What is the translation of " HELP RESOLVE " in Hungarian?

• segítsen megoldani

Examples of using Help resolve in English and their translations into Hungarian

Does it help resolve the situation?
Ez segít megoldani a helyzetet?

Would an opposition government, now or in 2019, help resolve Venezuela's crisis?
Vajon egy új kormány, akár most, akár 2019-ben, segítene megoldani a venezuelai válságot?

Would this help resolve the situation?
Ez segít megoldani a helyzetet?

China hopes that talks among parties concerned may help resolve the conflict.
Kína reménykedik abban, hogy az érintett felek közötti párbeszéd segít megoldani a konfliktust.

Could help resolve individual cases.
Segítség lehet egyedi esetek kezelésére is.

Stop by a Mageia event, like a test day to find, reproduce and help resolve bugs.
Vegyen részt egy Mageia eseményen, ami egy tesztnap, ahol megtalálhatja, reprodukálhatja és segíthet megoldani a hibákat.

Help resolve conflicts within the project.
Segíti megoldani a csoporton belüli konfliktusokat.

It may not be a pleasant or comfortable conversation, but unlike saying nothing, it might actually help resolve your issues.”.
Lehet, hogy nem kellemes vagy kényelmes beszélgetés, de ellentétben azzal, hogy nem mond semmit, valójában segíthet megoldani a problémáit.".

We will help resolve payment-card disputes.
Segítünk megoldani a hitelkártyával kapcsolatos vitákat.

Improvements in our knowledge about Toxoplasma population biology may help resolve these issues and lead to better control and treatment.
Fejlesztések az ismeretek Toxoplazma lakosság biológia lehet segíteni, megoldani ezeket a problémákat, ami jobb ellenőrzés illetve kezelés.

These can help resolve disputes over online purchases, where the consumer and trader are located far apart.
Ez különösen az online vásárláskor felmerült viták megoldásában nyújthat segítséget, amikor a fogyasztó és a kereskedő gyakran nagyon távol vannak egymástól.

Russia must be leant on to respect the sovereignty and territorial integrity of its near neighbours and within the UN help resolve the problems in the Middle East as well as nuclear proliferation in Iran and North Korea.
Oroszországra támaszkodni kell közeli szomszédjai szuverenitása és területi integritása tiszteletben tartása terén, valamint hogy az ENSZ-ben segítsen megoldani a Közel-Kelet problémáit, továbbá az iráni és észak-koreai nukleáris leszerelés kérdését.

Among the mysteries of the region the findings may help resolve, for example, is whether the Queen of Sheba, who would have been contemporaneous with Ubar, really existed.
A régió rejtélyei közül a leletek talán segíthetnek megoldani például azt, hogy vajon létezett-e Sába királynője, aki Ubarral egy időben élt.

It is sometimes absolutely essential that there are actors to perform the role that Norway is performing, and I believe the European Union should not only develop this kind of activity, but it should also, basically, support any initiative that might encourage dialogue and help resolve the differences between the various groups currently involved in disputes in the Philippines.
Olykor életbevágóan fontos, hogy legyenek olyan szereplők, akik azt a szerepet töltik be, amit most Norvégia, és úgy vélem, az Európai Uniónak nemcsak, hogy ki kellene alakítania egy efféle tevékenységet, de alapjában véve, támogatnia is kellene bármely olyan kezdeményezést, amely ösztönözheti a párbeszédet és segíthet feloldani a Fülöp-szigetekkel kapcsolatos vitában jelenleg résztvevő különféle csoportok közötti különbségeket.

Conversely, machine-learning systems, properly deployed, may help resolve disparities in healthcare delivery by compensating for known biases or by identifying where more research is needed to balance the underlying data.
Ezzel szemben, gép-learning rendszerek, megfelelően telepített, előfordulhat, hogy segítsen megoldani az egyenlőtlenségek az egészségügyi szállítás ellensúlyozni ismert előítéletek, vagy azonosítja, ahol több kutatásra van szükség, hogy egyensúlyt az alapul szolgáló adatok.

A Maintenance Service Agreement(MSA) provides extended and premium support options that help resolve high-priority IT security issues and ensure uninterrupted business continuity within your organization. See here.
A Karbantartási szolgáltatási megállapodás(MSA) kibővített és prémium szintű támogatási lehetőségeket nyújt, amelyek segítenek orvosolni a magas prioritású, informatikai biztonsággal kapcsolatos problémákat, valamint biztosítani a zavartalan üzleti folytonosságot szervezetén belül. Lásd itt.

There is a wrong and dangerous belief that some try to spread it to the society that reconciliation with the US help resolve the country's problems, Ayatollah Khamenei said, adding that the JCPOA and the US conduct about the nuclear talks showed that such an idea is totally wrong.
Hogy létezik egy rossz és veszélyes meggyőződés, amelyet a társadalomban néhányan terjeszteni próbálnak, miszerint az Egyesült Államokkal való megbékélés segít megoldani az ország problémáit, de hangsúlyozta, hogy a JCPOA és az USA viselkedése a nukleáris tárgyalások során megmutatták, hogy ez egy teljesen hibás felfogás.

The research helps resolve a nearly 20-year-old mystery.
Ezek a felvillanások segíthetnek megoldani egy több mint 20 éves rejtélyt.

Some owners say that disabling the iCloud Keychain helped resolve the battery issue.
Egyes tulajdonosok azt mondják, hogy az iCloud kulcstartó letiltása segített megoldani az akkumulátor problémáját.

Helps resolving conflicts.
Segít feloldani a konfliktusokat.

One leader, the plant manager, sets production goals and helps resolve problems but doesn't dictate daily workflow.
Egy vezető, a termelési menedzser meghatározza a teljesítmény célokat és segít megoldani a problémákat, de nem írja elő a napi munkafolyamatot.

The plant manager sets production goals and helps resolve problems, but doesn't dictate daily workflow.
Egy vezető, a termelési menedzser meghatározza a teljesítmény célokat és segít megoldani a problémákat, de nem írja elő a napi munkafolyamatot.

You can help cells stay young: in combination with the specific active ingredients prevents or helps resolve the anomalies of the skin and capillaries.
Segíthet sejtek maradj fiatal: együtt az adott hatóanyag megakadályozza, vagy segít megoldani az anomáliák, a bőr és a hajszálerek.

Thus, alternative medicine, is addressing the basic causes of overweight problems, and helps resolve many cases of obesity.
Így, az alternatív orvoslás, a kezelése alapvető okai a túlsúly problémákat, és segít megoldani sok esetben az elhízás.

Once people are stabilized, they need help resolving psychological issues that may be associated with problem drinking.
Amint állapotuk stabilizálódott, szükségük lehet segítségre a probléma-ivással összefüggő pszichés gondok megoldásával kapcsolatban is.

They take an active role in the Church's welfare program by teaching self-reliance principles and helping resolve individual temporary and long-term needs.
Tevékeny szerepet játszanak az egyház jóléti programjában azzal, hogy az önellátás alapelveit tanítják és segítenek megoldani az egyének ideiglenes és hosszútávú szükségleteit.

Join the global contest for online or mobile initiatives designed to raise awareness and help resolving the most pressing global issues!
Csatlakozz a globális versenyhez online vagy mobil alkalmazások tervezésével a tudatosság növelése érdekében, és segíts megoldani a legsürgetőbb globális problémákat!

A line of products based on hyaluronic acid, slow-release, which can help cells stay young, which in combination with the specific active ingredients prevents or helps resolve the anomalies of the skin and capillaries.
Egy vonal-ból termékek alapuló hialuronsav lassan kiadás képes-hoz segít a sejtek tartani a fiatalok, amely együtt egyedi hatóanyagok akadályozza, vagy segít megoldani a bőr rendellenességek és a hajszálerek.

A line of products based on hyaluronic acid, slow-release, which can help cells stay young, which in combination with the specific active ingredients prevents or helps resolve the anomalies of the skin and capillaries.
Egy sor alapuló termékek hialuronsav, lassan felszabaduló, amely segít a sejtek maradj fiatal, ami együtt az adott hatóanyag megakadályozza, vagy segít megoldani az anomáliák, a bőr és a hajszálerek.