What is the translation of " HELP RESOLVE " in Romanian?

• ajuta să rezolvați
• ajuta la rezolvarea

Examples of using Help resolve in English and their translations into Romanian

But we have to help resolve this somehow.
Dar trebuie s-o rezolvăm cumva.

The proper accessories can help resolve.
Accesoriile potrivite pot ajuta la rezolvarea.

My goal is to help resolve your problems.
Scopul meu este să vă ajut să vă rezolvaţi problemele.

Avoiding the issue isn't goingto help resolve it.
Evitând probleme nu o să te ajuta să o rezolvi.

How can culture help resolve social, political and economic problems?
Cum ar putea oare cultura să permită rezolvarea problemelor sociale, politice şi economice?

The LAMAX C3 camera will help resolve this.
Camera video LAMAX C3 vă ajută în rezolvarea acestor probleme.

Citizens' initiatives will not help resolve the EU's economic, social, environmental and societal problems.
Inițiativele cetățenilor nu vor ajuta la rezolvarea problemelor economice, sociale, de mediu și societale ale UE.

Interfering with the captain's orders will not help resolve our current crisis.
Împotrivindu-ne ordinelor căpitanului nu ne va ajuta să rezolvă criza actuală.

In addition, sharing knowledge and information can help resolve some of the difficulties that Member States are facing in cancer control and will facilitate cooperation with relevant stakeholders.
În plus, schimbul de cunoștințe și de informații poate contribui la rezolvarea unora dintre dificultățile cu care se confruntă statele membre în combaterea cancerului și va facilita cooperarea cu părțile interesate relevante.

Moldova is in need of a Liberal Party which would help resolve many problems”.
Republica Moldova are nevoie de un partid liberal care să contribuie la soluţionarea mai multor probleme, a spus Ghimpu.

A competent design project will help resolve a number of issues that at first glance seem to be dead ends.
Un proiect competent de proiectare va ajuta la rezolvarea mai multor probleme care, la prima vedere, par a fi terminate.

Financial market fragmentation is another problem that the present regulation can help resolve.
Fragmentarea pieței financiare este o altă problemă la soluționarea căreia acest regulament poate contribui.

I'm trying to help resolve them.
Încerc să o ajut să le rezolve.

The community forums are monitored by trained Microsoft support agents who can help resolve your issue.
Forumurile Comunității sunt monitorizate de calificat agenților de asistență Microsoft, care vă pot ajuta să rezolvați problema.

You were chosen to help resolve this situation?
Ai fost ales pentru a ajuta la rezolvarea acestei situa?

Also, try the solutions in this troubleshooting guide for Dreamweaver, which can help resolve various issues.
De asemenea, încercați soluțiile din acest ghid de depanare pentru Dreamweaver, care poate ajuta la soluționarea de diferite probleme.

This is why following the above steps will help resolve your problem quickly and with less chance of a relapse.
De aceea, urmați pașii de mai sus vă va ajuta să rezolvați rapid problema și cu mai puține șanse de recidivă.

Some of these issues are addressed in detail by the consultation document and we hope that the consultation will help resolve most of them.
Unele dintre aceste chestiuni sunt abordate în amănunt de către documentul de consultare şi sperăm că consultarea va contribui la soluţionarea celor mai multe dintre ele.

This article discusses troubleshooting steps that can help resolve the most common issues when you receive an Excel not responding error or Excel hangs or freezes when you launch Excel or open a file.
Acest articol descrie pașii de depanare care vă pot ajuta să rezolvați cele mai comune probleme atunci când primiți eroarea că Excel nu răspunde ori că Excel se blochează sau îngheață atunci când lansați Excel sau deschideți un fișier.

For those times when you need a little extra technical guidance, certified experts are available to discuss system design or help resolve complex issues that can be billed by the day, week or by the phone call.
Consultanţă pentru un anumit interval de timp Atunci când aveţi nevoie de asistenţă tehnică suplimentară, experţii noştri certificaţi vă stau la dispoziţie pentru a discuta despre designul sistemelor sau pentru a vă ajuta să rezolvaţi probleme complexe, cu facturare pe zi, pe săptămână sau pe apel telefonic.

Reform of the European Neighbourhood Policy may help resolve the conflict in Transnistria.
Reforma politicii europene de vecinătate poate determina rezolvarea conflictului din Transnistria.

We have been wondering if resolving this internal conflict you're having could help resolve the external one you're losing against the Beast.
Am fost întrebați dacă rezolvarea acest conflict intern aveți Ar putea ajuta la rezolvarea cea externă vi se pierde împotriva Bestia.

This patch helps resolve the security loop in Microsoft's Media Player 7.0.
Acest patch vă ajută să rezolvaţi problemele de securitate din Microsoft Media Player 7.0.

Contact your network administrator for help resolving this issue. More details are….
Contactați administratorul de rețea pentru a vă ajuta să remediați această problemă. Mai multe detalii sunt….

Helps resolve some of the existing needs of the community;
Ajută la rezolvarea unora dintre nevoile existente ale comunității;

Free movement: Determined Commission action has helped resolve 90% of open free movement cases.
Libera circulație: intervenția fermă a Comisiei a contribuit la soluționarea a 90% din dosarele deschise în domeniul liberei circulații.

Read any support documents that are listed in the search results for help resolving that error.
Citiți toate documentele de asistență listate în rezultatele căutării pentru ajutor privind rezolvarea erorii respective.

The Committee on Employment stresses the importance of innovation policy being viewed broadly, not merely in the form of technical innovation, but also- more than has previously been the case- in the form of social and servicerelated innovation that helps resolve challenges facing society, such as ageing, healthcare, and changes in the environment, climate and energy efficiency.
Comisia pentru ocuparea forței de muncă subliniază importanța unei abordări globale a politicii privind inovarea, nu numai sub forma inovării din punct de vedere tehnic, ci și- mai mult decât a fost cazul până acum- sub forma inovării sociale și a celei a serviciilor, care contribuie la rezolvarea problemelor cu care se confruntă societatea, cum ar fi îmbătrânirea, îngrijirea sănătății și schimbările de mediu, climatice și eficiența energetică.