What is the translation of " IMMEDIATELY ORDERED " in Portuguese?

• imediatamente ordenou

Examples of using Immediately ordered in English and their translations into Portuguese

Evacuation was immediately ordered by the Captain.
A retirada foi ordenada imediatamente.

I called my mother because I was very scared, but I immediately ordered at the doctor.
Liguei para minha mãe porque eu estava com muito medo, mas eu imediatamente ordenou ao médico.

Othman immediately ordered the well to be searched but to no avail.
Othman imediatamente ordenou que o bem a ser procurado, mas sem sucesso.

After the last quantities of expired, Importer Immunology not immediately ordered a new shipment.
Depois das últimas quantidades de expirado, Importador Imunologia não ordenou imediatamente uma nova remessa.

Zeno immediately ordered Mina's body to be dug out and a cathedral to be built there.
Zenão imediatamente ordenou que o corpo de Menas fosse escavado e que uma catedral fosse construída no local.

The merciful Lord Jesus did not wait any longer and immediately ordered the spirit to get out of the boy.
O Senhor Jesus não se fez mais esperar e, misericordioso, imediatamente ordenou ao espírito que saísse do menino.

Kṛṣṇa immediately ordered Yamarāja,“Be benefited by My order and return that soul unto Me!”.
Kṛṣṇa ordenou imediatamente a Yamarāja:“Beneficia-te com Minha ordem e Me devolve essas almas!”.

The first printing was 3,000 copies, but after winning this prize, another 200,000 were immediately ordered.
A primeira edição foi de três mil cópias, mas, depois de ganhar este prémio, mais 200 mil foram logo encomendadas.

Robert the Bruce immediately ordered the destruction of the Castle's defences to prevent re-occupation by the English.
Roberto o Bruce ordenou imediatamente a destruição das defesas do castelo para prevenir a reocupação pelos ingleses.

His infantry was no match for the battle hardened legionaries and immediately ordered a full retreat to Antioch.
Sua infantaria não era páreo para os legionários endurecidos pela batalha e imediatamente ordenou uma retirada completa para Antioquia.

Robert the Bruce immediately ordered the destruction of the castle's defences to prevent its re-occupation by the English.
Roberto o Bruce ordenou imediatamente a destruição das defesas do castelo para prevenir a reocupação pelos ingleses.

At a meeting between von Braun and Hitler, it was convinced of the potential of the V-2, immediately ordered its mass production.
Numa reunião entre von Braun e Hitler, este foi convencido do potencial da V-2, ordenando de imediato a sua produção massiva.

He immediately ordered the sequestration of all the rebel lands, triggering a wave of chaotic looting across the country.
Ele imediatamente ordenou o sequestro de bens de todas as terras dos rebeldes, iniciando uma onda de saques caóticos por todo o país.

After examining the site and all about bedbugs, we immediately ordered the drug"Delta Zone" and were very disappointed.
Depois de examinar o local e tudo sobre percevejos, nós imediatamente pedimos a droga"Delta Zone" e ficamos muito desapontados.

Immediately ordered the Ministry to build one just for him, without even asking for the cost, and settled with his family in a palace surrounded by a beautiful garden.
Imediatamente ordenou que se construísse um Ministério só para ele, sem perguntar sequer pelo custo, e instalou-se com a sua família num palácio rodeado de um bonito jardim.

Attlee and his Secretary of State for India, Lord Frederick Pethick-Lawrence, immediately ordered a review of the Indian situation.
Ele e seu Secretário de Estado da Índia, Lorde Frederick Pethick-Lawrence, imediatamente ordenaram uma revisão da situação indiana.

French President Nicolas Sarkozy immediately ordered his Minister of Defence, Hervé Morin, to fly to Gabon to oversee the rescue mission.
O presidente da França, Nicolas Sarkozy, ordenou imediatamente o ministro da Defesa, Hervé Morin, a ir para Gabão para inspecionar a missão de resgate.

Soon, having seen that the traveler does not joke at all, the tribe was horrified, and leaders immediately ordered to bring to Hristofor products and water.
Logo, tendo visto que o viajante não troça em absoluto, a tribo horrorizou-se, e líderes imediatamente ordenados trazer a produtos de Hristofor e água.

David immediately ordered that the Amalekite be put to death, saying,"Your blood be on your head, for your own mouth has testified against you, saying,'I have killed the LORD's anointed.
Davi ordenou imediatamente que o amalequita fosse morto, dizendo:"O seu sangue caia sobre a sua cabeça, pois a sua própria boca testemunhou contra você, dizendo:'Eu matei o ungido do Senhor.

The Nagasaki Magistrate, Matsudaira Yasuhide(Nagasaki bugyō), immediately ordered troops from the neighbouring areas of Kyūshū island.
O Magistrado de Nagasaki(Nagasaki Bugyō), Matsudaira Yasuhide, imediatamente ordenou a vinda de tropas das áreas vizinhas de Kyushu.

Martínez Illescas immediately ordered the construction of several trenches; while building these, the soldiers were ambushed by an anti-Spanish guerilla force, led by Pedro María Descartes, who managed to kill a member of the Civil Guard.
Martínez Illescas imediatamente ordenou a construção de várias trincheiras; enquanto a construção, os soldados foram emboscados por uma força de guerrilha anti-espanhol, liderado por Pedro María Descartes, que conseguiu matar um membro da Guarda Civil.

When Chief Aide-de-camp Shigeru Honjō informed him of the revolt, the Emperor immediately ordered that it be put down and referred to the officers as"rebels" bōto.
Quando o chefe ajudante de campo Shigeru Honjō foi informado sobre as revoltas, o Imperador imediatamente ordenou que os oficiais fossem referidos como"rebeldes" bōto.

Iscându the quarrel between the two villages on the wooden church, owner when Ionita Başotă, had a decisive word and immediately ordered to raise church corjăuţenii.
Iscându a briga entre as duas aldeias na igreja de madeira, então proprietário Ionita Basota, tinha uma palavra decisiva e imediatamente ordenou levantar corjăuţenii igreja.

Kesselring was given command of the whole of Italy and immediately ordered the preparation of a series of defensive lines across Italy, south of Rome.
Albert Kesselring foi dado o comando de toda a Itália e imediatamente ordenou a preparação de uma série de linhas defensivas em toda a Itália, ao sul de Roma.

Without even waiting for the official announcement of the result of the presidential elections, Mr Yeltsin went back on his statement that he wanted a peaceful solution to the Chechen problem and immediately ordered a new military offensive that has already caused hundreds of deaths over the past few days.
Sem esperar pelo anúncio oficial do resultado das eleições presidenciais, Ieltsin desmentiu a sua vontade de chegar a uma solução pacífica da questão chechena e ordenou imediatamente uma nova ofensiva militar que, nos últimos dias, já provocou centenas de mortes.

When the Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam) heard the arguing he immediately ordered all the spoils to be brought before him and it was during this time that a new Revelation was sent down that called them back to the remembrance of Allah, whereupon they felt ashamed of their actions.
Quando o Mensageiro de Allah(Salla Allahu Alihi saw) ouviua discussão, ele ordenou imediatamente todos os despojos de ser trazido diante dele, e foi durante esse tempo que uma nova revelação foi enviado para que os chamou de volta para a recordação de Deus, após o que eles sentiram vergonha de seus atos.

When the three problem solvers began to speculate that unfavorable conditions in the trailer during shipment might have caused a reduction in storability of the seeds, the trucker immediately ordered placement of temperature monitors in periodic shipments of fertilizer over the same route in the same type of trailer.
Quando os três solucionadores de problemas começaram a especular que as condições desfavoráveis no caminhão durante o embarque poderiam ter causado uma redução na armazenabilidade das sementes, o caminhoneiro imediatamente solicitou a colocação de monitores de temperatura nos embarques periódicos de fertilizantes na mesma rota, no mesmo tipo de caminhão.

It may suffice to recall the independence with which the Tribunal immediately ordered the release, owing to the lack of evidence against them, of four Lebanese generals being detained in a Lebanese prison, and upheld(Maj. Gen. Jamil) Sayyed's effort to seize the Tribunal of his request about the documents to which he seeks access," Cassese reminisced.
Ele pode ser suficiente para revocar a independência com a qual o Tribunal imediatamente encomendou o lançamento, devido à falta de evidência contra eles, de quatro generais libaneses que são detidos em uma prisão libanesa, e sustentou( Maj. General. O Jamil) o esforço de Sayyed para agarrar o Tribunal do seu pedido sobre os documentos aos quais ele busca o acesso," se relembrou Cassese.

When the speech was over, in order to avoid mixing up the protesters in the square with the Communist workers, the organizers of the PAME demo immediately ordered members of the Communist Youth to form"chains" and immediately, the"Communist" left the square.
Quando terminou o discurso, a fim de evitar misturar os manifestantes na praça com os trabalhadores comunistas, os organizadores da demonstração do PAME ordenaram imediatamente aos membros da juventude comunista a se formar"em filas" e imediatamente deixar a praça.

Kesselring was given command of the whole of Italy and immediately ordered the preparation of a series of defensive lines across Italy, south of Rome.
Kesselring recebeu o comando sobre toda a Itália, e imediatamente ordenou a preparação de uma série de linhas defensivas em todo o território italiano ao sul de Roma.