlamentet helt klart kunne spille en meget vigtig og aktiv rolle, og jeg håber, at alle de involverede parter vil hilse Parlamentet velkommen som en af de aktører, der kan bidrage til en løsning af problemet.