What is the translation of " INTERNAL PROCEDURE " in Romanian?

• procedurii interne
• procedura internă
• procedură internă

Examples of using Internal procedure in English and their translations into Romanian

Internal procedure for solving complaints.
Procedura interna privind solutionarea plangerilor.

The publication theft constitutes a crime and is punishable under the internal procedure, according to the law in force.
Sustragerea publicaţiilor constituie infracţiune şi se pedepseşte în baza procedurii interne, conform legii în vigoare.

(f) the internal procedure for amending its statutes.
(f) procedura internă de modificare a statutului său.

In order to respect the principle of subsidiarity, this certificate should not replace the internal procedure of the Member States.
Pentru a respecta principiul subsidiarității, acest certificat nu ar trebui să înlocuiască procedura internă din statele membre.

I very much regret that this internal procedure has taken place, as it has damaged confidence in the group.
Regret foarte mult că această procedură internă a avut loc, deoarece a discreditat grupul.

In order to facilitate the process of identification and assessment of transactions with the bank's related or possibly related persons, the NBM has developed an internal procedure.
În vederea facilitării procesului de identificare și evaluare a tranzacțiilor cu persoanele afiliate sau posibil afiliate băncii, BNM a elaborat o procedură internă.

(6) The appropriate internal procedure should be established to ensure the proper functioning of the Convention.
(6) Ar trebui stabilite procedurile interne necesare pentru buna funcţionare a convenţiei.

Data processing is done using computers and/ or IT tools, following the internal procedure for the purpose clearly specified and accepted by the user.
Prelucrarea datelor se realizeaza folosind computere si/sau instrumente IT, urmand procedura interna in scopul clar specificat si acceptat de catre utilizator.

(g) the internal procedure to be followed in the event of its voluntary dissolution as a European political party.
(g) procedura internă de urmat în caz de dizolvare voluntară ca partid politic european.

In this understanding, the EIB has undertaken to establish an internal procedure for investigating complaints, which it did not have hitherto.
În această înţelegere, BEI şi-a asumat angajamentul de a stabili o procedură internă de investigare a plângerilor, procedură care nu exista până atunci.

As internal procedure, the long-stay visa is approved by the National Visa Centre only after obtaining the favorable opinion of the General Inspectorate for Immigration.
Ca și procedură internă, viza de lungă şedere primește aprobarea Centrului Național de Vize numai după obținerea avizului Inspectoratului General pentru Imigrări.

The commission for financial and budgetary affairs shall adopt the schedule and internal procedure for establishing the Committee's draft budget for the next financial year.
Comisia pentru afaceri financiare și bugetare adoptă calendarul și procedura internă pentru întocmirea proiectului de buget al Comitetului privind exercițiul bugetar al anului următor.

Notes, furthermore, that an internal procedure for reporting and handling potential fraud cases and their outcomes was adopted and made available to the staff on the intranet;
Constată, de asemenea, că a fost adoptată o procedură internă de raportare și tratare a eventualelor cazuri de fraudă și a rezultatelor acestora, care a fost pusă la dispoziția personalului pe intranet;

The Commission adopted in June its annual evaluation report on relations with the Ombudsman and on the functioning of the internal procedure for replying to the European Ombudsman.
În luna iunie, Comisia a adoptat raportul anual de evaluare privind relaţiile cu Ombudsmanul și funcţionarea procedurii interne de formulare a răspunsului către Ombudsmanul European.

Attached to the Anti-fraud strategy is an internal procedure on reporting on irregularities, including legal framework and basic principles.
La strategia antifraudă este anexată o procedură internă privind raportarea neregulilor, inclusiv cadrul juridic și principiile de bază.

Internal procedure applicable to assessing the adequacy of a candidate for administrator, as well as to registering the assessment and its results;
Funcția responsabilă de evaluarea gradului de adecvare a administratorilor; 2 procedura internă aplicabilă pentru evaluarea gradului de adecvare a candidatului la funcția de administrator, cu consemnarea evaluării și a rezultatelor acesteia;

In case of loss of the tag, the luggage is not recovered immediately, but only after the Therme internal procedure for such cases(which can take up to 24 hours depending on the availability of the staff).
In cazul pierderii etichetei, bagajul nu se recuperează imediat ci doar după parcurgerea procedurii interne Therme pentru astfel de cazuri(care poate dura până la 24 de ore în funcție de disponibilitatea personalului).

Rector: approves the internal procedure rules and the statutes of structural units of the institution, approves the budget of the institution and ensures its implementation, controls the budgetary funds of the institution.
Rectorul: aprobă regulile de procedură interne şi statutele unităţilor structurale ale instituţiei, aprobă bugetul instituţiei şi asigură executarea acestuia, controlează fondurile bugetare ale instituţiei.

The managers and employees of the FX brokerage Firm shall register and preserve the data on the decisions pertaining to the business and management of the FX Firm, and preserve the internal procedure rules of the Firm.
Managerii si angajatii Companiei de Investitii trebuie sa se inregistreze si sa pastreze datele privind deciziile referitoare la afacerile si managementul Companiei de Investitii, si sa pastreze regulile procedurii interne ale Companiei de Investitii.

Each national Parliament chooses its own internal procedure for adopting reasoned opinions and the format in which these are sent to the Commission.
Fiecare parlament național își alege propriile sale proceduri interne pentru adoptarea avizelor motivate și formatul în care acestea sunt trimise Comisiei.

A person appointed by the Management Board of the Investment Firm shall keep records of the documents of the Investment Firm and shall organise preservation and archival of such documentson the conditions and pursuant to procedures specified by law and internal procedure rules(including periods of preservation).
O persoană numită de consiliul administraţie al societăţii de investiţii ţine evidenţa documentelor societatii de investiții și organizează, prezervarea şi arhivarea documentelor în conditiile si in conformitate cu procedurile prevăzute de lege şi regulile de procedură internă(inclusiv perioadele de prezervare).

Any project, way of working or internal procedure of our clients is monitored so that their activity stays permanently outside of the criminal illicit which incriminates certain activities of professional or commercial nature.
Orice proiect, modalitate de lucru sau procedură internă ale clienţilor noştri este monitorizată astfel încât activitatea acestora să rămână în permanenţă în afara ilicitului penal care incriminează diverse activităţi de natură comercială sau profesională.

As regards the issue of identifying possible violations of fundamental rights, Frontex referred to a detailed internal procedure, and highlighted the importance of(i) reporting obligations for all participants and reporting possibilities for third parties;
În ceea ce priveşte identificarea posibilelor încălcări ale drepturilor fundamentale, Frontex a făcut referire la o procedură internă detaliată şi a subliniat importanţa(i) obligaţiilor de raportare pentru toţi participanţii şi a posibilităţilor de raportare pentru terţi;

(d) Member States in which the internal procedure for the nomination of candidates for political parties and groups is governed by law may provide that any such procedures which, in accordance with that law, were opened before 1 February 1994 and the decisions taken within that framework shall remain valid.
Statele membre în care procedura internă de desemnare a candidaţilor partidelor sau grupărilor politice este reglementată prin lege pot să dispună ca aceste proceduri, care au fost iniţiate, conform acestei legi, înainte de 1 februarie 1994 şi ca deciziile luate în acest cadru să rămână valabile.

It should be expressly stipulated in the Company's Internal Regulations that gender discrimination is prohibited and the employer has to draw up an internal procedure, which includes the institutional circuit of necessary steps to immediately inform the public authorities empowered to enforce and monitor compliance on equal opportunities and equal treatment of women and men.
În Regulamentul Intern al firmei trebuie să fie prevăzut expres faptul că, se interzice discriminarea bazată pe criteriu de sex și să elaborați o procedură internă care cuprinde circuitul instituţional privind demersurile necesare în vederea informării imediate a autorităţilor publice abilitate cu aplicarea şi controlul respectării legislaţiei privind egalitatea de şanse şi de tratament între femei şi bărbaţi.

(d) Member States in which the internal procedure for the nomination of candidates for political parties and groups is governed by law may provide that any such procedures which, in accordance with that law, were opened before 1 February 1994 and the decisions taken within that framework shall remain valid.
Statele membre în care procedura internă de desemnare a candidaților partidelor sau grupărilor politice este reglementată prin lege pot dispune ca aceste proceduri, care au fost inițiate, în conformitate cu această lege, înainte de 1 februarie 1994 și deciziile luate în acest cadru să rămână valabile.

The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of powers shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated power which could be subject to revocation.
Instituția care a inițiat o procedură internă pentru a decide dacă intenționează să revoce o delegare de competențe informează cealaltă instituție și Comisia într-un termen rezonabil înaintea adoptării unei decizii finale, indicând competențele delegate care ar putea face obiectul unei revocări.

The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Instituția care a inițiat o procedură internă pentru a decide dacă revocă delegarea competențelor depune eforturi pentru a informa cealaltă instituție și Comisia într-un interval de timp rezonabil înainte de luarea deciziei finale, indicând competențele delegate care ar putea fi revocate și eventualele motive ale revocării.

The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of powers shall inform the other legislator and the Commission at the latest one month before the final decision is taken, stating the delegated powers which could be subject to revocation and the reasons for any revocation.
Instituția care a inițiat o procedură internă pentru a lua o decizie referitoare la revocarea delegării competențelor informează celălalt legiuitor și Comisia cel târziu cu o lună înainte de a se lua o decizie finală, precizând competențele delegate care ar putea face obiectul revocării și motivele acestei revocări.

The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which would be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Instituția care a inițiat o procedură internă pentru a decide dacă să revoce delegarea de competențe depune toate eforturile pentru a informa cealaltă instituție și Comisia, într-un termen rezonabil înainte de luarea deciziei finale, indicând competențele delegate care vor face obiectul revocării și eventualele motive ale acesteia.