What is the translation of " IS INTENDED TO REPLACE " in Danish?

• skal erstatte
• skal træde i stedet
• skal afløse

Examples of using Is intended to replace in English and their translations into Danish

USB is intended to replace many varieties of serial and parallel ports.
USB skal erstatte mange sorter af serielle og parallelle porte.

That is why last year the Commission adopted the proposal that is intended to replace the decision of 1999.
Derfor vedtog Kommissionen i fjor det forslag, der skal erstatte beslutningen fra 1999.

This system is intended to replace the existing national system.
Denne ordning skal traede i stedet for de nugaeldende nationale ordninger.

Finally, I would like to say that this is a directive which is intended to replace existing fuels with biofuels.
Endelig vil jeg sige, at dette er et direktiv, der er tænkt til at erstatte med biobrændstoffer.

The proposal is intended to replace Directive 84/529/EEC, as subsequently amended.
Formålet med Kommissionens direktivforslag er at erstatte direktiv 84/529/EØF og efterfølgende ændringer.

Aarhus University is now on target with a draft of the strategic framework contract that is intended to replace the current development contract.
Aarhus Universitet er nu i mål med et udkast til den strategiske rammekontrakt, der skal afløse den nuværende udviklingskontrakt.

The proposal is intended to replace the previous directive on tobacco advertising and sponsorship, annulled by the European Court of Justice two years ago.
Forslaget skal erstatte det tidligere direktiv om reklame for tobaksvarer, som EF-Domstolen ophævede for to år siden.

We shall look first at the joint motion for a resolution from six groups, which is intended to replace all the motions for resolutions on this issue.
Vi skal først se på det fælles beslutningsforslag fra seks grupper, der skal træde i stedet for alle beslutningsforslagene om dette emne.

This proposal for a Directive is intended to replace Directive 93/89/EEC, the'Eurovignette Directive', which was annulled in 1995 by the Court of Justice.
Dette forslag til direktiv skal træde i stedet for direktiv 93/89/EØF, det såkaldte eurovignet-direktiv, som Domstolen ophævede i 1995.

I should like to table an amendment that has been agreed with our rapporteur, Mrs Kratsa-Tsagaropoulou. This amendment is intended to replace the current Amendment 38 with the following text.
Jeg vil gerne foreslå en ændring, som ordføreren fru Kratsa-Tsagaropoulou er indforstået med. Følgende tekst skal erstatte det nuværende ændringsforslag 38.

The proposed new agreement, which is intended to replace the 1973 Trade Agreement, would be nonpreferential and adaptable.
Den planlagte nye aftale, der skal træde i stedet for handelsaftalen af 1973, skal være en ikkepræferenceaftale og være fremtidsorienteret.

In order to comply fully with the requirements of the Treaty and the ESCB Statute, the government put forward in February 1998 a new draft bill on the Bank of Finland Act which is intended to replace the recent Central Bank Act.
For fuldt ud at opfylde kravene i traktaten og ESCB-statutten fremsatte regeringen i februar 1998 et nyt forslag til lov om Finlands centralbank, som skal træde i stedet for den nylige centralbanklov.

Differ from the food which it is intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
Afvige fra de fødevarer, som de er bestemt til erstatte, i et sådant omfang, at de ved normal indtagelse vil være ernæringsmæssigt ufordelagtige for forbrugeren.

Impressive increase in corporate satisfaction with AU cooperation(in Danish) Strategic framework contract draft ready for another round of negotiations with ministry Aarhus University is now on target with a draft of the strategic framework contract that is intended to replace the current development contract.
Flot fremgang i virksomheders tilfredshed med AU-samarbejde Udkast til strategisk rammekontrakt er klar til anden forhandlingsrunde med ministeriet Aarhus Universitet er nu i mål med et udkast til den strategiske rammekontrakt, der skal afløse den nuværende udviklingskontrakt.

Differ from feed which it is intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for animals or humans.
Afvige fra de foderstoffer, som de er bestemt til at erstatte, i et sådant omfang, at de ved normal indtagelse vil være ernæringsmæssigt ufordelagtige for dyr eller mennesker.

While Commissioner Monti has taken some welcome initiatives to expedite the implementation of freedom of movement, and while Parliament has been involved in consultations and produced reports on the subject, the Council, in the midst of this consultation process, is about to embark on a procedure under Article K.4 of the Treaty on European Union which is intended to replace parts of the present Monti initiatives.
Mens kommissær Monti meget glædeligt har taget initiativer for at fremme den frie bevægelighed og gennemførelsen af den, og Parlamentet gennemfører de nødvendige konsultationer i form af betænkninger, er Rådet midt under denne konsultationsprocedure i begreb med på grundlag af unionstraktatens artikel K.4 at iværksætte en procedure, som skal træde i stedet for dele af de nuværende Monti-initiativer.

Article 3, second paragraph, of the legislative decree, which is intended to replace Article 22, second paragraph, of the 1936 Banking Law, raises the term of office of the members of the Board to five years.
Artikel 3, andet afsnit, i lovdekretet, som har til hensigt at erstatte artikel 22, andet afsnit, i 1936 bankloven, forlænger embedsperioden for medlemmer af bestyrelsen( Consiglieri Superiori) til fem år.

Whereas this Convention is intended to replace, as the international basis for customs tariffs and statistical nomenclatures, the Convention on Nomenclature signed in Brussels on 15 December 1950, which is currently used as the basis for the Common Customs Tariff and NIMEXE;
Konventionen skal som internationalt grundlag for toldtariffer og statistiske nomenklaturer erstatte den konvention om nomenklaturen, undertegnet i Bruxelles den 15. december 1950, der for tiden anvendes som grundlag for den faelles toldtarif og NIMEXE;

I draw attention to Amendments Nos 33 to 35, which I authored, on equal access to legal proceedings, participation in local life and voting rights, but I should immediately state that the new ELDR Amendment No 56 is intended to replace Amendment No 34, in order to clarify that it means participation in local community life, for instance in neighbourhood forums, and that Amendment No 35 is only aspirational in encouraging Member States to give local and European voting rights.
Jeg henleder opmærksomheden på ændringsforslag 33-35, som jeg har udarbejdet, om lige adgang til domstolsprøvelse, deltagelse i det offentlige liv på lokalt niveau og stemmeret, men jeg vil med det samme sige, at det nye ændringsforslag 56 fra ELDR-Gruppen erstatter ændringsforslag 34, så det præciseres, at der menes deltagelse i lokalsamfundet, f. eks. i forbindelse med aktiviteter i nærmiljøet, og at ændringsforslag 35 kun er en opfordring til medlemsstaterne om at sikre stemmeret på lokalt og europæisk niveau.

The estradiol in this treatment is intended to replace oestrogen lost as a result of menopause, while norethisterone acetate- a type of progestogen- works to ensure that the womb remains healthy during treatment in women who have not had a hysterectomy.
Estradiolen erstatter det kvindelige kønshormon østrogen, hvis niveau i kroppen faldet markant i overgangsalderen, mens norethisteronacetat- der er en type gestagen- hjælper med at beskytte livmoderen hos kvinder, der ikke har fået fjernet den.

The Commission stressed that this proposed framework decision is intended to replace all the texts which currently govern extradition at European level including the 1995 and 1996 conventions and Chapter 4 of the Schengen Convention.
Kommissionen understreger, at den foreslåede rammeafgørelse skal erstatte alle retsakter angående udlevering inden for EU herunder 1995-konventionen, 1996-konventionen og kapitel 4 i Schengen-konventionen.

This proposal for a directive is intended to replace the 1990 directive. In doing so, the most important objective is to adapt the directive to developments in information technology, thus creating a second-generation directive that reflects changes in the way information is now generated in our society.
Vi foreslår, at dette initiativ skal erstatte direktivet fra 1990 med det primære mål at tilpasse direktivet til informationsteknologiens udvikling, så der derved skabes et andengenerationsdirektiv, som afspejler de forandringer, der er sket i den måde, hvorpå der produceres information i vores samfund i dag.

The six-spindle machine, built from a multi-spindle modular component system, is intended to replace the widely used but costly to set up fast cam-controlled multi-spindle lathes that still dominate the market when it comes to machining workpieces of simple to moderate complexity.
Den 6 spindlede maskine, opbygget af et modulært komponent system, er beregnet til at erstatte de meget udbredte kurvestyrede multispindel maskiner, der stadigvæk dominerer markedet, når det kommer sig til bearbejdning af emner i kategorien simpel til moderat kompleksitet.

It was intended to replace this illegal regime before late spring arrived.
Det blev bestemt at udskifte det ulovlige regime, før vi nåede slutningen af foråret.

It listed all the amendments that the compromise was intended to replace.
Deri stod alle de ændringsforslag, som kompromiset skulle erstatte.

This helps to shuffle the validators that are intended to replace miners in ethereum's proof-of-stake system.
Dette medvirker til at blande de validatorer, der er beregnet til at erstatte minearbejdere i ethereum s proof-of-spil-system.

The proposed measures are intended to replace the 12 sectoral promotional schemes which the Council has adopted over the years.
Den foreslåede ordning skal erstatte de 12 sektorspecifikke støtteordninger, som Rådet har vedtaget i løbet af årene.

In 2004 an IGC reached agreement on a treaty establishing a Constitution for Europe which was intended to replace the existing treaties.
I 2004 nåede en RK til enighed om en traktat om en forfatning for Europa, som skulle træde i stedet for de gældende traktater.

Where products are intended to replace all the day's meals, protein should be provided at a level of 50 g per day which corresponds to about 20% of energy.
I tilfælde af, at et produkt er beregnet til at erstatte alle dagens måltider, bør der tilvejebringes ca. 50 g protein pr. dag, hvilket svarer til ca. 20% af energien. Denne værdi på 50 g er et minimum for kvalitetsprotein(good quality protein).

These agreements- which would be of unlimited duration and are intended to replace the 1976 Cooperation Agreements- should strengthen mutual relations on the basis of reciprocity and community of interests.
Formålet med disse aftaler, der indgås på ubestemt tid, og som skal træde i stedet for samarbejdsaftalerne fra 1976, skal være at styrke forbindelserne mellem parterne på grundlag af princippet om gensidighed og interessefællesskab.

How to use "is intended to replace" in an English sentence

It is intended to replace or supplement the stock ftp program.

Our fibre service is intended to replace your existing phone wiring.

This product is intended to replace Chrysler/Fiat Part Number 048-928-50AA (04892850AA).

The scholarship is intended to replace the self-help component, Mills said.

This vehicle is intended to replace the M113s in the future.

The new stainless steel plant is intended to replace the existing.

It is intended to replace the Harman Kardon SoundSticks shown below.

Nothing on this Website is intended to replace the counseling relationship.

ILog is intended to replace the "aircraft can" so to speak.

This new act is intended to replace the 1964 Gaming Act.

How to use "skal træde i stedet, skal afløse, skal erstatte" in a Danish sentence

For Folkeforbundet er verdens første udkast til en international statsorganisation, som skal træde i stedet for det tidligere statsanarki.

Sygeplejeklinikker skal afløse besøg | Nordjyske.dk Sygeplejeklinikker skal afløse besøg Borgere med brug for hjælp i Hjørring Kommune får et mere frit liv.

Ny finansdirektør, der skal afløse den mangeårige såkaldte group CFO, Preben Sunke, bliver 48-årige Thomas Ahle, melder Danish Crown.

Hvis den vagt, der skal afløse dig, ikke kommer, så ring til vedkommende eller en anden fra din gruppe.

Rasmus Nielsen(Århus) og Sonny Landberg(Skive) skal erstatte Vium, der var holdets største profil i sidste sæson.

På sin hjemmeside har han mange bud på hvad man skal erstatte lægevidenskabelig behandling med.

Danfoss skal inden længe levere joystick-styringer til Fendt Ideal-mejetærskere, som skal erstatte det traditionelle rat.

Der er ingen, der ved, hvordan vi helt præcist skal afløse dieselbusserne.

Bør danskerne i efteråret tage stilling til, om euroen skal afløse kronen i Danmark?

Konklusionen er (eller bør være), at vi og verden hurtigst muligt skal erstatte så meget olie, kul og naturgas som muligt med de to nævnte energier.