What is the translation of " INTERNAL PROCEDURE " in Croatian?

• unutarnji postupak
• interni postupak

Examples of using Internal procedure in English and their translations into Croatian

Internal procedures, training and feedback.
Interni postupci, obuka i povratne informacije.

As you know, normally there are internal procedures.
Kao što znaš, postoje interne procedure.

(f) the internal procedure for amending its statutes.
(f) interni postupak za izmjenu njezinog statuta.

This Agreement is approved by the parties in accordance with their internal procedures.
Stranke odobravaju ovaj Sporazum u skladu sa svojim unutarnjim postupcima.

Internal procedures for updating the risk assessment.
Unutarnji postupci za ažuriranje procjene rizika.

Models are an excellent basis for internal procedures, work instructions and other process documentation.
Modeli su odlična podloga za interne procedure, radne upute i ostalu procesnu dokumentaciju.

Internal procedures based on this legislative basic act.
Unutarnji postupci na osnovi ovog temeljnog zakonodavnog akta.

Maintenance of conformity with our internal procedures and policy of managing our relationships with the customers.
Održavanje usklađenosti s našim internim procedurama i politikom upravljanja odnosima s kupcima.

Internal procedures for sign-off of contributions of input data;
Interne postupke za odobravanje pridonošenja ulaznih podataka;

The amount of your withdrawal will be sent electronically to your NETELLER account after our internal procedure has been completed.
Sredstva će biti poslana izravno na vaš NETELLER račun nakon dovršetka našeg internog postupka.

The internal procedure for amending its statutes; and i.
Unutarnji postupak za izmjenu njezinog statuta; i i.

The costs and benefits of changing the VAT reporting scheme(and internal procedures) for enterprises- especially SMEs- need to be carefully considered.
Treba pažljivo procijeniti troškove i koristi od izmjene sheme za prijavu PDV-a(i internih postupaka) za poduzeća, posebice malih i srednjih.

The internal procedure to be followed in the event of its voluntary dissolution as a European political foundation.
Unutarnji postupak koji treba primijeniti u slučaju njezinog dobrovoljnog raspuštanja kao europske političke zaklade.

EU political parties must include in the internal procedures means to enable participation by persons with disabilities.
Političke stranke u EU-u moraju u unutarnju proceduru uključiti načine kako omogućiti sudjelovanje osoba s invaliditetom.

The internal procedures to ensure the well-functioning, operational robustness and integrity of the website and of the stored information;
Internih postupaka u cilju osiguravanja dobrog funkcioniranja, operativne stabilnosti i integriteta web-mjesta i pohranjenih informacija.

All stakeholders mentioned in this paragraph should ensure that their premises, websites, internal procedures and recruitment policies are accessible.
Svi dionici koji se spominju u ovom odlomku trebaju osigurati da njihovi prostori, internetske stranice, unutarnji postupak i pronalaženje osoblja budu pristupačni.

The path is now clear to complete internal procedures leading to the signature, ratification and full implementation of the Agreement.
Put prema okončanju internih procedura za potpisivanje, ratifikaciju i cjelovitu provedbu sporazuma jasno je ucrtan.

The issue and control of passes affording long-term access to the European Parliament's premises shall remain an internal procedure of the Parliament under its own responsibility.
Izdavanje i kontrola dugoročnih propusnica za pristup prostorijama Europskog parlamenta i dalje je unutarnji postupak Parlamenta pod njegovom vlastitom odgovornošću.

Attached to the Anti-fraud strategy is an internal procedure on reporting on irregularities, including legal framework and basic principles.
Sa strategijom borbe protiv prijevare povezan je i interni postupak izvještavanja o nepravilnostima, uključujući pravni okvir i temeljna načela.

BenQ takes great care in maintaining the security of your personal information and in preventing unauthorized access to it through the use of appropriate technology and internal procedures.
BenQ mnogo ulaže u sigurnost Vaših osobnih podataka i sprječavanje neovlaštenog pristupa tim podacima putem primjene odgovarajuće tehnologije i internih postupaka.

The commission for financial and budgetary affairs shall adopt the schedule and internal procedure for establishing the Committee's draft budget for the next financial year.
Povjerenstvo za financije i proračun utvrđuje proračunski kalendar i unutarnji postupak za izradu nacrta proračuna Odbora za sljedeću financijsku godinu.

Notes, furthermore, that an internal procedure for reporting and handling potential fraud cases and their outcomes was adopted and made available to the staff on the intranet;
Napominje, nadalje, da je usvojen interni postupak za izvješćivanje o mogućim slučajevima prijevare i njihovim ishodima te postupanju u vezi s njima i da je stavljen na uvid osoblju na intranetu;

For such transactions the administrative or supervisory body of the company shall establish an internal procedure to periodically assess whether these conditions are fulfilled.
Za takve transakcije upravno ili nadzorno tijelo trgovačkog društva uspostavlja unutarnji postupak kako bi se periodično ocijenilo jesu li ti uvjeti ispunjeni.

In particular, the lack of appropriate internal procedures between the service provider and the legal representatives cannot be used as a justification for non-compliance with those obligations.
Točnije, nedostatak primjerenih unutarnjih postupaka između pružatelja usluga i pravnih zastupnika ne može se upotrijebiti kao opravdanje za nepoštovanje tih obveza.

Edin Vehabović, the chief head of the FBiH Judicial Police, said that having read CIN's article, he tasked the internal control with conducting an investigation.“I want to conduct an internal procedure to see if these things happen, especially if they have another background, such as material gain or something else,” said Vehabović.
Edin Vehabović, glavni zapovjednik Sudske policije FBiH, kaže da je, nakon što je pročitao članak CIN-a, zadužio Unutrašnju kontrolu da provede istragu:‘Hoću da se provede interni postupak da vidimo ima li takvih pojava, pogotovo ako imaju drugu pozadinu, materijalnu korist ili nešto drugo.

The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke a delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated power which could be subject to revocation.
Institucija koja je započela interni postupak za odlučivanje o opozivu delegiranja ovlasti nastoji o tome obavijestiti drugu instituciju i Komisiju u razumnom roku prije donošenja konačne odluke, uz navođenje delegirane ovlasti koja bi mogla biti predmetom opoziva.

The Fund's current manager Samir Turković told the Center for Investigative Reporting in Sarajevo(CIN) that the internal procedure was not initiated even though the Labor Law's deadlines were missed, but he added that“a report was sent to the relevant authorities”.
Aktuelni direktor Zavoda Samir Turković je Centru za istraživačko novinarstvo(CIN) odgovorio da interni postupak nije pokrenut zbog isteka rokova propisanih Zakonom o radu, ali je rekao da je„slučaj proslijeđen nadležnim organima“.

The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke a delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated power which could be subject to revocation.
Institucija koja je započela unutarnji postupak kako bi donijela odluku o tome hoće li opozvati delegiranje ovlasti, nastoji o tome obavijestiti drugu instituciju i Komisiju u razumnom roku prije donošenja konačne odluke, naznačivši delegiranu ovlast na koju bi se mogao primijeniti opoziv.

Neither can they exculpate themselves due to missing or ineffective internal procedure, as they are responsible for providing the necessary resources and powers to guarantee compliance with orders and national decisions.
Ne mogu se osloboditi odgovornosti na temelju nepostojanja ili nedjelotvornih internih postupaka jer su odgovorni za pružanje nužnih resursa i ovlasti kako bi se zajamčilo poštovanje naloga i nacionalnih odluka.

Where the Council has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power, it shall endeavour to inform the European Parliament and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated power which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Ako je Vijeće započelo unutarnji postupak za donošenje odluke o opozivu delegiranja ovlasti, nastoji o tome obavijestiti Europski parlament i Komisiju u razumnom roku prije donošenja konačne odluke, navodeći delegiranu ovlast koja bi mogla biti predmetom opoziva te moguće razloge za opoziv.