Examples of using Immediately ordered in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Othman immediately ordered the well to be searched but to no avail.
Othman straks beordrede godt, der skal søges, men til ingen nytte.And like any good physician, Dr. Phelps immediately ordered an M.
Dr. Phelps immediately ordered an MRI. And like any good physician.
Bestilte dr. Phelps straks en MRI-skanning. Som enhver dygtig læge.Since the star particularly took my fancy, I immediately ordered one for my wife's birthday!
Da jeg syntes rigtig godt om stjernen, bestilte jeg straks en til min kones fødselsdag!And immediately ordered three similar decorations: for the bride, groom and witnesses.
Og straks bestilte tre lignende dekorationer: for bruden, groom og vidner.After the last quantities of expired,Importer Immunology not immediately ordered a new shipment.
Efter de sidste mængder udløbne,Importør Immunologi ikke umiddelbart bestilt en ny forsendelse.The officer in charge immediately ordered everyone to leave the building, after which he attempted to prevent the explosion.
Den ledende officer kommanderede straks alle ud af bygningen, hvorefter han forsøgte at afværge eksplosionen.The first printing was 3,000 copies, but after winning this prize,another 200,000 were immediately ordered.
Det første oplag var på 3.000 eksemplarer, men efter at have vundet prisen,blev der omgående bestilt yderligere 200.000.To protect the exposed Raider Company B, Edson immediately ordered them to pull back onto Hill 123.
For at beskytte det udsatte B-kompagni gav Edson straks ordre til at de skulle trække sig tilbage op på Hill 123.Russia immediately ordered partial mobilization against Austria-Hungary and two days later ordered full mobilization.
Rusland straks bestilt delvis mobilisering mod Østrig-Ungarn og to dage senere Although the aircraft was shot down, its report was transmitted in time,and Nagumo immediately ordered his strike force launched from Shōkaku and Zuikaku.
Inden det blev skudt ned nåede det at afsende sin melding ogNagumo gav straks ordre om at angrebsstyrken på Shōkaku og Zuikaku skulle sendes af sted.The old wooden church, founded by C.( Constantine?) Basota, was requested by villagers and Hliboca Corjăuţi, both located on the estate of Başotă. Iscându the quarrel between the two villages on the wooden church, owner when Ionita Başotă, had a decisive word and immediately ordered to raise church corjăuţenii.
Den gamle trækirke, grundlagt af C.( Constantin?) Basota, anmodede landsbyboere og Hliboca Corjăuţi, begge beliggende på ejendom i Basota. Iscându Striden mellem de to landsbyer på trækirke, daværende ejer Ionita Basota, havde en afgørende ord og straks beordret til at hæve kirkens corjăuţenii.The ship, with its 141-man crew, was immediately ordered to join the squadron placed in the western area of the Baltic at Sønderborg.
Panserbatteriet og dets 141 mands besætning blev omgående beordret til at indgå i Eskadren i Østersøens vestlige del, med station ved Sønderborg.Iscându the quarrel between the two villages on the wooden church, owner when Ionita Başotă,had a decisive word and immediately ordered to raise church corjăuţenii.
Iscându Striden mellem de to landsbyer på trækirke, daværende ejer Ionita Basota,havde en afgørende ord og straks beordret til at hæve kirkens corjăuţenii.After the last quantities of expired, Importer Immunology not immediately ordered a new shipment."Preparations were in sales to the expiry date last approved series.
Efter de sidste mængder udløbne, Importør Immunologi ikke umiddelbart bestilt en ny forsendelse."præparater var i salget til udløbsdatoen senest godkendt serie.Without even waiting for the official announcement of the result of the presidential elections, Mr Yeltsin went back on his statement that he wanted a peaceful solution to the Chechen problem and immediately ordered a new military offensive that has already caused hundreds of deaths over the past few days.
Uden at afvente det officielle resultat af præsidentvalget har Jeltsin fornægtet sin vilje til at nå til en fredelig løsning af det tjetjenske spørgsmål og straks beordret en ny militær offensiv, som i de seneste dage har voldt hundreder af menneskers død.When the Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam)heard the arguing he immediately ordered all the spoils to be brought before him and it was during this time that a new Revelation was sent down that called them back to the remembrance of Allah, whereupon they felt ashamed of their actions.
Når Allahs Sendebud(Salla Allahu alihi wa sallam)hørteDen argumenterer han straks beordrede alle byttet indbringes for ham, og det var i denne periode, at en ny åbenbaring blev sendt ned som kaldte dem tilbage til ihukommelse af Allah, hvorefter de følte sig flove over deres handlinger.Despite Serbia essentially accepting the ultimatum, Austria-Hungary declared war onSerbia on 28 July 1914. Russia immediately ordered partial mobilization against Austria-Hungary and two days later ordered full mobilization.
Trods Serbien hovedsageligt at acceptere det ultimatum,Østrig-Ungarn erklærede krig mod Serbien den 28 juli 1914. Rusland straks bestilt delvis mobilisering mod Østrig-Ungarn og to dage senere To protect theexposed Raider Company B, Edson immediately ordered them to pull back onto Hill 123.[39] At the same time, a Japanese company from Watanabe's battalion infiltrated through a gap between the east side of the ridge and Parachute Company C. Deciding that their positions were now untenable, Parachute Companies B and C climbed onto the ridge and retreated to a position behind Hill 123.
Tamuras angreb ramte B-kompagniet fra faldskærmsbataljonen og også B-kompagniet fra Raiderne og trængte faldskærmstropperne væk fra højderyggens østlige side ned til et punkt nedenfor højderyggen.For at beskytte det udsatte B-kompagni gav Edson straks ordre til at de skulle trække sig tilbage op på Hill 123.[39] Samtidig infiltrerede et japansk kompagni fra Watanabes bataljon gennem et hul mellem den østlige side af højderyggen og C-kompagniet fra faldskærmstropperne.Haritha was overjoyed to receive news that his son was alive and immediately ordered mounts to be made ready for himself and his brother to ride to Mecca to ransom his son.
Haritha var overlykkelig over at modtage nyheden om, at hans søn var i live og straks beordrede mounts gøres klar for sig selv og sin bror til at ride til Mekka til løsepenge hans søn.The Japanese regimental commander received word of the U.S. Marine operation about 03:00 on 8 October and immediately ordered his 1st and 2nd battalions closer to the river to counter the Marine operation.[82] Rain on 8 October slowed the U.S. 7th Marines and the Whaling Group as they attempted to cross the Matanikau.
Den japanske regimentschef hørte om den amerikanske operation omkring kl.3 om natten den 8. oktober og beordrede straks sin 1. og 2. bataljon til at komme nærmere til floden for at kunne imødegå de amerikanske fremstød.[24] Regnvejr den 8. oktober forsinkede 7. marineregiment og Whalinggruppen, da de forsøgte at krydse Matanikau.Frederik VI reported to King Frederik 6. VII that their large commissions from Thorvaldsen were ready for retrieval,Frederik 6. immediately ordered the Danish navy's Admirality and Commissary College VIII to land the brig St. Croix at either Naples or Leghorn, where it was to be loaded with crates containing Thorvaldsen's artworks.
Frederik VI meddelte kong Frederik 6. VII, at de store bestillinger hos Thorvaldsen var klar til afhentning.Frederik 6. befalede dernæst den danske flådes administrative og udøvende kommando, Admiralitets- og Commissariats Collegiet VIII, at lade briggen St. Croix lægge an i Napoli eller Livorno for derfra at medbringe kasserne med Thorvaldsens kunstværker.I immediately order prosecco for sipping while we study the menu.
Jeg bestiller straks to prosecco, som vi kan nippe til, mens menukortet studeres.I immediately order two prosecco for our menu studies.
Jeg bestiller straks to prosecco til studierne.If the lighting is thought out at the design stage, if desired,you can immediately order the kitchen set with places for fixtures.
Hvis belysningen gennemtænkt i projekteringsfasen, hvis det ønskes,kan du straks bestille køkkenet sæt med pladser til inventar.Our next President should propose a new system for the future and immediately order all staff to cut their special links to their parties.
Vores næste formand bør udarbejde et forslag til et nyt system i fremtiden og straks opfordre personalet til at afbryde deres særlige forbindelser med deres politiske grupper.Quickly and easily create the ClickBank order links so customers can immediately order products from your site.
Hurtigt og nemt at oprette Clickbank orden links, så kunderne straks kan bestille produkter fra dit websted.Instantly and effortlessly create the ClickBank order links so customers can immediately order products from your site.* Instantly and effortlessly create the'Thank You' page customers see when they place an order with you.* Instantly and effortlessly create an'Instant Product Delivery System'- so customers can get their products automatically as soon as their order is processed.
The Leonov has been ordered home immediately.
If it wasn't for you, Campo wouldn't have ordered it immediately.
