Examples of using Is supervised in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The seasonal pool is supervised throughout the day.
In Europe today we are sufficiently familiar with the way the US stock exchange is supervised.
I Europa er vi i dag tilstrækkeligt bekendt med den måde, hvorpå der føres tilsyn med den amerikanske børs.During the summer, the beach is supervised by a lifeguard.
Storage is supervised by the specialists at the hospital.
Opbevaringen overvåges af specialister på hospitalet.During the high season, the beach is supervised by a lifeguard.
I højsæsonen overvåges stranden af en livredder.The broker is supervised by Cyprus's financial regulator- CySec license number 199/13.
Whole area of the marina Spinut is supervised 24 hours.
Hele området af lystbådehavnen Spinut overvåges 24 timer.And each facility is supervised by a handful of administrators.
Hver institution superviseret af nogle administratorer.One of this is closed during the night for safety and the other one is supervised by a doormen at night.
En af dette Each pharmacy is supervised by the relevant inspection authority in the country of establishment.
Hvert apotek overvåges af den relevante tilsynsmyndighed i stiftelseslandet.He works on relevant cases and is supervised by a senior partner.
Han arbejder på relevante sager og er superviseret af en seniorpartner.Each franchise is supervised by SIRAS Group to ensure our high quality and standards.
Hver franchise superviseres af SIRAS GROUP for at sikre vores høje kvalitetskrav og standarder.This independent production and training unit is supervised and financed by the municipality.
The Bird Sanctuary is supervised by the Danish Ornithological Society, which has hung and maintains approx.
Fuglereservatet er under opsyn af Dansk Ornitologisk Forening, som har opsat og passer omkring 100 fuglekasser.It does not actually matter where it comes from provided it is supervised and is of high quality.
Det The fund is supervised by Herve Le Roy of the French embassy and Maarten Verwey of the Dutch ministry of finance.
Fonden ledes af Herve Le Roy fra den Franske Ambassade og Maarten Verwey fra det hollandske finansministerium.On the side of One Earth- One Ocean The project is supervised by the microbiologist Dr. Rüdiger Stöhr.
På den side af én jord- One Ocean Projektet overvåges af mikrobiolog Dr… Rüdiger Stöhr.These are not just pious words,they also have an immediate implication for the way in which this policy is supervised.
Det er ikke kun fromme ord,det har også umiddelbar betydning for den måde, som denne politik kontrolleres på.The cuisine is supervised by Joachim Koerper, who has been awarded prizes by Guide Rouge and who has all of Iberia as his territory.
Maden overvåges af Joachim Koerper, Guide Rouge-belønnet kok med hele den iberiske halvø som sin arbejdsplads.The fifth andfinal muscle group is involved in the front wing is supervised and extensorerna flexorerna.
Det femte ogsidste muskel gruppe, der It is supervised by the International Monetary Fund, and there are no indications that this money is being misused to purchase arms.
De kontrolleres af Den Internationale Valutafond, og der er ingen tegn på, at pengene misbruges til våbenindkøb.One of this is closed during the night for safety and the other one is supervised by a doormen at night. The quarter is multi-ethnic.
En af dette Boxing is supervised by a referee and is typically engaged in during a series of one to three-minute intervals called rounds.
Boksning er overvåget af en dommer og typisk The day-to-day management of the administration, including the management of staff and budget,is the responsibility of the Administrative Director, who is supervised by the President of the College.
Den daglige ledelse af administrationen, herunder personale og budget,varetages af den administrative direktør, som formanden for Kollegiet fører tilsyn med.The probation nursery itself is supervised by one thousand couples of Material Sons and Daughters, volunteers from the Jerusem colony of their order.
Selve prøvetidshjemmet for børn overvåges af et tusind par Materielle Sønner og Døtre, frivillige fra deres klasses koloni i Jerusem.Existing regulations need to be changed, unregulated areas need to be regulated, and improvements are needed in the quality of regulation andthe way in which the implementation of these rules is supervised at European and global levels.
De eksisterende bestemmelser skal ændres, ikkeregulerede områder skal reguleres, ogkvaliteten af bestemmelserne og overvågningen af gennemførelsen af disse regler på europæisk og globalt plan skal forbedres.Where an SE is supervised by a national financial supervisory authority according to Community directives the right to oppose the change of registered office applies to this authority as well.
Kontrolleres et SE-selskab af et nationalt finanstilsyn i overensstemmelse med fællesskabsdirektiver, kan dette tilsyn ligeledes fremsætte indsigelse mod flytningen af hjemstedet.In that event, Member States shall take appropriate measures to ensure that the adolescent is supervised by an adult where such supervision is necessary for the adolescent's protection.
I saa tilfaelde traeffer medlemsstaterne passende foranstaltninger med henblik paa, at den 15-17-aarige er under opsyn af en voksen i tilfaelde, hvor et saadant It is supervised by a Board comprising Chris Patten, Commissioner for External Relations(Chairman), Poul Nielson, Commissioner for Development and Humanitarian Aid(Chief Executive), Günther Verheugen, Commissioner for Enlargement, Pascal Lamy, Commissioner for Trade, and Pedro Solbes Mira, Commissioner for Economic and Monetary Affairs.
Det kontrolleres af en direktion bestående af Christopher Patten(kommissær med ansvar for eksterne forbindelser), formand, Poul Nielson(kommissær med ansvar for udvikling og humanitær bistand), hovedansvarlig for gennemførelsen, Günter Verheugen(kommissær med ansvar for udvidelsen), Pascal Lamy(kommissær med ansvar for handel) og Pedro Solbes Mira kommissær med ansvar for økonomiske og monetære anliggender.According to the caselaw of the Court,such is particularly the case where the conciliation is supervised by a judicial body see, to that effect, Rodríguez Caballero, paragraphs 36 and 37, and Olaso Valero, paragraph 37.
Ifølge Domstolens praksiser dette navnlig tilfældet, når forliget overvåges af et judicielt organ jf. i denne retning Rodríguez Caballero-dommen, præmis 36 og 37, og Olaso Valero-dommen, præmis 37.
