What is the translation of " INITIAL DECISION " in Danish?

• den oprindelige afgørelse
• første beslutning
• oprindelige beslutning

Examples of using Initial decision in English and their translations into Danish

They all vote in the initial decision to take in Bod.
De har alle stemme i den oprindelige beslutning at tage i Bod.

I believe that this concern stems from an initial decision.
Jeg tror, at denne bekymring stammer fra en oprindelig beslutning.

The next steps, after an initial decision from the Council, should then be taken by Parliament.
De næste skridt efter den indledende beslutning i Rådet skal tages af Parlamentet.

That is the way it looks following an initial decision.
Sådan ser det ud efter en første præliminær beslutning.

This year, an initial decision has been taken to provide EUR 8 million funding, due to be adopted soon.
I år er det foreløbig besluttet at bevilge 8 millioner euro, hvilket snart bliver vedtaget.

This paragraph shall apply mutatis mutandis to a decision extending the initial decision.
Dette stykke finder tilsvarende anvendelse på den afgørelse, hvorved den oprindelige afgørelse forlænges.

The Commission may renew the initial decision, with or without modification, for a period not exceeding three months.
Kommissionen kan forlaenge gyldigheden af den oprindelige beslutning, med eller uden aendringer, i en periode paa hoejst tre maaneder.

It therefore merely gives the current situation for each case pending in relation to the Commission's initial decision.
Den viser derfor kun situationen for hver enkelt løbende sag set i forhold til Kommissionens oprindelige beslut ning.

At the end of 1993, the Commission adopted an initial Decision distributing the appropriations for the Objective 1 CSFs by Member State.
I slutningen af 1993 vedtog Kommissionen en første beslutning om fordeling af bevillingerne på medlemsstaterne for EFSR'erne under mål l2.

I would now like to turn to Minister Bursik: the Council also needs to speedily examine this initial decision of the European Commission.
Nu vil jeg vende mig mod minister Bursik: Rådet skal også hurtigt undersøge Kommissionens indledende beslutning.

However, if the State deems that the duration of validity of the initial decision has to be extended, it shall notify its decision to this effect in accordance with the procedures under points 1 or 2.
Hvis staten mener, at den oprindelige afgørelses gyldighed skal forlænges, meddeler den dog sin afgørelse herom i overensstemmelse med procedurerne i punkt 1 eller 2.

That period may, upon application by the holder of the right, be extended by the service which took the initial decision.
Denne periode kan paa foranledning af rettighedsindehaveren forlaenges af den myndighed, der traf den oprindelige afgoerelse.

In the meantime, it would seem to be essential to endeavour to improve the quality of initial decisions, as recommended in our proposal on asylum procedures.
I mellemtiden er det nødvendigt at forbedre kvaliteten af afgørelserne ved første instans, som det anbefales i vores forslag om asylprocedurerne.

Furthermore, there is a special verification procedure for cases in which a minority in Parliament rejects the initial decision.
Desuden er der udformet en særlig verifikationsprocedure for tilfælde, hvor et mindretal i Parlamentet forkaster den oprindelige afgørelse.

In the transport sector, it reiterates the importance of the initial decisions taken on road cabotage(-» point 2.1.243) and the guidelines adopted on air transport-» point 2.1.250.
For så vidt angår beford ring, minder det om betydningen af de første afgørel ser, der er truffet om cabotagekørsel(-» punkt 2.1.243), og om de retningslinjer, der er fastlagt med hensyn til luftbefordring-» punkt 2.1.150.

It provides information concerning the implementation of the programme; and is consequently accompanied by a proposal for an extension and adaptation of the initial Decision.
Den indeholder oplysninger om gennemførelsen af programmet og er ledsaget af et forslag om forlængelse og tilpasning af den oprindelige afgørelse.

The initial decision to apply the precautionary principle depends largely on the level of protection sought and the level of risk that decision-makers are prepared to accept for society.
Den indledende beslutning om at anvende forsigtighedsprincippet afhænger meget af det beskyttelsesniveau, der ønskes, og det risikoniveau, som beslutningstagere er villige til at acceptere på samfundets vegne.

Competent authorities will have full access to records at all stages in the order execution process, from the initial decision to trade, through to its execution.
De kompetente myndigheder vil få fuld adgang til registre på alle stadier af ordreudførelsen, lige fra den oprindelige beslutning om at handle til selve udførelsen.

Since the initial decision to ban exports of certain meat and meat products, dairy products and so on, there has been a ban on movements of livestock both in the UK and in other Member States.
Siden den oprindelige beslutning om at forbyde eksport af visse typer kød og kødprodukter, mælkeprodukter osv. er der indført forbud mod flytning af husdyrbesætninger i både Det Forenede Kongerige og andre medlemsstater.

Finally, in view of the judgment in Commission ν Branco, cited at paragraph 35 above, the defendant withdrew an initial decision and replaced it by the contested decision..
Endelig har Kommissionen under hensyn til dommen i sagen Kommissionen mod Branco tilbagekaldt sin første beslutning og har erstattet den med den anfægtede beslutning..

Mrs Quinn had appealed the CAB's initial decision where they denied the estate's request for the Disability Rights Center of New Hampshire and its insurer, Liberty Mutual Insurance Company pay workers' comp benefits.
Fru Quinn havde anket CABs oprindelige beslutning, hvor de afviste boets anmodning om handicaprettighedscentret i New Hampshire og dets forsikringsselskab, Liberty Mutual Insurance Company, betaler arbejdstageres kompensation.

Following the annulment by the CFI of the Decision on Concrete Reinforcing Bars in 2007(68), on 30 September the Commission readopted its initial decision from.
Eer at Førsteinstansretten i 2007 havde annulleret Kommissionens beslutning i sagen om Rundt armeringsstål(68), genvedtog Kommissionen den 30. september sin oprindelige beslutning fra 2002 mod alle de 8 virksomheder.

Is the Council satisfied with the time-scale, given that the initial decision to disperse the stocks was given on 19 January 1987 and Member States were given until early February to sub mit detailed requests for dispersal?
Er Rådet indforstået med tidsplanen, idet den oprindelige afgørelse om at afsætte lagrene blev givet den 19. januar 1987, og medlemsstaterne fik en frist indtil begyndelsen af februar til at forelægge detaljerede afsætningsplaner?

In doing so, the Court considered that the market share differentiations of 2% constituted sufficient ground to annul the Commission's initial decisions relating to the division into categories and the starting amount of the fines.
Derved fandt Retten, at en forskel i markedsandele på 2% udgjorde en tilstrækkelig begrundelse for at annullere Kommissionens oprindelige beslutninger om inddeling i kategorier og om grundbeløbet for bøderne.

Also on 2 March, the arbitrators, who had been appointed to examine whether the US proposed level of concessions of $520 million is equivalent to the level of nullification or impairment, rendered an initial decision.
De voldgiftsmænd, der var blevet udpeget til at undersøge, om USA's foreslåede niveau for koncessioner på USD 500 millioner svarer til niveauet for annullering eller forringelse af koncessionerne, afsagde også en indledende afgørelse den 2. marts.

DEVELOPMENT TO DATE: The initial decisions on the nature of EC assistance to central and eastern Europe, starting with Poland and Hungary, took shape during Autumn 1989- following the summit of industrialized countries(G7) in Paris in July 1989.
UDVIKLING: De indledende afgørelser om EF's støtte til Centralog Østeuropa, med Polen og Ungarn som de første modtagerlande, tog form i efteråret 1989 efter topmødet blandt de industrialiserede lande(G-7) i Paris i juli 1989.

Accordingly, it cannot be inferred from Article 2(2) of Decision 94/90 and the 1994 communication that the Secretary-General could not rely on grounds other than those on which he took a position in his initial decision.
Det kan følgelig ikke udledes af artikel 2, stk. 2, i afgørelse 94/90 og af meddelelsen af 1994, at generalsekretæren ikke kunne påberåbe sig andre hensyn end dem, han allerede havde taget stilling til i den oprindelige afgørelse.

The Commission may at any time change its initial decision as regards the equivalency of the procedures and/or criteria applied in the third country concerned pursuant to the third subparagraph of Article 17(2) of Regulation(EC) No 1760/2000.
Kommissionen kan på ethvert tidspunkt ændre sin oprindelige beslutning, for så vidt angår ligestillingen af de procedurer og/eller kriterier, der anvendes i det pågældende tred-jeland, i henhold til artikel 17, stk. 2, tredje afsnit, i forordning(EF) nr. 1760/2000.

On expiry of the period in question, and subject to the prior discharge of any debt owed by the right-holder under this Regulation, the department which took the initial decision may, at the right-holder's request, extend that period.
Denne periode kan, når den udløber, på anmodning af rettighedsindehaveren forlænges af den afdeling, der traf den oprindelige afgørelse, efter forudgående afvikling af enhver eventuel gæld for indehaveren i henhold til forordningen.

In the interim stage, its basic duty will be to advise the Council and myself and to take initial decisions on how to set up the final bodies which we will, of course, try to have in place by the end of this year or the beginning of next.
I overgangsperioden vil dens vigtigste opgave være at rådgive Rådet og undertegnede og træffe de første beslutninger om, hvordan man skal nedsætte de endelige organer, som vi helt sikkert vil forsøge at få iværksat ved udgangen af år 2000 eller i begyndelsen af næste år.

How to use "initial decision" in an English sentence

this is an initial decision and we will appeal.

Fisher's initial decision not to release the juror questionnaires.

All this makes their initial decision a bit disappointing.

Initial decision is a necessity preparation in each individual.

See 773 F.3d at 452.” Initial Decision at 35.

Initial Decision at 30-31 (footnotes and some cites omitted).

HMRC’s initial decision is based on your postal address.

The initial decision to take drugs is typically voluntary.

The grant rate at the initial decision stage (i.e.

The initial decision to take drugs is usually voluntary.

How to use "oprindelige beslutning, den oprindelige afgørelse, første beslutning" in a Danish sentence

K P/S forbeholder sig således retten til at påberåbe sig de retsvirkninger, der måtte følge af, at Erhvervs- og Selskabsstyrelsens oprindelige beslutning kendes ugyldig.

Det fastsættes derfor, at en hjemvist sag skal behandles af den styrelse i Skatteforvaltningen, som traf den oprindelige afgørelse, men i et andet underdirektørområde.

Den danske cementproduktions handelseksponering er, som det fremgår af tabel 2, fortsat høj og er faktisk steget en smule siden den oprindelige afgørelse.

Så til sagen: Den første beslutning du skal tage er, hvor mange hovedstammer din vin skal have.

Kommunen skriver til ham, at der er sket en procedurefejl i den oprindelige afgørelse.

Det er på dét faglige grundlag, jeg træffer min oprindelige beslutning om at fastsætte faktoren til 1,2, siger fødevareminister Esben Lunde Larsen til DR.

Her omgjorde politikerne skolens oprindelige beslutning om at bortvise drengen. - Både forældre og barn er selvfølgelig glade for, at han kan blive på skolen.

Hvis ingen af parterne giver møde efter genoptagelsen afsluttes sagsbehandlingen således at den oprindelige afgørelse står uforandret. § 141.

Appeldomstolen valgte at stadfæste den oprindelige afgørelse, som faldt for omkring et år siden.

Den første beslutning ligger i, om du skal bruge en mobiltelefon som udelukkende kan ringe, evt.