Examples of using Internal procedure in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Internal procedures and algorithms improved.
Final decision by the Commission after completion of internal procedures.
Kommissionen foretager en endelig udvælgelse af forsla gene efter tilendebringelse af interne procedurer.Our internal procedures are often too complicated for the EU citizen to understand.
Vores interne procedurer er ofte for indviklede til, at EU's borgere kan forstå dem.The Commission has begun the internal procedure for amending its original proposal.
Kommissionen har indledt den interne procedure med henblik på ændring af sit oprindelige forslag.The three institutions will adopt all these texts in accor dance with their internal procedures.
De tre institutioner vedtager alle disse tekster i overens stemmelse med deres interne procedurer.At present we need more internal procedures to have this agreement enter into force.
På nuværende tidspunkt har vi brug for flere interne procedurer In this regard,he mentioned the new Communication adopted by the Commission introducing a new internal procedure for responding to the Ombudsman's inquiries.
I denne forbindelse nævnte han den nye meddelelse,som Kommissionen har vedtaget med henblik på indførelse af en ny intern procedure for besvarelse af Ombudsmandens forespørgsler.The appropriate internal procedures should be established to ensure the proper functioning of the Agreement.
Der bør fastlægges passende interne procedurer, som sikrer, at aftalen fungerer korrekt.Public authorities appl. complete digital treatment of internal procedures concerning certification and payment.
Myndigheder der bruger fuld digitalisering af interne arbejdsgange vedr. attestation og betaling.The appropriate internal procedure should be established to ensure the proper functioning of the Convention.
Der bør fastlægges en passende intern procedure for at sikre, at konventionen fungerer efter hensigten.The Commission has already made its preparations by setting up an internal procedure to answer questions from the Ombudsman.
Kommissionen har allerede forberedt sig herpå ved at etablere en intern procedure til besvarelse af forespørgsler fra ombudsmanden.The Commission's internal procedures for the validation and regulatory acceptance of new alternative test methods will be significantly streamlined and speeded up.
Kommissionens interne procedurer for validering og myndighedsgodkendelse af nye alternative testmetoder vil blive forenklet og fremskyndet betydeligt.At the same time, they will have to adapt their internal procedures and upgrade their equipment as needs be.
Samtidig skal de tilpasse deres interne procedurer og om nødvendigt opgradere deres udstyr.The internal procedure of each political party was analyzed in detail and all the more strictly as this procedure is far from being uniform in the various Community countries.
Den interne procedure i hvert en kelt politisk parti blev detaljeret analyseret så meget mere som fremgangsmåden langt fra er You can also get feedback on internal procedures and identify potential liability issues.
Du kan også indhente feedback om interne procedurer og identificere potentielle problemer med erstatningskrav.The Commission adopted in June its annual evaluation report on relations with the Ombudsman and on the functioning of the internal procedure for replying to the European Ombudsman.
Kommissionen vedtog i juni sin årlige evalueringsrapport om forbindelserne med Ombudsmanden og anvendelsen af den interne procedure for besvarelser af Ombudsmandens henvendelser.However, I am not in favour of the internal procedure, which does not adequately meet the requirements for transparency and democracy.
Jeg er imidlertid ikke for den interne procedure, som ikke i tilstrækkelig grad lever op til kravene om gennemsigtighed og demokrati.A move that I found greatly encouraging in 2005 was the Communication adopted by the Commission introducing a new internal procedure for responding to the Ombudsman's inquiries.
En anden udvikling i 2005, som jeg finder meget opmuntrende, var den meddelelse, Kommissionen vedtog om en ny intern procedure for, hvordan der skal reageres på Ombudsmandens undersøgelser.During 2005, the European Commission adopted a new internal procedure to give individual Commissioners greater ownership of the Commission's handling of the Ombudsman's inquiries.
I løbet af 2005 vedtog Kommissionen en ny intern procedure, ifølge hvilken de enkelte kommissærer får større ansvar for Kommissionens håndtering af Ombudsmandens undersøgelser.This concept is to be interpreted such that the right to broader knowledge of the facts leading to decision-making is considered to be more important than, and to outweigh, internal procedure secrecy whereby a decision is taken.
Princippet skal fortolkes på In this understanding, the EIB has undertaken to establish an internal procedure for investigating complaints, which it did not have hitherto.
I denne aftale har EIB forpligtet sig til at indføre en intern procedure for undersøgelser af klager, hvilket den ikke har haft før.Our internal procedure must be carefully reviewed, so that we can identify our deficiencies and put them right, because it is not logical for our fleet to be fishing as a result of the good will of the third country.
Vores interne procedure bør gennemgås nøje, så vi kan finde og rette fejlene, for det kan ikke være rigtigt, at vores flåde skal fiske takket være tredjelandets velvilje.The efficiency of the process should be improved by abbreviating the internal procedure, as was rightly included in the draft European Parliament resolution.
Processen bør gøres mere effektiv ved at afkorte den interne procedure, som det med rette blev nævnt i forslaget til Parlamentets beslutning.Member States in which the internal procedure for the nomination of candidates for political parties and groups is governed by law may provide that any such procedures which, in accordance with that law, were opened before 1 February 1994 and the decisions taken within that framework shall remain valid.
De medlemsstater, som har en ved lov fastsat intern procedure for opstilling af kandidater for de politiske partier, kan bestemme, at In 1979, at the time of preparation of the 1980 budget, the Council used this internal procedure, without however making use of the technique of proportionate reduction.
Ved opstillingen af 1980-budgettet i 1979 fulgte Rådet denne interne procedure uden dog at gøre brug af teknikken med proportional nedskæring.The internal procedure for the adoption of the draft budget by the Council begins with the examination of the preliminary draft budget by the Budget Committee(made up of the financial attachés in the offices of the Permanent Representatives) then by Coreper Part 1 Committee of Deputy Permanent Representatives.
Den interne procedure for vedtagelse af budgetforsla get i Rådet begynder med, at As pointed out in the report, the Commission uses a new internal procedure empowering each Commissioner to adopt and transmit communications to the Ombudsman.
Som det påpeges i betænkningen bruger Kommissionen en ny intern procedure, der sætter hver enkelt kommissær i stand til at vedtage og videresende meddelelser til Ombudsmanden.The internal procedure for preparing the preliminary draft is organisedby the Budget DG, which gathers together the requests from the otherdirectorate-generals and services, submits to the Commission problemswhich it was not possible to solve at a lower level and prepares thedocuments for compilation into the preliminary draft budget.
Den interne procedure for opstilling af FBF tilrettelægges af Generaldirektoratet for Budget, der indsamler anmodningerne fra The report provides a detailed analysis of the content and internal procedure to be followed, from the time the European Community becomes a contracting party to this agreement.
Betænkningen giver en detaljeret analyse af indholdet og de interne procedurer, der skal følges fra To withdraw using Skrill you need to have made a successful deposit with your Skrill account within the last six months. If you have made a successful deposit within the last six months, visit the cashier, select the'Withdrawal' tab and then select the Skrill logo.The amount of your withdrawal will be sent electronically to your Skrill account after our internal procedure has been completed.
Du kan udbetale med Skrill hvis du har foretaget en succesfuld indbetaling inden for de sidste 6 måneder. Hvis du har foretaget en succesfuld indbetaling inden for de sidste seks måneder, kan du gå til kasseren, klikke på"udbetal"-fanen også vælge Skrill-logoet. Beløbet du udbetaler bliver sendt elektronisk til din Skrill-konto, efter vores interne procedure er blevet afsluttet.
