What is the translation of " INITIAL DECISION " in Swedish?

• första beslut
• ursprungliga beslut
• det ursprungliga beslutet
• det första beslutet
• det ursprungliga affärsbeslutet

Examples of using Initial decision in English and their translations into Swedish

They all vote in the initial decision to take in Bod.
Alla omröstning i det ursprungliga beslutet att ta i Bod.

The initial decision gave these countries hope for the future.
Det ursprungliga beslutet gav dessa länder hopp om framtiden.

That is the way it looks following an initial decision.
Det ser så ut efter ett första preliminärt beslut.

To maintain the initial decision to set up new independent structures.
Att stå fast vid det ursprungliga beslutet att inrätta nya oberoende strukturer.

This paragraph shall apply mutatis mutandis to a decision extending the initial decision.
Denna punkt skall också tillämpas på beslut att förlänga det ursprungliga beslutet.

The Council reconsidered its initial decision and gave the complainant access to the documents.
Rådet omprövade sitt första beslut och gav klaganden tillgång till handlingarna.

That period may, upon application by the holder of the right, be extended by the service which took the initial decision.
Denna period får efter ansökan av rättighetsinnehavaren förlängas av den enhet som fattade det första beslutet.

Last week the Riksdag took the initial decision on the new legislation for the Riksbank that is scheduled to come into force from 1 January 1999.
I förra veckan fattade riksdagen ett första beslut på vägen mot en ny lagstiftning för Riksbanken, som är tänkt att träda ikraft den 1 januari 1999.

the Council also needs to speedily examine this initial decision of the European Commission.
rådet måste också snarast behandla detta första beslut av Europeiska kommissionen.

Whether in its initial decision or in its response to the request for review, in the present case the selection board satisfied the conditions laid down by the case-law;
Uttagningskommittén har både i sitt ursprungliga beslut och i sitt svar på begäran om omprövning följt de krav som uppställs i rättspraxis.

It therefore merely gives the situation at 31 December 1999 for each case pending in relation to the Commission's initial decision.
Den visar endast situationen per den 31 december 1999 för varje pågående ärende i förhållande till kommissionens ursprungliga beslut.

This decision supplements an initial decision adopted in 2001
Beslutet kompletterar ett första beslut som antogs 2001 och som riktade sig till fyra företag

Any substantial change in a financing decision already adopted shall follow the same procedure as the initial decision.
Om ett befintligt finansieringsbeslut ändras på väsentligt sätt skall ändringem antas enligt samma förfarande som det ursprungliga beslutet.

The Commission's re-examination of the REIMS II agreement became necessary as the initial decision exempting the REIMS II Agreement from the antitrust rules expired at the end of 2001.
Kommissionens tvingades granska REIMS II-avtalet på nytt, eftersom det ursprungliga beslutet om att undanta avtalet från antitrustlagstiftningen löpte ut vid utgången av 2001.

Furthermore, there is a special verification procedure for cases in which a minority in Parliament rejects the initial decision.
Dessutom finns det ett särskilt verifikationsförfarande i det fall en minoritet förkastar detta första beslut i parlamentet.

The initial decision to apply the precautionary principle depends largely on the level of protection sought
Det inledande beslutet att tillämpa försiktighetsprincipen beror till stor del på den skyddsnivå som eftersträvas

Annul the decision taken on the applicant's complaint by Europol on 1 August 2006 and Europol's initial decision of 27 January 2006;
Ogiltigförklara Europols beslut av den 1 augusti 2006, angående sökandens klagomål, liksom Europols ursprungliga beslut av den 27 januari 2006.

The Commission may at any time change its initial decision as regards the equivalency of the procedures and/or criteria applied in the third country concerned pursuant to the third subparagraph of Article 17(2) of Regulation(EC) No 1760/2000.
Kommissionen får, i enlighet med artikel 17.2 tredje stycket i förordning(EG) nr 1760/2000, när som helst ändra sitt ursprungliga beslut vad gäller likvärdigheten av de förfaranden och/eller kriterier som tillämpas i det tredje landet i fråga.

decide to reconsider the initial decision.
besluta att ompröva det ursprungliga beslutet.

A dissatisfied applicant for information could request the public authority concerned to reconsider its initial decision and, at the same time, seek the opinion of the Commission,
En person som har begärt uppgifter och är missnöjd med svaret kan begära att den offentliga myndigheten omprövar det första beslutet, och även be kommissionen om ett yttrande,

From that perspective, unilateral revocation would also be a manifestation of the sovereignty of the departing Member State, which chooses to reverse its initial decision.
Sett från detta perspektiv skulle en ensidig återkallelse också utgöra ett uttryck för den suveränitet som tillkommer en utträdande stat som väljer att ändra sitt ursprungliga beslut.

In December 1994 the Commission had adopted an initial decision authorising the aid which Luxembourg was planning to grant towards investment in environmental protection to be undertaken by ProfilARBED in its new steelworks at Esch-Schifflange.
I december 1994 hade kommissionen i ett första beslut godkänt det statliga stöd som Luxemburg hade planerat att bevilja ProfilARBED inom ramen för företagets investeringar i miljöskydd vid uppförandet av sitt nya stålverk i Esch-Schifflange.

In the Member States of the Hague Conference, various rules of jurisdiction apply as regards applications for modification of the initial decision determining maintenance obligations.
I Haagkonferensens medlemsstater gäller olika behörighetsregler för talan om ändring av det ursprungliga beslut som fastställer underhållsskyldigheten.

This initial decision will be based on traditionally“known” statistical data,
Detta inledande beslut kommer att basera sig på traditionellt kända statistiska data,

Competent authorities need to have full access to records at all stages in the order execution process, from the initial decision to trade, through to its execution.
Behöriga myndigheter bör ha full tillgång till dokumentationen av alla skeden i utförandet av en order, från det ursprungliga affärsbeslutet till verkställandet.

The initial Decision determining the specific safety requirements does not create,
Det första beslutet om fastställande av särskilda säkerhetskrav innebär inte i sig vare sig att produkter som uppfyller

Concrete Reinforcing Bars in 2007(68), on 30 September the Commission readopted its initial decision from.
förnyade kommissionen den 30 september sitt ursprungliga beslut från 2002 och samtliga åtta företag dömdes att betala nästan exakt samma.

the Decision on Concrete Reinforcing Bars in 200768, on 30 September the Commission readopted its initial decision from 2002 and retained all eight undertakings, confirming an almost identical fine on them69.
förstainstansrätten ogiltigförklarat beslutet i ärendet Concrete Reinforcing Bars 200768 förnyade kommissionen den 30 september sitt ursprungliga beslut från 2002 och samtliga åtta företag dömdes att betala nästan exakt samma bötesbelopp69.

Without prejudice to any specific provision of a basic act, any substantial change in a financing decision already adopted shall follow the same procedure as the initial decision.
Om ett redan antaget finansieringsbeslut ändras på väsentligt sätt ska ändringen antas enligt samma förfarande som det ursprungliga beslutet, utan att det påverkar tillämpningen av särskilda bestämmelser i en grundläggande akt.

Subject to the prior discharge of any debt owed by the right holder under this Regulation, the department which took the initial decision may, at the right holder's request, renew that period each year.
Den får på ansökan av rättighetsinnehavaren förlängas varje år av den enhet som fattat det ursprungliga beslutet, efter betalning av eventuella skulder som innehavaren kan ha ådragit sig inom ramen för denna förordning.

How to use "initial decision" in an English sentence

Rudi appealed the initial decision to the NBCC.

The initial decision is for implementing delivery drones.

But HHS’ initial decision came as no surprise.

The initial decision also contains a recommended sanction.

Initial Decision on Default, Release No. 962, Admin.

Namely how long (average) the initial decision takes.

The initial decision is made by the judges.

Authorities made an initial decision that imported U.S.

The court’s initial decision was three pages long.

initial decision of all Common Usenet career Books.

How to use "det ursprungliga beslutet, första beslut, ursprungliga beslut" in a Swedish sentence

Det ursprungliga beslutet var alltså felaktigt.

I praktiken blev det ursprungliga beslutet inte ändrat.

Det ursprungliga beslutet att renovera Östermalms Saluhall var nödvändigt.

I det ursprungliga beslutet löpte jakttiden ut den 30 september.

Hollandes första beslut talar sitt tydliga språk.

On the videos första beslut som publiceras.

Grundtrygghetsnämndens ursprungliga beslut blev således i kraft.

Så vad kan ditt första beslut bli?

Kammarrättens första beslut väntas komma på fredag.

MSB:s ursprungliga beslut från 2011 kvarstår.