What is the translation of " IMMEDIATELY ORDERED " in German?

• sofort bestellt
• befahl sogleich

Examples of using Immediately ordered in English and their translations into German

I immediately ordered his book.
Ich sofort bestellt sein Buch.

The fire spread very fast and the captain immediately ordered to leave the ship.
Das Feuer entwickelte sich rasch. Der Kapitän gab sofort Order das Schiff zu verlassen.

He immediately ordered an emergency operation.
Er verordnete augenblicklich eine Notoperation.

I called my mother because I was very scared, but I immediately ordered at the doctor.
Ich rief meine Mutter, weil ich sehr Angst hatte,, aber ich sofort beim Arzt bestellt.

Truchsess immediately ordered 81 of them decapitated.
Der Truchseß ließ sogleich 81 enthaupten.

He tried both sizes in a small break on Maui and immediately ordered them for his personal use.
Daraufhin hat er beide Größen ausprobiert und sie sich gleich für seine persönlichen Zwecke bestellt.

And immediately ordered three similar decorations.
Und gleich drei ähnliche Dekorationen bestellt.

The first printing was 3,000 copies, but after winning this prize, another 200,000 were immediately ordered.
Die erste Auflage hatte 3000 Stück, aber nach dem Gewinn des Preises wurden sofort 200.000 nachbestellt.

Othman immediately ordered the well to be searched but to no avail.
Othman sofort bestellt die gut durchsucht werden, aber ohne Erfolg.

Defective vehicle parts are automatically captured and spares immediately ordered from the spare part depot.
Defekte Fahrzeugteile werden automatisch erfasst und entsprechende Ersatzteile umgehend im Ersatzteillager angefordert.

And Joseph immediately ordered the Joel, the head cook, to prepare supper and to put it on the table.
Und der Joseph befahl sogleich dem Küchenmeister Joel, ein Nachtmahl zu bereiten und es auf den Tisch zu setzen.

He reached the capital by train that evening and was immediately ordered to sign papers abolishing the regency.
Er erreichte die Hauptstadt noch am selben Abend und wurde sofort bestellt, um die Abschaffung der Regierung zu unterzeichnen.

And Fungar-Hellan immediately ordered all his military commanders to mobilize within three days the great army.
Und der Fungar-Hellan gebot sogleich allen seinen Kriegsobersten, längstens binnen drei Tagen die ganze große Kriegsmacht zu ordnen.

Defective vehicle parts are recorded automatically and the replacement part is immediately ordered from the warehouse.
Defekte Fahrzeugteile werden automatisch erfasst und entsprechende Ersatzteile umgehend im Ersatzteillager angefordert.

I was fascinated by it and immediately ordered the score from Sikorski Verlag.
Ich war fasziniert und habe sofort einige Noten beim Sikorski Verlag bestellt.

Bike mastermind and shop owner Mr Lee was so impressed by this bike travel bag that he immediately ordered 50 bags.
Und Mr. Lee, Hongkongs Bike-Koryphäe und zugleich der Ladenbesitzer, war so begeistert von dieser Fahrradreisetasche, dass er umgehend 50 Stück bestellte.

The emperor was terrified and immediately ordered the bed to be removed from the palace.
Er war so verschreckt und entsetzt, dass er befahl, das Bett aus dem Palast zu entfernen.

He immediately ordered that the families of his troops be transported by train from Colima on the Pacific coast to his newly captured stronghold.
Sofort ordnete er an, dass die Familien seiner Truppen von Colima über die Bahnstrecke Colima-Guadalajara nach Guadalajara gebracht werden sollten.

He explained to Walker where he was; Walker immediately ordered the anchor cables cut, and beat against the wind to escape the danger.
Walker befahl unverzüglich, die Ankerseile zu kappen und gegen den Wind zu segeln, um der Gefahr zu entkommen.

The red living bracelet is beautiful, unfortunately the leather Bolo bracelet was a little too small and was returned, and I immediately ordered another one and wait for it now.
Das rote Wohnarmband ist wunderschön, leider war das Leder Bolo Armband etwas zu klein und wurde zurückgegeben, und ich bestellte sofort ein anderes und warte darauf jetzt.

But Gurat immediately ordered a big meal and at once had royal clothes brought in for the newly arrived relatives.
Gurat aber bestellte sogleich eine große Mahlzeit und ließ sogleich königliche Kleider für die neuangekommenen Verwandten bringen.

As soon as Hannibal learned about the allegations against Franco A., he immediately ordered the deletion of all chats: North, South, West, East.
Als Hannibal erfährt, was Franco A. vorgeworfen wird, gibt er umgehend Anweisung, alle Chats zu löschen: Nord, Süd, West, Ost.

He withdrew to the army and immediately ordered the miners to dig six shafts from ten paces in front of the curtain wall to under the wall, and then put large bags full of the strongest explosive grains under the wall and then light them by means of the running fire on a burning thread which burns safely and does not extinguishes until it has done its duty.
Er zog sich zur Armee zurück und befahl sogleich den Minengräbern, zehn Schritte vor der Ringmauer in die Erde sechs Minen bis unter die Mauer zu schlagen und dann unter der Mauer große Säcke von den schärfsten feuerfangenden Sprengkörnern zu legen und sie dann anzuzünden mittels des laufenden Feuers nach einem Brandfaden, der da sicher brennt und nicht eher erlischt, als bis er seinen Dienst geleistet hat.

After examining the site and all about bedbugs, we immediately ordered the drug"Delta Zone" and were very disappointed.
Nachdem wir die Website und alles über Bettwanzen untersucht hatten, bestellten wir sofort das Medikament"Delta Zone" und waren sehr enttäuscht.

A Policy Chairman for the Maryland PTA was similarly familiar with the Drug-Free World program and immediately ordered additional materials from DFW to implement.
Ein Vorsitzender für Richtlinien der Elternbeiräte von Maryland war ebenfalls vertraut mit dem Programm von Drug-Free World und bestellte sofort zusätzliche Materialien von DFW zur Umsetzung.

Haritha was overjoyed to receive news that his son was alive and immediately ordered mounts to be made ready for himself and his brother to ride to Mecca to ransom his son.
Haritha war überglücklich, die Nachricht, dass sein Sohn noch am Leben war und sofort bestellt Halterungen erhalten, um bereit für sich und seinen Bruder nach Mekka, um Lösegeld zu reiten sein Sohn gemacht werden.

As the ship was subsequently disabled, the shipping company immediately ordered an emergency tug, which brought the ship safely to Emden.
Weil das Schiff anschließend manövrierunfähig war, orderte die Reederei sofort einen Notschlepper, der das Schiff sicher nach Emden brachte.

Stay close to them and free them immediately order- let out a loud sound.
Bleiben Sie nah an sie und befreien sie sofort bestellt- läßt einen lauten Geräusch.

When you complete the purchase, you are directed to the Upsells site where you can immediately order the matching online video course.
Wenn man den Kauf abschließt, landet man auf der Upsells-Seite und kann den zum Buch passenden Online-Videokurs gleich mitbestellen.

Our next President should propose a new system for the future and immediately order all staff to cut their special links to their parties.
Unser nächster Präsident sollte für die Zukunft ein neues System einführen und alle Mitarbeiter sofort anweisen, ihre speziellen Bande zu ihren Parteien zu kappen.