Examples of using Is supervised in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Her Phd thesis is supervised by.
يشرف على أطروحتها للدكتوراه كل منQuality is supervised and controlled in every process of production.
يتم الإشراف على الجودة والسيطرة عليها في كل عملية الإنتاجWork effectiveness and job performance is supervised by Evidence Coordinator Leader.
يشرف على أداء العمل فعالية والوظيفة"زعيم منسق الأدلةChildbirth is supervised by skilled specialists in 99 per cent of all cases.
ويتم الإشراف على 99 في المائة من حالات الولادة بحضور مختصين ماهرينThe quality of drinking water in Latvia is supervised by the Public Health Agency.
تشرف وكالة الصحة العامة على نوعية مياه الشرب في لاتفياThe faculty is supervised by a scientific board of specialists.
يتولى الإشراف على الكلية مجلس علمي من أصحاب الاختصاصThe implementation of the provisions of the law is supervised by the Journalist Ethics Inspector.
The project is supervised by a Rehabilitation Commission, set up within the Ankara Juvenile Detention Centre.
Strategic-generic research and development is supervised by the Ministry of Science, Culture and Sport;
وتتولى وزارة العلوم والثقافة والرياضة الإشراف على البحث والتطوير الاستراتيجيين الأساسيينThis process is supervised by the Inter-Ministerial Committee on Human Rights which was established in 1993.
وتشرف على هذه العملية اللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بحقوق اﻹنسان التي أُنشئت في ٣٩٩١The application of the provisions of thelabour law relating to equality of treatment is supervised by the Labour Inspectorate Body.
وتشرف على تطبيق أحكام قانون العمل التي تتعلق بالمساواة في المعاملة هيئة تفتيش العمالةThe institute is supervised by the Ministry of Higher Education.
والمعهد خاضع لإشراف وزارة التعليم العاليAl-Ahli Hospital's newly-established Pulmonary and Chest department is supervised by a highly experienced Consultant Pulmonologist and Intensivist.
يشرف على قسم الأمراض الصدرية والذي أنشأ حديثا في المستشفى الأهلي إستشاري أمراض صدرية على مستوى عال من الخبرةOur production is supervised and tested by highly qualified and experienced food technologists.
كما يتم الإشراف على إنتاجنا وفحصة خبراء تكنولوچيا الأغذية المتخصصين ذوى المؤهلات العالية والخبرات الجيدةOn a day-to-day basis, the team of policy specialists is supervised on operational matters by the manager of the regional centre.
ويتولى مدير المركز الإقليمي، على أساس يومي، الإشراف على اختصاصيي السياسات فيما يخص القضايا التشغيليةThe work is supervised by the Internal Audit Services and there is an individual reporting relationship to them; and.
وتشرف دوائر المراجعة الداخلية للحسابات على هذا العمل وتكون ثمة صلة بهذه الدوائر تتمثل في وضع تقرير عن كل حالة بمفردهاAnd each facility is supervised by a handful of administrators.
و كل مؤسسة يتم الأشراف عليها بواسطة حفنة من الأدارينThe ICU is supervised by 24 hours doctors in addition to good nursing team in order to monitor the patients from time of admission to discharge.
اتحاد المحاكم الإسلامية وتشرف الأطباء 24 ساعة بالإضافة إلى فريق التمريض جيدة بغية رصد المرضى من وقت القبول لأداءOn-site assembly is supervised and done by our experienced team.
يتم الإشراف على التجميع في الموقع من قبل فريقنا ذو الخبرةThis program is supervised and conducted by health professionals and is the interaction point for face-to-face contact between patients and medical professionals.
يتم الإشراف على هذا البرنامج وإجرائه من قبل المتخصصين في مجال الصحة، وهو نقطة التفاعل المباشر بين المرضى والمهنيين الطبيينThe investment process is supervised and approved by the Treasurer.
ويقوم أمين الخزانة بالإشراف والموافقة على عملية الاستثمارThe NNLOC activity is supervised and monitored by the Department of Exceptional Situations that also carries out the control of execution of the actions for radiological protection.
وتتولى الإشراف على نشاط هذه الشبكة ورصده إدارةُ الحالات الاستثنائية التي تضطلع أيضا بمراقبة تنفيذ الإجراءات المتعلقة بالحماية من الإشعاعThe conduct of these elections is supervised by an independent Electoral Supervisory Commission.
ويخضع سير هذه الانتخابات لإشراف لجنة مستقلة معنية بمراقبة الانتخاباتThe sale of the minerals at Musenge is supervised by FDLR elements, who are often physically present at the sale.
وتشرف عناصر من القوات الديمقراطية على بيع هذه المعادن في موسينغي. ويحضر هؤلاء شخصيا عملية البيع في كثير من الأحيانApplication of the above regulation is supervised by the Ministry of Economy of the Slovak Republic because the issueis treated as a consumer rights issue.
وتشرف على تطبيق اللائحة المذكورة أعلاه وزارة الاقتصاد في الجمهورية السلوفاكية، لأن هذه المسألة تعتبر مسألة تتعلق بحقوق المستهلكThe regional programme for Arab States is supervised and, to a significant degree, managed from New York by the Regional Programme Division of RBAS.
ويتم الإشراف على البرنامج الإقليمي للدول العربية، بل وإ دارتُه إلى درجة هامة، من نيويورك عن طريق شعبة البرنامج الإقليمي في المكتب الإقليمي للدول العربيةThe project work in the Slovak Republic is supervised by the Slovak Environmental Agency in Banská Bystrica and the SAS Institute of Geography in Bratislava.
وتشرف على العمل في المشروع في الجمهورية السلوفاكية، الوكالة البيئية السلوفاكية في بانسكا بيستريتسا والمعهد الجغرافي التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في براتسلافا
