Examples of using Implementation of this convention in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The implementation of this Convention.
Preskúmavať plnenie tohto dohovoru.D informing the public about the aims and implementation of this Convention.
Informovaním verejnosti o cieľoch a uplatňovaní tohto dohovoru.Facilitate the effective use and implementation of this Convention, including the identification of any problems and the effects of any declaration or reservation made under this Convention; .
Uľahčuje účinné používanie a vykonávanie tohto dohovoru vrátane identifikácie akýchkoľvek problémov s tým spojených a účinkov každého vyhlásenia alebo výhrady urobenej podľa The Committee of the Parties shall monitor the implementation of this Convention.
Výbor zmluvných strán sleduje vykonávanie tohto dohovoru.(a) review the implementation of this Convention;
Preskúmavať plnenie tohto dohovoru;Parties may also coordinate on regional plans to facilitate implementation of this Convention.
Zmluvné strany môžu takisto koordinovať regionálne plány s cieľom uľahčiť vykonávanie tohto dohovoru.(a) Any additional requirements for the implementation of this Convention, taking into account the specific conditions of the subregion concerned;
Akékoľvek dodatočné opatrenia na uplatňovanie tohto dohovoru s ohľadom na osobitné podmienky v dotknutom subregióne;The Parties shall report periodically on the implementation of this Convention.
Zmluvné strany budú pravidelne predkladať správy o implementácii tohto dohovoru.The effective use and implementation of this Convention, including the identification of any problems thereof, as well as the effects of any declaration or reservation made under this Convention; .
Účinné používanie a vykonávanie tohto dohovoru vrátane identifikácie akýchkoľvek problémov s tým spojených, ako aj účinky každého vyhlásenia alebo výhrady urobenej podľa (d) To assist Parties in the exchange of information related to the implementation of this Convention;
There shall be established a Management Committee to consider the implementation of this Convention, any measures to secure uniformity in the interpretation and application thereof, and any amendments proposed thereto.
Zriaďuje sa riadiaci výbor na účel posudzovania implementácie tohto dohovoru, opatrení na zabezpečenie jeho jednotného výkladu a vykonávania a návrhov na jeho zmenu.The Conference of the Parties shall keep under continuous review and evaluation the implementation of this Convention.
Konferencia strán bude nepretržite preverovať a hodnotiť plnenie tohto dohovoru.The Parties shall communicate with each other for the implementation of this Convention through their respective competent authorities.
Zmluvné strany spolu komunikujú za účelom vykonávania tohto dohovoru prostredníctvom svojich príslušných orgánov.The Conference of the Parties shall keep under continuous review and evaluation the implementation of this Convention.
Konferencia zmluvných strán priebežne preskúmava a hodnotí vykonávanie tohto dohovoru.The Board of Governors shall supervise the implementation of this Convention; for this. .
Konferencia zmluvných strán bude kontrolovať uplatňovanie tohto dohovoru a na (b) To facilitate assistance to Parties, particularly developingcountry Parties and Parties with economies in transition, on request, in the implementation of this Convention;
Na požiadanie uľahčovať pomoc stranám, najmä stranám,ktoré sú rozvojovými krajinami a krajinami s transformujúcou sa ekonomikou, pri realizácii tohto dohovoru.The Conference of the Parties shall keep under review the implementation of this Convention, and, for this purpose.
Konferencia zmluvných strán bude kontrolovať uplatňovanie tohto dohovoru a na The Committee may also requestStates Parties to provide additional information on the implementation of this Convention.
Výbor môže takisto požiadaťzmluvné štáty, aby poskytli doplňujúce informácie o vykonávaní tohto dohovoru.At each of its meetings the Conference of the Parties shall review the implementation of this Convention and may in particular.
Konferencia zmluvných strán bude na každom zasadnutí kontrolovať plnenie tohto dohovoru, a predovšetkým môže.Europol shall take the necessary technical and organizational measures to ensure the implementation of this Convention.
Europol prijíma všetky potrebné technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie vykonávania tohto dohovoru.Each Party shall submit to the Conference of the Parties, through the Secretariat, periodic reports on its implementation of this Convention, which should include the following.
Všetky strany predkladajú prostredníctvom sekretariátu konferencie strán hlásenia o uplatňovaní tohto dohovoru, ktoré by mali obsahovať.The Contracting Parties shallkeep each other informed of the provisions which they adopt for the implementation of this Convention.
Zmluvné strany sa vzájomne informujú o predpisoch vydaných na vykonávanie tohto dohovoru.(e) to prepare for the Conference of the Parties reports on the work of the Secretariat and on the implementation of this Convention;
Vypracovávať pre konferenciu strán správy o činnosti sekretariátu a o vykonávaní tohto dohovoru;National parliaments shall beinvited to participate in the monitoring of the measures taken for the implementation of this Convention.
Národné parlamenty budúprizvané k účasti na monitorovaní opatrení prijatých na vykonávanie tohto dohovoru.Shall be responsible for any other tasks assigned to it by the Council particularly in provisions for the implementation of this Convention.
Je zodpovedná za iné úlohy, ktoré jej pridelí Rada, najmä v súvislosti s ustanoveniami na vykonávanie tohto dohovoru.(1)[Measures of implementation] Each Contracting Party shall adopt all measures necessary for the implementation of this Convention; in particular.
Vykonávacie opatrenia Každá zmluvná strana prijme všetky nevyhnutné opatrenia na vykonávanie tohto dohovoru, najmä.
