What is the translation of " INTERNAL PROCEDURE " in Hungarian?

• belső eljárást
• belső folyamatunk
• belső eljárás
• belső eljárását
• bels0 eljárást

Examples of using Internal procedure in English and their translations into Hungarian

(f) the internal procedure for amending its statutes.
A párt alapszabályának módosítására vonatkozó belső eljárás.

You can not hear this silent internal procedure with conscious effort.
Tudatos erőfeszítéssel nem lehet hallani ezt a csendes belső folyamatot.

(h) the internal procedure for amending its statutes; and.
Az alapítvány alapszabályának módosítására vonatkozó belső eljárás; és.

As head of a bureau he may have the power to alter some minor rules and some matters of internal procedure.
A hivatal vezetőjeként talán hatalmában áll megváltoztatni néhány apróbb szabályt és a belső folyamatok néhány részét.

The new Internal Procedure includes detailed rules on the pass rates and weightings of interview and tests.
Az új belső eljárás részletes szabályokat tartalmaz a sikeresen teljesített vizsgák arányáról, valamint az interjú és a tesztek súlyozásáról.

The amount of your withdrawal will be sent electronically to your EntroPay account after our internal procedure has been completed.
A kifizetendő összeget elektronikus úton elküldjük Önnek Entropay számlájára, miután belső folyamatunk lezárult.

Welcomes the fact that the Centre adopted an internal procedure on whistleblowing, describing the roles of the actors and the processes to follow;
Üdvözli, hogy a központ a visszaélések bejelentésére vonatkozó belső eljárást fogadott el, amely leírja a szereplők szerepeit és a követendő eljárásokat;.

The amount of your withdrawal will be sent electronically to your Luxon Pay account after our internal procedure has been completed.
A kifizetendő összeget elektronikus úton elküldjük Önnek eMONEYSAFE Wallet számlájára, miután belső folyamatunk lezárult.

Each national Parliament chooses its own internal procedure for adopting reasoned opinions and the format in which these are sent to the Commission.
Az egyes nemzeti parlamentek maguk határozzák meg, milyen belső eljárás alapján fogadják el az indokolt véleményeket és milyen formában juttatják el ezeket a Bizottsághoz.

In order to respect the principle of subsidiarity, this certificate should not replace the internal procedure of the Member States.
A szubszidiaritás elvének tiszteletben tartása érdekében ez a tanúsítvány nem válthatja fel a tagállamok belső eljárásait.

As far as the internal procedure at the European Parliament is concerned, Rules 7 and 9 of the Rules of Procedure stipulate that MEPs may request the defence of their immunity under Rule 9.
Ami az Európai Parlament belső eljárását illeti, az eljárási szabályzat 7. és 9. cikkének megfelelően a képviselők a 9. cikk szerint kérhetik mentelmi joguk fenntartását.

In this understanding, the EIB has undertaken to establish an internal procedure for investigating complaints, which it did not have hitherto.
E megállapodásban az EBB vállalta, hogy a panaszok kivizsgálására belső eljárást hoz létre, amellyel ez idáig nem rendelkezett.

The internal procedure in place to keep delegations in ABAC updated has been modified slightly to avoid any discrepancies between rights in ABAC and the formal delegations.
Az ABAC rendszerben nyilvántartott megbízások aktualizálására vonatkozó belső eljárást kismértékben megváltoztatták az ABAC jogkörök és a hivatalos megbízások közötti eltérések kiküszöbölése érdekében.

A move that I found greatly encouraging in 2005 was the Communication adopted by the Commission introducing a new internal procedure for responding to the Ombudsman's inquiries.
Ben kifejezem en biztató mozzanatként értékeltem azt a Bizomság által elfogadom közleményt, amelyben új bels0 eljárást vezemek be az Ombudsman vizsgálatainak megválaszolására.

Joint reply The Commission services are developing an internal procedure for the supervision, management and review of the list of equivalent third countries in order to formalise and standardise the work.
A Bizottság szolgálatai jelenleg belső eljárást dolgoznak ki az egyenértékűként elismert harmadik országok jegyzékének felügyeletére, kezelésére és felülvizsgálatára vonatkozóan a munka formalizálása és standardizálása érdekében.

The issue and control of passes affording long-term access to the European Parliament's premises shall remain an internal procedure of the Parliament under its own responsibility.
Az Európai Parlament épületeibe belépésre jogosító, hosszú távú belépési engedélyek kiadása és ellenőrzése továbbra is a Parlament saját hatáskörébe tartozó, belső eljárásának része.

Observes that, in addition to the internal procedure on meetings with the pharmaceutical industry, an internal procedure on the conclusion of memoranda of understanding and collaboration agreements with third parties is under development;
Megjegyzi, hogy a gyógyszeriparral tartott találkozókra vonatkozó belső eljárás mellett az egyetértési megállapodások és együttműködési megállapodások harmadik felekkel való megkötésére vonatkozó belső eljárás kidolgozása is folyamatban van;

For such transactions, the administrative or supervisory body of the company shall establish an internal procedure to periodically assess whether these conditions are fulfilled.
Az ilyen ügyletek tekintetében a társaság ügyviteli vagy felügyeleti testülete belső eljárást hoz létre, amelynek keretében rendszeres időközönként értékelik, hogy ezek a feltételek teljesülnek-e.

The SESAR Joint Undertaking agrees, however, that an internal procedure for the reassessment of the weak financial viability of a grant project coordinator, including measures to mitigate and compensate for the increased financial risks, should be established.
A SESAR Közös Vállalkozás egyetért azzal, hogy a támogatási projekt koordinátor gyenge pénzügyi képességének újbóli értékeléséhez kapcsolódó belső eljárást össze kell állítani, beleértve a magas pénzügyi kockázatok kezelését és kompenzálását célzó rendelkezéseket.

This concept is to be interpreted such that the right to broader knowledge of the facts leading to decision-making is considered to be more important than, and to outweigh, internal procedure secrecy whereby a decision is taken.
Ezt az eszmét úgy kell értelmezni, hogy a döntéshozatalhoz kötődő tényekhez kapcsolódó, szélesebb ismeretek megszerzéséhez kötődő jog fontosabb, és többet nyom a latban, mint a döntések megszületésénél érvényesülő belső eljárások titkossága.

As regards the issue of identifying possible violations of fundamental rights, Frontex referred to a detailed internal procedure, and highlighted the importance of(i) reporting obligations for all participants and reporting possibilities for third parties;
Ami az alapvető jogok esetleges megsértéseinek felismerését illeti, a Frontex egy részletes belső eljárásra hivatkozott, és kiemelte annak fontosságát, hogy i. minden résztvevőnek beszámolási kötelezettsége, a harmadik feleknek pedig bejelentési lehetősége van; ii.

The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall inform the other legislator and the Commission at the latest one month before the final decision is taken, stating the delegated powers which could be subject to revocation and the reasons for a revocation.
A felhatalmazás visszavonásával kapcsolatos döntés meghozatala érdekében belső eljárást indító intézmény legkésőbb a végleges határozat meghozatala előtt egy hónappal tájékoztatja a másik jogalkotót és a Bizottságot arról, hogy mely felhatalmazás visszavonásáról és milyen indokok alapján kíván határozni.

(ca) they have a governance structure that provides for independence from third parties and has internal procedure to prevent conflict of interest, in case of funding received from third parties;
Ca olyan irányítási struktúrával rendelkeznek, amely függetlenséget biztosít harmadik felekkel szemben, és harmadik felek általi finanszírozás esetén az összeférhetetlenség megakadályozását célzó belső eljárással rendelkeznek;

The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
A felhatalmazás visszavonásáról való döntést eredményező belső eljárást megindító intézmény a végleges döntés meghozatala előtt ésszerű időn belül értesíti a másik intézményt és a Bizottságot, feltüntetve az esetlegesen visszavonásra kerülő felhatalmazást, valamint a visszavonás lehetséges okait.

(d) Member States in which the internal procedure for the nomination of candidates for political parties and groups is governed by law may provide that any such procedures which, in accordance with that law, were opened before 1 February 1994 and the decisions taken within that framework shall remain valid.
Azokban a tagállamokban, ahol a politikai pártok vagy politikai csoportok jelöltállításának belső eljárását törvény szabályozza, dönthetnek úgy, hogy a törvénnyel összhangban álló, 1994. február 1-je előtt megindított eljárások és az azok keretei között hozott határozatok továbbra is érvényben maradnak.

Where the Council has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of powers, it shall endeavour to inform the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Ha a Tanács belső eljárást indított a felhatalmazás visszavonásával kapcsolatos döntés meghozatala érdekében, a végleges határozat meghozatala előtt ésszerű határidőn belül törekszik tájékoztatni a Bizottságot erről, megjelölve, hogy mely felhatalmazás visszavonásáról és milyen lehetséges indokok alapján kíván határozni.

The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, stating the delegated powers which could be subject to revocation and the reasons for a revocation.
A felhatalmazás visszavonásával kapcsolatos döntés meghozatala érdekében belső eljárást indító intézmény a végleges határozat meghozatala előtt ésszerű határidőn belül törekszik tájékoztatni a másik jogalkotót és a Bizottságot arról, hogy mely felhatalmazás visszavonásáról és milyen indokok alapján kíván határozni.

The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Az az intézmény, amely belső eljárást indított annak eldöntése érdekében, hogy vissza kívánja-e vonni a felhatalmazást, a végső határozat meghozatala előtt ésszerű időn belül tájékoztatja arról a másik intézményt és a Bizottságot, megjelölve az esetleg visszavonás tárgyát képező felhatalmazást, valamint a visszavonás lehetséges indokait.

The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission, at the latest one month before a final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to a revocation and the possible reasons for a revocation.
Annak az intézménynek, amely belső eljárást indított annak eldöntése érdekében, hogy vissza kívánja-e vonni a felhatalmazást, arra kell törekednie, hogy a végső határozat meghozatala előtt legkésőbb egy hónappal tájékoztassa arról a másik jogalkotót és a Bizottságot, megjelölve a visszavonás tárgyát képező felhatalmazást, valamint a visszavonás indokait.

The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated power which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
(2) Az az intézmény, amely belső eljárást indított annak eldöntése érdekében, hogy vissza kívánja-e vonni a felhatalmazást, törekszik arra, hogy legkésőbb a végső határozat meghozatala előtt ésszerű időn belül tájékoztassa arról a másik intézményt és a Bizottságot, megjelölve a visszavonás tárgyát képező felhatalmazást, valamint a visszavonás lehetséges okait.