What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS CONVENTION " in Danish?

• gennemførelsen af denne konvention

Examples of using Implementation of this convention in English and their translations into Danish

The Conference of the Parties shall keep under continuous review and evaluation the implementation of this Convention.
Partskonferencen gør løbende status over og vurderer konventionens gennemførelse.

The Commission shall promote transparency in the implementation of this Convention in its decision-making processes and other activities, inter alia, through.
Kommissionen skal fremme gennemsigtigheden i beslutningstagning og de øvrige aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af denne konvention, bl.a. ved.

To prepare for the Conference of the Parties reports on the work of the Secretariat and on the implementation of this Convention;
Til parternes konference at udarbejde rapporter om sekretariatets arbejde og om denne konventions gennemfoerelse.

At each of its meetings the Conference of the Parties shall review the implementation of this Convention and may in particular:(a) review and assess the conservation status of migratory species;
Paa hvert af dens moeder skal parternes konference goere status over gennemfoerelsen af denne konvention, og kan navnlig: a bedoemme migrerende arters status.

The Contracting Parties shall keep each other informed of the provisions which they adopt for the implementation of this Convention.
De kontraherende parter holder hinanden underrettet om, hvilke bestemmelser de vedtager til gennemfoerelse af denne konvention.

At such meetings the Contracting Parties shall in particular review policy issues concerning the implementation of this Convention upon the report of the International Commission and shall adopt appropriate recommendations or decisions.
På sådanne møder gennemgår parterne navnlig politiske spørgsmål vedrørende gennemførelsen af denne konvention på grundlag af rapporten fra Den Internationale Kommission og vedtager passende henstillinger eller beslutninger.

Each other with all available information(including administrative reports and findings) of interest for the proper implementation of this Convention.
Oplysninger(herunder ogsaa administrative rapporter og undersoegelsesresultater) af betydning for en korrekt gennemfoerelse af denne konvention.

Whereas the Community's participation in the implementation of this Convention is necessary in order to attain one of the objectives of the Community; whereas the necessary powers arc not provided for by the provisions of the Treaty other than Article 235;
Fællesskabets deltagelse i iværksættelsen af nævnte konvention er påkrævet for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål, og den fornødne hjemmel hertil er ikke indeholdt i andre bestemmelser i traktaten end artikel 235;

Therefore I think it will provide a very good opportunity to highlight our strong commitment to the implementation of this Convention and to raise political and public awareness.
Jeg synes derfor, det er en udmærket anledning til at sætte fokus på vores stærke forpligtelse til at implementere denne konvention og øge den politiske og offentlige bevidsthed.

The Parties shall establish, as appropriate, arrangements for the purpose of providing technical assistance and promoting the transfer of technology to developing country Parties and Parties with economies in transition relating to the implementation of this Convention.
Parterne etablerer efter behov ordninger med henblik på at yde teknisk assistance og fremme teknologioverførsel til udviklingslandsparter og parter med overgangsøkonomi med henblik på gennemførelsen af denne konvention.

To obtain from any appropriate source reports and other information which will further the objects and implementation of this Convention and to arrange for the appropriate dissemination of such information;
Fra alle passende kilder at fremskaffe rapporter og andre oplysninger, som kan fremme denne konventions maalsaetninger og gennemfoerelse, og soerge for at saadanne oplysninger udbredes.

Each Party shall take such measures as may be necessary to establish and strengthen its national infrastructures and institutions for the effective implementation of this Convention.
Hver af parterne træffer foranstaltninger til at opbygge og/eller udbygge nationale infrastrukturer og institutioner med henblik på effektiv gennemførelse af denne konvention.

The Board of Governors shall supervise the implementation of this Convention; for this purpose, it shall have the necessary decision-making powers in educational, budgetary and administrative matters, and for the negotiation of the Agreements referred to in Articles 28 to 30.
Det OEverste Raad soerger for gennemfoerelsen af denne aftale. Det raader med henblik herpaa over de noedvendige befoejelser paa det paedagogiske, budgetmaessige og administrative omraade samt befoejelser til at forhandle de aftaler, der er omhandlet i artikel 28 til 30.

The Parties agree to cooperate, directly or, where appropriate, through competent international organisations, in the implementation of this Convention at the subregional, regional and global levels.
Parterne indvilliger i at samarbejde, direkte eller gennem kompetente internationale organisationer, om gennemførelsen af denne konvention på subregionalt, regionalt og globalt plan.

The Parties shall, taking into account in particular the needs of developing countries and countries with economies in transition, cooperate in promoting technical assistance for the development of the infrastructure and the capacity necessary to manage chemicals to enable implementation of this Convention.
Med henblik på gennemførelsen af denne konvention samarbejder parterne om at fremme teknisk bistand til udvikling af den nødvendige infrastruktur og kapacitet til håndtering af kemikalier, under særlig hensyntagen til de behov, der gør sig gældende for udviklingslande og lande med overgangsøkonomi.

The modalities for the determination in a predictable and identifiable manner of the amount of funding necessary and available for the implementation of this Convention, keeping in mind that the phasing out of persistent organic pollutants might require sustained funding, and the conditions under which that amount shall be periodically reviewed; and.
Metoder til forudsigelig og gennemskuelig beregning af, hvilket finansieringsbeløb der er nødvendigt og disponibelt til gennemførelse af konventionen, under hensyntagen til, at udfasningen af persistente organiske miljøgifte kan kræve vedvarende finansiering, og vilkårene for regelmæssig revision af dette beløb og.

The provision by the entity or entities of regular reports to the Conference of the Parties on adequacy and sustainability of funding for activities relevant to the implementation of this Convention;
Den eller de pågældende instansers forelæggelse af regelmæssige rapporter for partskonferencen om, hvorvidt finansieringen af aktiviteter, der er relevante for gennemførelsen af denne konvention, er fyldestgørende og bæredygtig.

Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or implementation of this Convention which cannot be settled by negotiation shall be submitted to arbitration unless the parties to the dispute decide otherwise and at the request of one of them, in'accordance with the provisions of Annex Β which shall form an integral part of this Convention..
Enhver tvist mellem de kontraherende parter vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af denne konvention, som ikke har kunnet bilægges ved forhandling, skal, medmindre parterne i tvisten bestemmer andet, efter begæring fra en af disse parter gå til voldgift i henhold til bilag B, som udgør en integrerende del af denne konvention..

This includes the ratification, the conclusion and the implementation of the UN Convention including common European solutions within the framework of a managed and coordinated approach to the implementation of this convention.
Dette omfatter ratificering, indgåelse og gennemførelse af FN-konventionen, herunder fælles europæiske løsninger inden for rammerne af en styret og koordineret tilgang til gennemførelsen af denne konvention.

For the purposes of the implementation of this Convention, the Contracting Parties shall facilitate the exchange of best available techniques, particularly through the promotion of: the commercial exchange of available techniques, direct industrial contacts and cooperation, including joint ventures; the exchange of information and experience; and the provision of technical assistance.
Med henblik på gennemførelsen af denne konvention fremmer de kontraherende parter udveksling af den bedste tilgængelige teknologi, navnlig ved at lette: kommerciel udveksling af tilgængelig teknologi; direkte industrikontakter og samarbejde, herunder joint ventures; udveksling af oplysninger og erfaringer samt ydelse af teknisk bistand.

Public participation in addressing persistent organic pollutants and their health and environmental effects and in developing adequate responses, including opportunities for providing input at the national level regarding implementation of this Convention;
Offentlighedens deltagelse i spørgsmål vedrørende persistente organiske miljøgifte og deres indvirkning på sundhed og miljø samt i udviklingen af passende forholdsregler, herunder mulighed for at yde bidrag på nationalt plan til gennemførelsen af denne konvention.

Developed country Parties, and other Parties in accordance with their capabilities and in accordance with their national plans, priorities and programmes, may also provide and developing country Parties and Parties with economies in transition avail themselves of financial resources to assist in their implementation of this Convention through other bilateral, regional and multilateral sources or channels.
Industrilandsparter og andre parter kan efter formåen og i overensstemmelse med deres nationale planer, prioriteringer og programmer også tilvejebringe finansielle ressourcer gennem andre bilaterale, regionale og multilaterale kilder eller kanaler, og udviklingslandsparter og parter med overgangsøkonomi kan få del i sådanne ressourcer med henblik på gennemførelsen af denne konvention.