What is the translation of " I PROTESTED " in Danish?

• jeg protesterede
• protest

Examples of using I protested in English and their translations into Danish

That as an officer I protested any such act.
At jeg protesterede som officer.

I protested,"I'm no soft city doll!
Jeg protesterede: Jeg er ikke en sart bydukke!

But the Bible says,” I protested,“Thou shalt observe SUNDAY.”.
Men Biblen siger”, protesterede jeg,“du skal overholde SØNDAG!”.

I protested, but he said it was my fee as his career advisor.
Jeg protesterede, men han sagde det var mit salær, som hans karriere rådgiver.

The same thing happened four years ago, which is why I protested in committee.
Det samme skete for fire år siden, hvilket er grunden til min protest i udvalget.

When I protested, the surly night jailor shouted.
Da jeg klagede, råbte den sure fangevogter.

Another major satellite operator SES, actively using the C-band in the US market, I protested against this initiative.
En anden væsentlig satellit operatør SES, aktivt bruger C-båndet på det amerikanske marked, Jeg protesterede mod dette initiativ.

If she asks, I protested a little, but okay.
Skulle hun spørge, så protesterede jeg lidt, men… okay.

When the Telephone Exchange was occupied by the yunkers Colonel Polkovnikov ordered the telephones to Smolny disconnected, but I protested, and the telephones were kept going….”.
Da telefoncentralen var besat af officerselever, befalede oberst Polkovnikov, at forbin delserne til Smolnyj skulle afbrydes, men jeg proteste rede, og telefonerne kunne stadig benyttes…«.

Mr President, I protested then and I would like to protest again.
Jeg protesterede, hr. formand. Og jeg vil gerne protestere igen.

And I would go further than that: on page 14 of the Minutes it says that when Mrs Díez de Rivera- in other words, I- arrived in the Hemicycle yesterday after the bell rang for the vote, I protested there and then because we had not been given enough time to get to the vote, when it was an exceptional vote.
Og lad mig gå endnu længere: På side 14 i protokollen står der, at fru Díez de Rivera, altså undertegnede, i går, da jeg ankom til salen, efter at klokken havde ringet til afstemning, på dette tidspunkt fremførte min protest, fordi vi ikke havde haft tilstrækkelig tid til at nå til afstemningen, når det var en ekstraordinær afstemning.

At the time I protested against that unrealistic proposal and thank goodness that succeeded.
Jeg protesterede dengang mod dette urealistiske forslag, og heldigvis med succes.

The Minutes say that I protested about the recent change to the Criminal Code in Slovakia.
Der står:"Hr. Alyssandrakis, der protesterer over ændringen af straffeloven i Slovenien for nylig.

I protested at that time I was not allowed legal representation during that very short and sweet hearing.
Jeg protesterede over, at jeg ikke fik en advokat under den yderst kortvarige afhøring.

HU Mr President, last year I protested against religious fanaticism and the persecution of Christian minorities, and I am doing the same again this year.
HU Hr. formand! Sidste år protesterede jeg imod religiøs fanatisme og forfølgelsen af kristne minoriteter, og jeg gør det samme igen i år.

I protested, but your father insisted… so began the terrible series of events that led to Jason's death. and God help me.
Jeg protesterede, men din far insisterede… og Gud hjælpe mig… så begyndte de forfærdelige hændelser, der førte til Jasons død.

When I protested and demanded the release of some CWI colleagues, the police themselves told me that it was preventive arrest, preventive detention.
Da jeg protesterede og krævede, at nogle personer fra CWI blev løsladt, fortalte politiet selv, at der var tale om en præventiv anholdelse, en præventiv tilbageholdelse.

I protested about this earlier today and Mr Cox, the President of Parliament, has written to Mr Pique I Camps requesting that my question and nine others be restored to the order paper.
Jeg protesterede over det tidligere på dagen, og Parlamentets formand hr. Cox har skrevet til hr. Piqué i Camps med en anmodning om at få mit og ni andre spørgsmål tilbage på dagsordenen.

I protested and said that I didn't know the subjects well enough to be able to make an informed choice, but he was quite unconcerned and responded,“That doesn't matter, just point to the paper and choose a subject”.
Jeg protesterede og sagde, at jeg ikke kendte emnerne tilstrækkeligt til at kunne tage et informeret valg, men han var ubøjelig og sagde bare,“Det er lige meget, bare peg på papiret og vælg et emne”.

I protested at the time and pointed out that I had months before tabled a proposal on the fate of the Greek Cypriots missing since August 1974, and to my surprise had been informed that the Human Rights Commission had refused to appoint a rapporteur.
Jeg protesterede herimod og mindede om, at allerede i flere måneder har man udsat drøftelsen af mit forslag vedrørende den skæbne, der lides af de græske cyprioter, som man intet ved om siden august 1974, et forslag i forbindelse med hvilket jeg med forundring modtog den oplysning, at udvalget for menneskerettighederne har nægtet at udnævne en ordfører.

I protest against such practices.
Jeg protesterer mod denne form for praksis.

I protest unto thee.
Jeg protesterer jer Dig.

Now may I protest?- No?
Må jeg protestere nu?

I protest against this rule of the lowest budget proposal at the expense of farmers.
Jeg protesterer imod denne regel om det laveste budgetforslag på bekostning af landmændene.

I protest against this ploy because it is fundamentally untrue.
Jeg protesterer imod denne manøvre, fordi den er grundlæggende usand.

I protest strongly about this.
Jeg protesterer stærkt mod dette.

I protest to the defence attorney's persistent attacks on the motives of the prosecution.
Jeg protesterer mod forsvarerens konstante angreb… mod anklagerens motiver.

So I protest very strongly.
Jeg protesterer derfor på det kraftigste.

I protest, on behalf of the group.
Jeg protesterer på vegne af gruppen.

I protest against the arrest of my client.
Jeg modsætter mig anholdelsen af min klient.

How to use "i protested" in an English sentence

I protested vehemently until they threatened to confiscate it.

I protested alongside school shooting survivor at the Ft.

I protested that there wasn’t a recipe worth blogging.

And I protested — I had wasted time already!

I protested the Vietnam War and, while in law school, I protested against the Shah of Iran.

I protested saying it was inappropriate material for local newscast.

I protested that I could not take her family icon.

I protested that I needed to give two weeks notice.

I protested [ok, a little feebly] but he was insistent.

When I traveled to Palestine I protested the apartheid wall.

How to use "protest, jeg protesterede" in a Danish sentence

Også folkeskoleelever deltog med deres protest mod skolereformen.

en boykot iværksat i protest mod det catalanske separatistparti ERC s leder Carod Rovira.

Denne protest finder sted ved Rundetårn kl 14:00.

De krævede et stor for nedskæringspolitikken og højere løn og højere pensioner i protest mod udhulingen af købekraften.

Resultatet af 'tout-sécuritaire - (total sikkerhed) politikken kan blive øget kulturel islamisering af det maghrebinske samfund i protest mod republikkens identitetssikkerhedspolitik.

Det viste sig efterfølgende, at det norske hold havde nedlagt protest mod, at vi havde brugt en ulovlig spiller til at sparke straffe.

Hans protest spredte sig hurtigt til mange andre sportsstjerner i især NFL og blev et af de mest betændte emner i USA i nyere tid.

Kommentarer som "du er træt", "du er vanskelig", overser subjektsiden og vækker som regel protest.

IS har taget skylden: 80 dræbt af bomber i Kabul Mindst 80 døde og 231 sårede er kørt til hospitaler i Kabul, efter selvmordsbomber rammer fredelig protest.

Jeg protesterede, men endte med at følge trop.