What is the translation of " INTERNAL PROCEDURE " in Slovak?

• vnútorný postup
• interný postup
• vnútorné konanie
• interného konania

Examples of using Internal procedure in English and their translations into Slovak

In order to respect the principle of subsidiarity, this certificate should not replace the internal procedure of the Member States.
S cieľom dodržať zásadu subsidiarity by toto osvedčenie nemalo nahrádzať vnútorné postupy členských štátov.

Commission internal procedure manual for borrowing activities, Commission internal control standards Nos 8 and 11.
Príručka vnútorných postupov Komisie pre výpožičné činnosti, štandardy Komisie pre vnútornú kontrolu č. 8 a 11.

A Company/Employee Handbook is a bit like a Business Plan, but far more detailed, because it will contain information on every internal procedure.
Spoločnosť/ Employee Handbook je trochu ako business plán, ale oveľa podrobnejšie, pretože bude obsahovať informácie o každom vnútornom konania.

The commission for financial and budgetary affairs shall adopt the schedule and internal procedure for establishing the Committee's draft budget for the next financial year.
Komisia pre finančné a rozpočtové záležitosti schváli harmonogram a interný postup na prípravu návrhu rozpočtu výboru na nasledujúci rozpočtový rok.

The internal procedure for questioning, in the case provided for by Article 10 of the Regulation, is laid down in Articles 301 et seq of the LEC with regard to questioning the parties;
Interný postup pre výkon výsluchu- v prípade stanovenom článkom 10 nariadenia- je postup uvedený v článku 301 a nasl. zákona LEC, ktoré sa týkajú výsluchu účastníkov.

All companies with more than 50 employees or with annual turnover of over €10 million will have to set up an internal procedure to handle whistleblower reports.
Všetky spoločnosti, ktoré majú viac ako 50 zamestnancov alebo ročný obrat vyšší ako 10 miliónov eur, budú musieť zaviesť interný postup spracúvania informácií od oznamovateľov.

Observes that, in addition to the internal procedure on meetings with the pharmaceutical industry, an internal procedure on the conclusion of memoranda of understanding and collaboration agreements with third parties is under development;
Konštatuje, že okrem interného postupu týkajúceho sa stretnutí s farmaceutickým priemyslom centrum vypracúva vnútorný postup na uzavretie memoránd o porozumení a dohôd o spolupráci s tretími stranami;

A dissatisfied user of a legal service for which a fee has been paid may submit a claim for compensation which will be examined under the internal procedure of the Finnish Bar Association.
Nespokojný používateľ právnych služieb, za ktoré zaplatil poplatok, môže podať žiadosť o náhradu, ktorú podľa interného konania preskúma Fínska advokátska komora.

The lengthy internal procedure in the Commission, which requires the College's approval to react to requests from the committee, together with gaps in its archiving system, delayed the collection of evidence during the time available.
Zdĺhavý interný postup v rámci Komisie, podľa ktorého sa na každú odpoveď na žiadosti výboru vyžaduje súhlas kolégia, spolu s nedostatkami v jej archivačnom systéme, spôsobili oneskorené zhromaždenie dôkazov v dostupnom období.

Under the new rules that were proposed, all companies with more than 50 employees or with an annual turnover of over €10m will have to set up an internal procedure to handle whistleblowers' reports.
Všetky spoločnosti, ktoré majú viac ako 50 zamestnancov alebo ročný obrat vyšší ako 10 miliónov eur, budú musieť zaviesť interný postup spracúvania informácií od oznamovateľov.

Another report following a similar internal procedure must be prepared for the management 18 months after the opening of the investigation.' Special Report No 2/2011- Follow-up of special report no 1/2005 concerning the management of the European Anti-Fraud Office.
Ďalšia správa sa po podobnom internom postupe vypracúva pre vedenie 18 mesiacov po otvorení vyšetrovania. Osobitná správa č. 2/2011- Kontrola prijatia opatrení na základe osobitnej správy č.

A move that I found greatly encouraging in 2005 was the Communication adopted by the Commission introducing a new internal procedure for responding to the Ombudsman's inquiries.
Za veömi povzbudivý poÏin som v roku 2005 považoval oznámenie, ktoré pr'ala Komisia v súvislosti so zavedením nového vnútorného postupu pri poskytovaní odpovedí ombudsmanovi pre jeho vyšetrovaniach.

The Joint Undertaking has, however, not yet established a systematic internal procedure to reassess a weak financial viability of a grant project coordinator, including measures to mitigate and compensate for the increased financial risk.
Spoločný podnik však zatiaľ nevytvoril systematický vnútorný postup na opätovné posúdenie nedostatočnej finančnej životaschopnosti koordinátora grantového projektu, vrátane opatrení na zmiernenie a kompenzáciu zvýšeného finančného rizika.

This concept is to be interpreted such that the right to broader knowledge of the facts leading to decision-making is considered to be more important than, and to outweigh, internal procedure secrecy whereby a decision is taken.
Tento koncept musíme chápať tak, že právo poznať fakty vedúce k rozhodovaniu je dôležitejšie a preváži utajenosť vnútorných postupov pri rozhodovaní.

As regards the issue of identifying possible violations of fundamental rights, Frontex referred to a detailed internal procedure, and highlighted the importance of(i) reporting obligations for all participants and reporting possibilities for third parties;
Pokiaľ ide o otázku identifikovania možných porušení základných práv, odvoláva sa agentúra Frontex na podrobný, interný postup, a vyzdvihla dôležitosť i ohlasovania záväzkov pre všetkých účastníkov a ohlasovania možností pre tretie strany;

In 2001 and 2002, Conseq Investment Management focused on acquiring new clients and completing its administrative facilities(information system, risk management system, internal procedure, reporting, etc.).
V rokoch 2001-2002 sa Conseq Investment Management sústredil na získanie nových klientov a dobudovanie zázemia(informačný systém, systém riadenia rizík, internej procedúry, reporting atď.).

(ca) they have a governance structure that provides for independence from third parties and has internal procedure to prevent conflict of interest, in case of funding received from third parties;
Ca majú štruktúru riadenia, ktorá zabezpečuje nezávislosť od tretích strán, a má vnútorný postup na predchádzanie konfliktu záujmov v prípade financovania prijatého od tretích strán;

It added that disclosure of that advice would risk putting the Commission in the difficult position in which its legal service might find itself required to defend a position before the Court which was not its position during the internal procedure.
Súd prvého stupňa dodáva, že zverejnenie tohto poradenstva by prinieslo riziko, že Komisia by sa ocitla v citlivom postavení, v ktorom by jej právny servis mohol byť nútený brániť pred Súdom prvého stupňa stanovisko, ktoré sa nezhoduje s jeho stanoviskom v internom konaní.

To that end, the manager of an MMF should be able to establish an internal procedure for the selection of credit rating agencies suited to the specific investment portfolio of the MMF and for determining the frequency at which the MMF should monitor the ratings of those agencies.
Správcovia FPT na účely odseku 1 písm. b stanovujú interný postup na výber ratingových agentúr vhodných pre konkrétne investičné portfólio príslušného FPT a na určenie frekvencie, ktorou FPT monitoruje ratingy týchto agentúr.

For EUPOL projects run under the Project Cell are now fully integrated in the Mission Implementation Plan, following a stricter Mission's internal procedure allowing for a coherence with Mission's operational activities.
Keďže projekty misie EUPOL, ktoré v súčasnosti prebiehajú v rámci projektovej jednotky, sú plne integrované do PVM, dodržiavajú prísnejšie vnútorné postupy misie, čím sa zohľadňujú operačné aktivity misie.

The SESAR Joint Undertaking agrees, however, that an internal procedure for the reassessment of the weak financial viability of a grant project coordinator, including measures to mitigate and compensate for the increased financial risks, should be established.
Spoločný podnik však súhlasí s tým, že by sa mal zaviesť interný postup na opätovné posúdenie slabej finančnej životaschopnosti koordinátora projektu, ktorý je príjemcom grantu, vrátane opatrení na zmiernenie a kompenzáciu zvýšeného finančného rizika.

In November 2017, the EU and Switzerland signed a new agreement to link their emissions trading systems(ETS) and Switzerland launched the internal procedure for a new Swiss financial contribution to reducing economic and social disparities in some Member States.
V novembri 2017 podpísali EÚ a Švajčiarsko novú dohodu- dohodu o prepojení svojich systémov obchodovania s emisiami(ETS)- a Švajčiarsko začalo interný postup na poskytnutie nového finančného príspevku na zníženie hospodárskych a sociálnych rozdielov v niektorých členských štátoch EÚ.

The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke a delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated power which could be subject to revocation.
Inštitúcia, ktorá začala interný postup s cieľom rozhodnúť o odvolaní delegovania právomocí, sa usiluje v dostatočnom čase pred prijatím konečného rozhodnutia informovať druhú inštitúciu a Komisiu, pričom uvedie delegované právomoci, ktoré by mohli podliehať odvolaniu.

The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated power which could be subject to revocation and the possible reasons for a revocation.
Inštitúcia, ktorá začala interný postup s cieľom rozhodnúť o odvolaní delegovania právomocí, sa usiluje v dostatočnom čase pred prijatím konečného rozhodnutia informovať druhú inštitúciu a Komisiu, pričom uvedie delegované právomoci, ktoré by mohli podliehať odvolaniu.

The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the technical standard which could be subject to revocation and the possible reasons for a revocation.
Inštitúcia, ktorá začala vnútorný postup s cieľom rozhodnúť, či delegovanie právomocí zrušiť, o tom informuje druhú inštitúciu a Komisiu v primeranom čase pred prijatím konečného rozhodnutia, pričom uvedie technické normy, na ktoré by sa malo zrušenie uplatňovať, a prípadné dôvody tohto zrušenia.

The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke a delegation of power shall inform the other legislator and the Commission at the latest one month before the final decision is taken, stating the delegated power which could be subject to revocation and the reasons for a revocation.
Inštitúcia, ktorá začala vnútorný postup s cieľom rozhodnúť, či treba delegovanie právomocí zrušiť, informuje o tom najneskôr jeden mesiac pred prijatím konečného rozhodnutia druhého zákonodarcu a Komisiu, pričom uvedie nielen delegované právomoci, na ktoré by sa zrušenie mohlo vzťahovať, ale aj príslušné dôvody tohto zrušenia.

The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the regulatory standard powers which could be subject to revocation and the possible reasons for a revocation.
Inštitúcia, ktorá začala interný postup rozhodovania o tom, či zruší delegovanie právomocí, sa bude snažiť informovať druhú inštitúciu a Komisiu v rámci primeranej lehoty pred prijatím konečného rozhodnutia, pričom uvedie právomoci pre regulačné normy, ktoré by mohli byť zrušené, a možné dôvody na zrušenie.