What is the translation of " INITIAL DECISION " in Spanish?

• decisión inicial
• primera decisión
• resolución inicial
• fallo inicial

Examples of using Initial decision in English and their translations into Spanish

If you disagree with your plan's initial decision, you can file an appeal.
Si está en desacuerdo con la decisión inicial de su plan, puede presentar una apelación.

Institution of proceedings solely for the reason established in the initial decision;
Instrucción del procedimiento sólo por la causa establecida en la resolución inicial.

The second patient appealed against the initial decision on involuntary placement.
El otro paciente presentó un recurso contra el fallo inicial de internación involuntaria.

An initial decision letter from FEMA denying assistance is not the last word.
Una carta de decisión inicial de FEMA que niega asistencia no es la última palabra.

In this case, it is a sort of appeal against the State prosecutor's initial decision.
En este caso se trata de un tipo de recurso contra la decisión inicial del fiscal de Estado.

The chamber which has handed down the initial decision of inadmissibility shall decide on the Prosecutor's request.
La Sala que haya dictado la primera decisión de inadmisibilidad resolverá la solicitud del Fiscal.

A repeat application for citizenship shall be examined one year after the initial decision.
Puede presentarse una segunda solicitud de ciudadanía un año después de la adopción de la primera decisión.

In an initial decision, the Federal Court of Appeal for Criminal and Correctional Cases of the Federal Capital recognized this right and instituted some measures to make it effective.
En una primera resolución, la Cámara Federal de Apelaciones en lo Criminal y Correccional de la Capital Federal, reconoció este derecho e impulsó algunas medidas para hacerlo efectivo.

In these cases, the matter is returned to the erring authority, which will then proceed to correct its initial decision.
En estos casos, se devuelve el asunto a la autoridad que cometió el error, la cual procederá entonces a rectificar la resolución inicial.

A decision pronounced by a court of appeal that has overlooked the unlawfulness of the initial decision is likewise null. Supreme Court of Justice, Civil Division, Decision No. 745/1994.
Su nulidad afecta también a la decisión pronunciada por el órgano de recurso que había desconocido la ilegalidad de la primera decisión Corte Suprema de Justicia, Sala de lo Civil, decisión Nº 745/1994.

The scope of review on appeal includes all issues relevant to the matter and is expressly not limited to the issues or scope of review before the initial decision maker.
El alcance de la revisión en la apelación incluye todos los asuntos relevantes al asunto y no se limita expresamente a los problemas o al alcance de la revisión ante el tomador de decisiones inicial.

Our research on Africa and Latin America showed that the critical initial decision in promoting capacity building to improve human rights is the choice of the target group or groups.
Nuestro trabajo de investigación en África y América Latina demostró que la decisión inicial crucial a la hora de promover el desarrollo de capacidades para mejorar los derechos humanos es la elección del grupo o grupos objetivo.

An appeal against that decision was submitted to the Aliens' Commission, which upheld the initial decision on 3 March 2000.
Dicha resolución fue apelada ante la Comisión de Extranjería, la cual confirmó la resolución inicial el 3 de marzo de 2000.

This initial decision reflected a recognition that UNPROFOR's deployment on the ground and the tasks that it was to perform could be achieved only with the consent and cooperation of the parties on the basis of mutually acceptable agreements.
Esa decisión inicial reflejaba el reconocimiento de que el despliegue de la UNPROFOR sobre el terreno y las tareas que debía cumplir sólo podrían realizarse con el consentimiento y la cooperación de las partes sobre la base de acuerdos mutuamente aceptables.

The Committee may, after reviewing the State party's merits arguments, revoke its initial decision deeming the communication admissible.
Tras examinar los argumentos sustantivos del Estado Parte, el Comité puede revocar la decisión inicial por la que declaraba admisible la comunicación.

The complainants may lodge an appeal with the public prosecutor or the Minister of Justice, but not another independent judicial body, for a review of the legal merits of the prosecutor's initial decision.
Los denunciantes pueden apelar contra la decisión ante el Fiscal General o el Ministro de Justicia, pero no ante otro órgano judicial independiente, para la revisión del fundamento jurídico de la decisión inicial del fiscal.

On 5 June, the Prime Minister explained at a press conference that the Government had reviewed its initial decision to use biometric technology for voter registration and would opt for the use of manual voter registration in the 2008 elections.
El 5 de junio, el Primer Ministro explicó en conferencia de prensa que el Gobierno había revisado su decisión inicial de utilizar tecnología biométrica para realizar la inscripción de votantes y decidido utilizar un sistema manual en las elecciones de 2008.

During the legal proceedings, the author was represented by legal counsel, which leads the State party to infer that he knowingly decided not to appeal the initial decision on the legality of his detention.
En los procedimientos judiciales el autor estuvo representado por un abogado, lo cual hace suponer al Estado parte que decidió conscientemente abstenerse de apelar la primera decisión sobre la legalidad de su detención.

The first patient appealed against the initial decision on involuntary placement, and the second decision on involuntary placement-- obtained under a repeated procedure, and the decision to extend the involuntary placement.
Uno de los pacientes presentó un recurso contra el fallo inicial de internación involuntaria y el segundo fallo de internación involuntaria-- obtenido mediante un procedimiento repetido-- y el fallo de ampliar la internación involuntaria.

The dispute ended with a decision of the court of appeal which declared unlawful the local government initial decision to refuse payment of the benefit.
El litigio finalizó con un fallo del tribunal de apelaciones que declaró ilegal la decisión inicial del gobierno local de negarse a pagar la prestación.

The initial decision to take drugs is voluntary for most people, but repeated drug use can lead to brain changes that challenge an addicted person's self-control and interfere with their ability to resist intense urges to take drugs.
Para la mayoría de las personas, la decisión inicial de usar drogas es voluntaria, pero el uso repetido de las drogas puede llevar a cambios en el cerebro que desafían el autocontrol de una persona adicta e interfiere con su habilidad de resistir los deseos intensos de usar drogas.

Bizet was awarded the prize after a ballot of the members of the Académie des Beaux-Arts overturned the judges' initial decision, which was in favour of the oboist Charles Colin.
Bizet obtuvo el premio después de que una votación de los miembros de la Académie des Beaux-Arts anulara la decisión inicial de los jueces a favor del oboísta Charles Colin.

He stressed that the initial decision of the New Zealand authorities had been to continue the use of endosulfan with minor modifications in its use pattern, but subsequently, considering other factors, the authorities had banned endosulfan as a precautionary measure.
Destacó que la decisión inicial de las autoridades de Nueva Zelandia había sido seguir utilizando el endosulfán, con modificaciones menores en el tipo de usos, pero, posteriormente, teniendo en cuenta otros factores, las autoridades habían prohibido el endosulfán, como medida de precaución.

When a judgment has been rendered and you consider that it contains material errors or omissions, you may file a motion with the registry of the court that rendered the initial decision so that the judgment may be rectified.
Cuando se ha dictado un fallo y usted considera que contiene errores materiales u omisiones, puede presentar una moción ante el registro del tribunal que dictó la decisión inicial para que se rectifique el fallo.

This political option has been obvious from the initial decision in 1946 to establish the Commission on Human Rights as an intergovernmental body through to the decision of the UN General Assembly in 2006 to maintain this same structure for the Human Rights Council.
Esa opción política es clara desde la decisión inicial de que la Comisión de Derechos Humanos fuera instituida como un órgano intergubernamental, en 1946, hasta la decisión de la Asamblea General de la ONU en 2006, de mantener esa misma estructura para el Consejo de Derechos Humanos.

The Rapporteur has taken the position that such requests need only be addressed if based on new and pertinent information which was not available to him or her when he or she took his or her initial decision on interim measures.
La posición del Relator es que solo deberá responder a esas peticiones si se basan en informaciones nuevas y pertinentes de las que no disponía cuando tomó la decisión inicial de solicitar medidas provisionales.

With regard to the police's initial decision to discontinue the investigation, which was based on lack of evidence, the petitioners reject it as the video-recording by a hidden camera clearly showed that some people were indeed offered the alleged"ethnic discount.
Con respecto a la decisión inicial de la policía de poner fin a la investigación por falta de pruebas, los peticionarios la impugnan alegando que la grabación realizada con cámara oculta mostraba con claridad que, efectivamente, a algunas personas se les ofrecía el presunto"descuento étnico.

You may request a Level 1 review of any matter that is subject to medical appeal by making a request(preferably in writing) for such a review to Blue Cross within 180 calendar days of the initial decision letter.
Puede solicitar una revisión de nivel 1 de cualquier cuestión sujeta a apelación médica al realizar una solicitud(preferentemente por escrito) de esta revisión a Blue Cross dentro de los primeros 180 días hábiles posteriores a la carta de decisión inicial.

These procedures are of three kinds:(i) an automatic review by a judge after a specific period;(ii) a review before the authorities which took the initial decision to detain; and(iii) a right of appeal before a court or tribunal.
Estos procedimientos son de tres tipos: i examen automático por un juez después de un período específico; ii examen ante las autoridades que adoptaron la decisión inicial de detener a la persona; y iii derecho de apelación ante un tribunal.

Contrary to the State party's affirmation, the complainant did not return to Canada three months after his immigration application had been rejected, but only two days after having received a refusal of the application for a review of the initial decision.
A diferencia de lo que afirma el Estado parte, el autor no regresó al Canadá tres meses después de la denegación de su solicitud de inmigración, sino apenas dos días después de recibir una respuesta negativa a la solicitud de revisión de la decisión inicial.

How to use "initial decision" in an English sentence

Daniels (Initial Decision, Initial Decision Rel.

After the initial decision against Mr.

Flannery, Initial Decision Release No. 438.

See Robin Rushing, Initial Decision Rel.

The Initial Decision found that that Mr.

Initial decision functions were simple and deterministic.

We blogged about that initial decision here.

The initial decision to change requires willpower.

Role of Initial Decision Maker: Clarifies role of initial decision maker when disputes arise.

Five days later, the initial decision became final.

How to use "primera decisión" in a Spanish sentence

Su primera decisión difícil: Qué versión debe comprar.

Algunos políticos jalearon la primera decisión judicial.

Así pues, ya está la primera decisión tomada.

La primera decisión era con que mercados operar.

Su primera decisión fue comenzar a llevar lentillas.

Bien, primera decisión importante, ¿hacia qué mercado(s) exportar?

Mi primera decisión fue escoger una escuela.

"La primera decisión fue abrir el espacio.

Tu primera decisión fue poner a Dios primero.

Primera decisión que marcará toda tu aventura.