What is the translation of " INITIAL DECISION " in Polish?

• pierwotnej decyzji
• początkową decyzję
• wstępną decyzję
• pierwotną decyzję
• początkowej decyzji

Examples of using Initial decision in English and their translations into Polish

No change to initial decision.
Brak zmian w pierwotnej decyzji.

This paragraph shall apply mutatis mutandis to a decision extending the initial decision.
Niniejszy ustęp stosuje się mutatis mutandis do decyzji przedłużającej pierwotną decyzję.

They all vote in the initial decision to take in Bod.
Wszyscy głosują w pierwotnej decyzji o przyjęciu Bod.

That period may, upon application by the holder of the right, be extended by the service which took the initial decision.
Służba celna, która podjęła początkową decyzję, może przedłużyć ten okres na wniosek posiadacza prawa.

The next steps, after an initial decision from the Council, should then be taken by Parliament.
Następne kroki, po pierwszej decyzji Rady, będą należały już do Parlamentu.

The Secretary General upheld the initial decision.
Sekretarz Generalny podtrzymał początkową decyzję.

An initial decision should be taken by the editor, who, if necessary, should consult the publisher.
Wstępna decyzja powinna zostać podjęta przez redaktora, który, jeśli jest to konieczne, powinien skonsultować się w tej kwestii z wydawcą.

I would now like to turn to Minister Bursik: the Council also needs to speedily examine this initial decision of the European Commission.
Zwracam się do pana ministra Bursíka: także Rada powinna szybko rozpatrzyć tę wstępną decyzję Komisji Europejskiej.

An initial decision should be taken by the editor, who, if necessary, should consult the publisher.
Wstêpna decyzja powinna zostaæ podjêta przez redaktora, który, je¶li jest to konieczne, powinien skonsultowaæ siê w tej kwestii z wydawc±.

Of the remaining 18%, 3% were signed more than 120 days after the initial decision. This situation is an improvement over previous years.
W przypadku pozostałych 18% zobowiązań umowy obejmujące 3% z nich zostały podpisane po upływie ponad 120 dni od początkowej decyzji.

An initial decision was taken in 1987, but was postponed for political reasons until the local government elections in 1990.
Pierwotna decyzja o referendum zapadła już w 1987, ale była pod rozmaitymi pretekstami odkładana aż do wyborów samorządowych w 1990.

Any substantial change in a financing decision already adopted shall follow the same procedure as the initial decision.
Każda istotna zmiana w przyjętej wcześniej decyzji w sprawie finansowania wymaga zastosowania tej samej procedury, co w przypadku początkowej decyzji.

The initial decision of the parties to the arbitration agreement was to select a jurisdiction with a given public policy and reputation.
Pierwotną decyzją stron zapisu na sąd polubowny był wybór jurysdykcji wraz z towarzyszącym jej porządkiem publicznym i reputacją.

The inclusion of the processing market(level 2) into the assessment could lead the Commission to the same conclusion as in the initial decision.
Włączenie rynku przetwórstwa(poziom 2) do oceny środka pomocy mogłoby skutkować takimi samymi wnioskami, jak te przedstawione w początkowej decyzji.

For the withdrawal scheme, an initial decision before sowing might be completed by a further withdrawal in October.
W przypadku programu wycofań początkowa decyzja podjęta przed dokonaniem zasiewów będzie mogła zostać uzupełniona dodatkowym wycofaniem w październiku.

The editor-in-chief may, after consulting the editors and reviewers evaluating a given paper, change the initial decision of not publishing the article.
Redaktor naczelny może, po skonsultowaniu się z redaktorami i recenzentami oceniającymi daną pracę, zmienić początkową decyzję o niepublikowaniu artykułu.

After the initial decision, but before taking any action, you need to consult carefully your intentions with people who will be exposed to their consequences.
Po wstpnej decyzji, ale przed podjciem dziaania, starannie skonsultuj swoje zamiary z ludmi ktrzy bd wystawieni na ich nastpstwa.

Switzerland, noticing the real success of the work of the Foundation, after its initial decision, decided not to stay behind and join the main donor countries.
Szwajcaria, widząc realny sukces całego przedsięwzięcia Fundacji, po swojej pierwotnej decyzji postanowiła nie zostawać w tyle i dołączyć do czołowych państw-darczyńców.

The Initial Decision Harman to play poker professionally separated her from her father, but after years of little or no contact, they reconciled their differences.
Poczatkowa decyzja Harman grac w pokera profesjonalnie oddziela ja od ojca, ale po latach kontaktu niewiele lub nie, oni pogodzic ich róznice.

By decision SG(2001) D/287297 of 28 March 2001(hereafter"the initial decision"), the Commission decided not to raise objections to the measures.
Decyzją nr SG(2001) D/287297 z dnia 28 marca 2001 r.(dalej zwaną"decyzją początkową") Komisja zadecydowała o niewnoszeniu zastrzeżeń w odniesieniu do odnośnych środków.

The National Member(s) concerned may, on the basis of the information provided by the Data Protection Officer, decide to reconsider the initial decision.
Zainteresowany lub zainteresowani przedstawiciele krajowi mogą, na podstawie informacji dostarczonych przez inspektora ochrony danych, postanowić o ponownym rozpatrzeniu pierwotnej decyzji.

These rules impose the following requirements:(1) After the initial decision, but before taking any action, you need to consult carefully your intentions with people who will be exposed to their consequences.
Reguły te wymagają co następuje:(1) Po wstępnej decyzji, ale przed podjęciem działania, starannie skonsultuj swoje zamiary z ludźmi którzy będą wystawieni na ich następstwa.

Competent authorities also need to have full access to records at all stages in the order execution process, from the initial decision to trade, through to its execution.
Właściwe organy muszą mieć również pełny dostęp do zapisów na wszystkich etapach procesu realizacji zlecenia, od początkowej decyzji o przystąpieniu do transakcji aż do jej zrealizowania.

The Commission may at any time change its initial decision as regards the equivalency of the procedures and/or criteria applied in the third country concerned pursuant to the third subparagraph of Article 17(2) of Regulation(EC) No 1760/2000.
Komisja może w każdym czasie zmieniać swoją pierwotną decyzję, w zakresie równoważności procedur i/lub kryteriów stosowanych w danym państwie trzecim, w zastosowaniu art. 17 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia(WE) nr 1760/2000.

Certification of the decision nonreturn decision, and there is no reason to rule out that jurisdiction(as conferred by Articles 8 and 10) if the initial decision orders the child's return.
Wydanie świadectwa do orzeczenia orzeczenia o odmowie powrotu i nie ma żadnych podstaw do wyłączenia tej jurysdykcji(opartej na art. 8 i 10) w przypadku pierwszego orzeczenia nakazującego powrót dziecka.

By judgment of 16 March 2004, the Court of First Instance annulled the initial decision"in so far as it declares aid granted by the Danish authorities to Combus A/S in the form of capital injections… to be compatible with the common market". 1.
Wyrokiem z dnia 16 marca 2004 r. Sąd Pierwszej Instancji unieważnił decyzję początkową"w stopniu, w jakim uznaje ona pomoc udzieloną przez władze duńskie Combus S/A w formie zastrzyków kapitałowych[…] za zgodną ze wspólnym rynkiem." 1.

In the case of rights issues, the reduction in requirements is based on the assumption that"existing shareholders have already made the initial decision to invest in the company and they should be familiar with it.
W przypadku emisji akcji z prawem poboru natomiast zmniejszenie obowiązków uzasadnia się założeniem, że„spółka powinna już być znana istniejącym akcjonariuszom, którzy podjęli początkową decyzję o zainwestowaniu w nią”.

The initial Decision determining the specific safety requirements does not create, as such, either a presumption of safety for products complying with the said requirements, or an immediately applicable set of obligations and rights for third parties.
Początkowa decyzja określająca szczegółowe wymogi dotyczące bezpieczeństwa jako taka nie tworzy domniemania bezpieczeństwa produktów spełniających wspomniane wymogi, ani bezpośrednio obowiązującego zbioru obowiązków i praw dla osób trzecich.

The cost of producing a full prospectus might not be justified in the case of rights issues because existing shareholders have already made the initial decision to invest in the company and they should be familiar with it.
Koszty sporządzenia pełnego prospektu mogą nie być uzasadnione w przypadku emisji akcji z prawem poboru, gdyż spółka powinna już być znana istniejącym akcjonariuszom, którzy podjęli początkową decyzję o zainwestowaniu w nią.

Where the Board increases the amount of funding after having reviewed its initial decision upon request of the participating DGS, that amount shall be due once the Board has adopted its decision on the request for review.
W przypadku gdy Jednolita Rada zwiększy kwotę finansowania na podstawie przeglądu swojej pierwotnej decyzji na wniosek uczestniczącego systemu gwarantowania depozytów, kwota ta staje się należna po przyjęciu przez Jednolitą Radę decyzji w sprawie wniosku o dokonanie przeglądu.

How to use "initial decision" in an English sentence

Consultation involves others in the initial decision making and implementation.

The damage inflicted by the regents’ initial decision remains incalculable.

The initial Decision Model Notation TCK test results are in!

That said, the initial decision to drink is usually voluntary.

Recently, the VA reversed its initial decision and provided Mrs.

This is a request for an initial decision about payment.

Regina's mother doesn't take her daughter's initial decision too well.

It’s accepting comments on its initial decision until 24 April.

Here is where the crucial initial decision in treatment comes.

Usually your initial decision will be due by April 1.

How to use "pierwotnej decyzji, początkową decyzję, wstępną decyzję" in a Polish sentence

Niestety, władze federacji nie odpowiedziały na nasz apel i pozostały przy swojej pierwotnej decyzji.

Początkową decyzję dotyczącą akceptacji takich świadectw lub dokumentów wydaje się w terminie jednego miesiąca od daty otrzymania wniosku i dokumentacji towarzyszącej. 2.

Nie ma żadnych ustawień kolorów, pełna lot fantazji prowadzi do pierwotnej decyzji.

Obecnie spodziewamy się, iż Urząd Miasta wyda negatywne rozstrzygnięcia w sprawie wznowienia stwierdzając, iż dokonał on prawidłowego ogłoszenia o fakcie wydania pierwotnej decyzji.

W zależności od przedsiębiorstwa, początkową decyzję wraz z różnymi kalkulacjami ma okazję właściciel firmy otrzymać nawet w parę minut.

Także Wetzel, już w czasie trwania sztafety, zmienia początkową decyzję o dwóch etapach, dzieląc ją na wiele mniejszych odcinków.

Nieszczęśliwie ograniczenia tępe umieją zarówno pewną początkową decyzję, jaką jest konieczność geometrycznej pielęgnacji (chociaż szturchaniec na trzy leci).

Nadzór budowlany wydał wstępną decyzję zakazującą użytkowania budynku.

Dlatego tez skłaniam się raczej do pierwotnej decyzji sędziego i takiej interpretacji przepisu Regulaminu, w której ważna jest kolejność czynności.

Złożenie wniosku o kredyt na stronie Bank automatycznie wydaje wstępną decyzję o przyznaniu pożyczki.