What is the translation of " IS SUPERVISED " in Ukrainian?

• контролюється
• знаходиться під контролем
• наглядом
• курирують

Examples of using Is supervised in English and their translations into Ukrainian

It is supervised by an Expert Committee.
Його забезпечує експертна комісія.

Make sure your child is supervised all the time.
Переконайтеся, що ваша дитина постійно під контролем.

All collected funds are transferred to the project, which is supervised by us.
Всі зібрані кошти передаються проекту, який ми куруємо.

The entire process is supervised and critiqued by instructors.
Весь процес контролюється й критикується викладачами.

Before recent time"Zeonbud" belonged to the offshore company"Omni International Ventures Ltd" which is supervised by SCM[owned by Rinat Ahmetov].
У минулому році«Зеонбуд» належав офшорної компанії Omni International Ventures Ltd, яку контролює«СКМ» Рината Ахметова.

The area is supervised and maintained by the armed forces.
Місцевість контролюється і підтримується збройними силами.

He or she becomes part of one of these science groups and is supervised by one of the leading professors.
Він або вона стає частиною однієї з цих груп, наукових і знаходиться під контролем одного з провідних професорів.

Their work is supervised by about 50 offices throughout the country, located in different cities.
Їх роботу курирують близько 50 офісів по всій країні, розташованих в різних містах.

In 2010 France legalized online gambling as well.[1][2] It is supervised by ARJEL("Regulatory authority for online games").
Року Франція легалізувала азартні ігри в інтернеті.[1][2] Наглядом за ними займається ARJEL("Орган регулювання онлайн-ігор").

The DGE is supervised by a director appointed by the governor with advice and consent of the New Jersey Senate.
DGE керує директор, призначений губернатором за згодою Сенату Нью-Джерсі.

The effective implementation of the requirements referred to in point(b) is supervised at group level by a competent authority of the home Member State or of the third country.
Ефективна реалізація вимог, зазначених у підпункті(b) контролюється на рівні групи компетентним органом домашньої держави-члена чи третьої країни.

Examination is supervised by inspector from classification society in order to change docking or postpone it on later terms.
Огляд під наглядом інспектора класифікаційного товариства з метою заміни докування або його перенесення на більш пізні строки;

Many major international banks have branches here, together with local commercial banks, and the financial system which is supervised by the Bank of Cyprus is robust.
Багато основних міжнародних банків мають тут філії, поряд з місцевими комерційними банками, і фінансова система, контрольована Банком Кіпру, стійка.

According to him, the center is supervised by Ukrainian and Western special services.
Він заявив, що центр курують українські та західні спецслужби.

Agreement observance of rules of etiquette and behavior signed by all guests prior to check-in, and for the fulfillment of these obligations is supervised by a special guard.
Відповідну угоду про дотримання правил етикету та поведінки підписують усі гості комплексу перед заселенням, а за виконанням цих зобов'язань стежить спеціальна охорона.

Beginning in 2012, the project is supervised by an American company bitcoin Bitcoin Foundation.
Починаючи з 2012 року, проект bitcoin займається американська компанія Bitcoin Foundation.

Hannah's PhD“Using near Infrared Spectroscopy to Assess Workload and Inhibitory Control in Real and Simulated Driving Environments” is supervised by Associate Professor Peter Chapman.
Ханна доктор філософії"Використання ближньої інфрачервоної спектроскопії для оцінки навантаження та інгібіторного контролю в реальних і імітації водійських середовищ" контролює доцент Петро Чепмен.

Their musical performance is supervised and arranged by Marharyta Kulichova, the frontwoman of Grisly Faye.
Кураторка та аранжувальниця музичного перформансу- Маргарита Кулічова, солістка гурту Grisly Faye.

Protectorates differ from League of Nations mandates and their successors, United Nations Trust Territories, whose administration is supervised, in varying degrees, by the international community.
Протекторати відрізняються від підмандатної території Ліги Націй мандати і їх наступників, підопічних територій Організації Об'єднаних Націй, адміністрація яких контролюється, в різній мірі, з боку міжнародного співтовариства.

Preproduction technical work is supervised by the technical director in conjunction with the designers.
Підготовка виробництва технічних робіт під керівництвом технічного директора в співпраці з дизайнерами.

Every student is supervised on a weekly basis through a Tutor Centre composed of a team of specialised tutors who ensure the content's assimilation by promoting interactivity, interest and curiosity.
Кожен учень наглядають щотижня через Центр Tutor, який складається з команди спеціалізованих репетиторів, які забезпечують асиміляцію контенту шляхом заохочення інтерактивності, інтересу та цікавості.

In that event, Member States shall take appropriate measures to ensure that the adolescent is supervised by an adult where such supervision is necessary for the adolescent's protection.
У цьому випадку, держави-члени вживають відповідних заходів щодо забезпечення нагляду за підлітком з боку дорослої особи, у випадках, коли такий нагляд є необхідним для безпеки підлітка.

The work of the DPVC's is supervised by the state veterinary inspection and higher agencies of departmental veterinary service.
Контроль за діяльністю ОПВК здійснюють державної ветеринарної інспекції і вищі органи відомчої ветеринарної служби.

The technical office in this European city is supervised by an independent agency, the Schengen Joint Supervisory Authority.
Роботу технічного офісу в цьому європейському місті контролює незалежне відомство- Schengen Joint Supervisory Authority.

More than half of them is supervised by ecologists, releasing them into the wild is like signing a death sentence: in the 80s of the last century American fans of shooting almost completely killed the entire population.
Більше половини з них- під наглядом екологів, адже випускати їх на волю означає підписати смертельний вирок, бо американські любителі постріляти у 80-х роках минулого століття практично повністю знищили всю популяцію.

Shoe production is adjusted in such a manner that each stage is supervised even before the end, therefore the probability to receive rejected production is reduced to a minimum.
Взуттєве виробництво налагоджене таким чином, що кожен етап контролюється ще до свого завершення, тому ймовірність отримати браковану продукцію зводиться до мінімуму.

At the same time, NBU- this direction is supervised by the personal head of the central bank Smoliy- intentionally does not notice these circumstances and continues to issue“the right” systems for a license for making transfers of funds in national currency.
При цьому НБУ- даний напрямок курирує особистого глава центробанку Смолій-навмисно не помічає дані обставини і продовжує видавати«правильним» систем ліцензії на здійснення переказу коштів у національній валюті.

According to this model, each research area is supervised by one or several scientific organizations of the National Academy of Sciences of Ukraine.
Відповідно до цієї моделі кожна область досліджень знаходиться під контролем однієї або декількох наукових організацій Національної академії наук України.