What is the translation of " HELP RESOLVE " in Russian?

• помочь решить
• способствовать решению
• содействовать урегулированию
• помочь урегулировать
• помочь разрешить
• способствовать преодолению
• поможет решить
• помогут решить
• способствовать урегулированию
• содействовать решению
• помочь преодолеть

Examples of using Help resolve in English and their translations into Russian

They help resolve conflicts.
Именно они могли разрешить конфликтные ситуации.

The traditional village judges(youkubu) also help resolve the land disputes.
Аргументы недели Керчь. iGrajdanin- помогает решать городские проблемы.

That decision would help resolve the long-standing problem of funding for the Force.
Это решение будет содействовать урегулированию давно существующей проблемы финансирования Сил.

Its purpose is to answer policyholders' questions and help resolve problems.
Она отвечает на вопросы владельцев страховых полисов и помогает решить их проблемы.

When necessary, the unions help resolve labor disputes occurring at the enterprises.
При необходимости профсоюзы помогают урегулировать возникающие на предприятиях трудовые споры.

Because you're buying directly from the seller(and not from Pinterest), they can help resolve many of your potential issues.
Поскольку вы покупаете у него напрямую( а не у Pinterest), именно он может помочь решить большинство потенциальных проблем.

Remove bottlenecks and help resolve the most critical challenges facing a sector.
Устранение препятствий и помощь в преодолении наиболее критических проблем, стоящих перед отраслью.

The process of globalization does not, on its own, help resolve this contradiction.
Процесс глобализации сам по себе не способствует устранению этого противоречия.

Our agency Gecofim help resolve all issues related to the rental of apartments in Montreux Montreux.
Наше агентство Gecofim поможет решить все вопросы связанные с арендой квартир в Монтре Montreux.

Case management, if implemented effectively, can help resolve many of these problems.
Умелое применение систем работы с делами может помочь в решении многих из этих проблем.

We help resolve difficult land-related issues and, if necessary, represent our clients in courts.
Мы помогаем разрешить сложные земельные вопросы и, в случае необходимости, отстаиваем интересы клиентов в судах.

The results of the analysis might help resolve the issue of indigenous liquid-fuel engine production.
Результаты этого анализа помогут решить вопрос об отечественном производстве жидкотопливных двигателей.

Water governance of urban and peri-urban areas by a single, unified authority can help resolve water conflicts.
Управление водными ресурсами городских и пригородных районов единым органом может способствовать преодолению конфликтов между водопользователями.

The strategic plan should help resolve the problem of inadequate allocation of resources for environmental protection;
Стратегический план должен способствовать решению проблемы недостаточности ресурсов, выделяемых на охрану окружающей среды;

With greater productivity, small-holders could help resolve the food security problem.
Посредством повышения производительности мелкие землевладельцы могут способствовать решению проблемы продовольственной безопасности.

The legislative amendments help resolve this issue by helping to reduce the terms of the grid connection procedure up to 90 days.".
Законодательные поправки помогают решить этот вопрос, способствуя сокращению процедуры ТП до 90 дней».

She noted education as one of the key instruments that could help resolve problems of unsustainable development.
Она выделила образование в качестве одного из ключевых инструментов, который мог бы помочь решить проблемы неустойчивого развития.

These policies should help resolve information and coordination problems in the process of capital formation and productivity enhancement.
Такая политика должна помогать в решении информационных и координационных проблем, возникающих в процессе капиталообразования и повышения производительности труда.

You can order any number of products; our managers will help resolve issues of payment and shipment of your order.
Вы имеете возможность заказать любое количество изделий, наши менеджеры обязательно помогут решить вопросы оплаты и отгрузки Вашего заказа.

Only a careful examination of the patient, the exception chronic sluggish current infection of any body can help resolve this issue.
Только тщательное исследование больного, исключение хронической вяло текущей инфекции какого бы то ни было органа может помочь решить данный вопрос.

Harnessing the power of information technologies can help resolve persistent problems in commodity production and trade.
Хронические проблемы сырьевого производства и торговли можно решить с помощью возможностей информационных технологий.

Fourthly, concerning the question of sanctions, we are of the view that wilful and frequent resort to sanctions will not help resolve conflicts or disputes.
В-четвертых, в том что касается вопроса о санкциях, мы полагаем, что произвольное и частое применение санкций не будет способствовать урегулированию конфликтов или споров.

The international community should help resolve the complex political, economic, social and environmental problems facing those Territories.
Международное сообщество должно способствовать решению сложных политических, экономических, социальных и экологических проблем, с которыми сталкиваются указанные территории.

There are many published guides, resources and various companies that can help resolve the issue legally," Asanbayev said.
Существуют многочисленные справочники, ресурсы и различные компании, которые могут помочь решить вопрос юридически правильно",- сказал он.

Such meetings help resolve the conflict between the tendency towards expansion, conventional urban renewal, and technological innovations, on the one hand, and protection of the building stock, the urban fabric, and the environment, on the other.
Такие совещания помогают разрешать противоречия, существующие между, с одной стороны, тенденцией к расширению городов, обновлением городов и новыми технологическими процессами и, с другой стороны, охраной фонда зданий, структуры городов и окружающей среды.

In my opinion, only a large-scale international conference on the Middle East situation could help resolve the accumulated problems.
На мой взгляд, только масштабная международная конференция по ситуации на Ближнем Востоке может способствовать решению накопившихся там проблем.

The United Nations system faced the specific challenge of how it could best help resolve transitional situations and, in particular, what cooperation mechanism it could provide for the reconstruction of the judiciary.
Перед системой Организации Объединенных Наций стоит конкретная задача: как наилучшим образом помочь преодолеть переходный период и, в частности, какой механизм сотрудничества она может предоставить для восстановления судебной системы.

Increased educational access for women would contribute to strengthening the family and the community and thereby help resolve many of the problems faced by children.
Расширение доступа женщин к образованию будет способствовать укреплению семьи и общины и тем самым поможет решить многие проблемы, с которыми сталкиваются дети.

He endorsed the inclusion of Internet purchases in the proposed out-of-area survey, pointing out that this would help resolve the difficult problem of determining precisely the nature of out-of-area purchases, leading to a more accurate measurement of the out-of-area component in an age of increased commercial transactions on the Internet.
Он одобрил включение покупок, совершаемых через Интернет, в предлагаемое обследование расходов вне места службы, отметив, что это будет содействовать решению сложной проблемы точного определения характера расходов вне места службы и приведет к более точной оценке компонента расходов вне места службы в век расширения торговых операций, производимых через Интернет.

If the state message processing for a site appears to be slower than expected, the following solution might help resolve the slow message processing condition.
Если скорость обработки сообщений об изменении состояния для сайта меньше ожидаемой, приведенное ниже решение может помочь устранить проблему медленной обработки сообщений.