Examples of using Is supervised in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And this is supervised by…?
וזה מפוקח ע"י…?I am not accusing this particular teacher-she comes from a certain educational system; she is supervised by certain people.
אני לא מאשימה את המורה הזו,היא באה מתוך מערכת חינוך מסוימת, היא מנוהלת על ידי אנשים מסוימים.Now all she has is supervised visitation.
עכשיו יש לה רק ביקורים תחת השגחה.The school is supervised by the Founder and the minister competent for higher education, in accordance with the Higher Education Act.
בית הספר מפוקח על ידי המייסד והשר המוסמך להשכלה גבוהה, בהתאם לחוק ההשכלה הגבוהה.Medication management is supervised.
רשימת התרופות נמצאת תחת פיקוח.The hospital is supervised by the Israeli Health services.
הבית חולים מפוקח על ידי משרד הבריאות הישראלי.An IND approval is a prerequisite for clinical trials(in patients)in any U.S. Medical Center that is supervised and controlled by the FDA.
אישור IND הוא אישור אשר מכסה ניסויים קליניים(בחולים)בכל מרכז רפואי בארה"ב אשר מפוקח ומבוקר ע"י ה-FDA.The rich and varied menu is supervised by the holiday village's private chef.
על התפריט העשיר והאיכותי אמון השף הפרטי של כפר הנופש.EURONEXTBRU is supervised by the Financial Services and Market Authority(FSMA) and is subject to both E.U. and Belgian regulations.
EURONEXTBRU מפוקחת על ידי השירותים הפיננסיים ורשות השוק(FSMA) והוא כפוף הן לתקנות E.U. והן לתקנות הבלגיות.Work effectiveness and job performance is supervised by Evidence Coordinator Leader.
יעילות העבודה וביצועי עבודה מפוקח ע"י ראיות רכז מנהיג.The village is supervised and operates under the Ministry of Education and the Ministry of Social Affairs, and accommodates about 100 pupils from all over the country.
הכפר מפוקח ופועל תחת משרד החינוך ומשרד הרווחה וחיים בו כ-100 חניכים וחניכות מכל קצוות הארץ.The area in the vicinity of the city is supervised by a Russian Military Police force.
האזור שבסביבת העיר מפוקח ע”י כוח המשטרה הצבאית הרוסית.But the ISA is supervised by the Attorney General, as well as by an internal legal counsel, and even by us- so the ISA can do whatever it wants?
אבל השב"כ מפוקח על ידי היועץ המשפטי לממשלה, גם על ידי יועץ משפטי פנימי, גם על ידינו- שב"כ יכול לעשות מה שהוא רוצה?Moreover, Phen375 is produced in an FDA approved facility,and the whole process is supervised thoroughly to ensure high quality of the ingredients.
יתר על כן, Phen375 מיוצר במתקן ה- FDA אישר,וכל התהליך מפוקח ביסודיות כדי להבטיח איכות גבוהה של מרכיבים.In addition, Mizrahi-Tefahot is supervised by The Bank of Israel, and is insured with a Bankers Blanket/ Bond banking insurance.
כמו כן, מזרחי-טפחות מפוקח על ידי בנק ישראל ומבוטח בביטוח בנקאי מסוג Bankers Blanket/ Bond.The Central Military Commission exercises the command andcontrol of the People's Liberation Army and is supervised by the Standing Committee of the National People's Congress.
הוועדה הצבאית המרכזית תממש את הפיקודוהשליטה של צבא השחרור העממי ומפוקחת על ידי הוועדה המתמדת של הקונגרס הלאומי העממי.The first type of reorganization is supervised by the court and focuses on restructuring a company's finances after a bankruptcy.
הסוג הראשון של ארגון מחדש על ידי בית המשפט מתמקד ארגון מחדש של חברה הכספים לאחר פשיטת רגל.The opinion indicates that the business will be permitted to write factual data about the kosher standards they follow andeven to show that the business is supervised by an external body, but it is forbidden to present a certificate with the logo of a kashrut entity.
מחוות הדעת של היועמ"ש עולה כי לבית העסק יהיה מותר לכתוב נתונים עובדתיים עלהסטנדרטים הכשרותיים ואף להציג שהעסק מפוקח על ידי גוף חיצוני אך אסור יהיה להציג אישור או תעודה עם לוגו של גוף כשרות.All stages of the ASSESSMENT center is supervised by specially invited observers- this can be both psychological and Your future direct superior.
כל השלבים של מרכז ההערכה הוא בפיקוח משקיפים הוזמן במיוחד- יהיה זה כמו פסיכולוגים העתיד שלך הוא מיידי מעולה.The learning process of the students is supervised by the teaching staff during the whole course.
תהליך הלמידה של התלמידים מפוקח על ידי צוות ההוראה במהלך כל הקורס.Every student is supervised on a weekly basis through a Tutor Centre composed of a team of specialised tutors who ensure the content's assimilation by promoting interactivity, interest and curiosity.
כל סטודנט מלווה שבועית באמצעות מרכז הדרכה, המורכב ממורים מיוחדים המבטיחים את הטמעת התוכן על ידי קידום אינטראקטיביות, עניין וסקרנות.The CLS system is owned bymore than 70 financial institutions worldwide, and is supervised by the American Federal Reserve Bank, in conjunction with representatives from all countries whose currencies are traded in the CLS.
מערכת ה-CLS נמצאת בבעלות של מעל70 גופים פיננסיים בעולם ומפוקחת על ידי הבנק המרכזי של ארה"ב(Federal Reserve Bank), בשיתוף נציגים מכל המדינות שמטבעותיהן נסחרים ב-CLS.EURONEXTAMS is supervised by the Netherlands Authority for the Financial Markets(AFM) and is subject to both E.U. and Dutch regulations.
EURONEXTAMS מפוקחת על ידי הרשות ההולנדית עבור השווקים הפיננסיים(AFM) והיא כפופה הן לתקנות של E.U. ולתקנות ההולנדיות.Regular exercise and exercise that is supervised by a physician and physical therapist can reduce symptoms because strong muscles increase dynamic joint stability.
פעילות גופנית קבועה ופעילות גופנית אשר מפוקחת על ידי רופא ומטפל פיזי, יכולה להקטין את הסימפטומים משום ששרירים חזקים מגבירים את יציבות המפרק הדינמי.The thesis work is supervised by academic staff from the cooperating units at UiT The Arctic University of Norway, and topics are chosen in cooperation with the appointed advisors.
עבודת הגמר מפוקחת על ידי צוות אקדמי של יחידות שיתוף פעולה ב UIT The Arctic University of Norway, ונושאים נבחרים בשיתוף עם היועצים הממונה.The fresh and processed plant-based and animal-based organic produce is supervised by the Ministry of Agriculture, according to the Law for the Regulation of Organic Produce passed in 2005, by the regulations for production and sale of plant-based organic produce from 2008, and by the regulations for producing and sale of animal-based organic produce from 2013.
התוצרת החקלאית האורגניתהטרייה והמעובדת מן הצומח ומן החי מפוקחת על ידי משרד החקלאות ועל פי חוק להסדרת תוצרת אורגנית משנת 2005, והתקנות להסדרת הייצור והמכירה של תוצרת אורגנית מן הצומח בשנת 2008 והתקנות להסדרת הייצור והמכירה של תוצרת אורגנית מן החי בשנת 2013.Every student is supervised on a weekly basis through a Tutor Centre composed of a team of specialised tutors who ensure the content's assimilation by promoting interactivity, interest and curiosity.
כל סטודנט מפוקח על בסיס שבועי באמצעות מרכז הדרכה המורכב מקבוצה של מורים מיוחדים המבטיחים את הטמעת התוכן על ידי קידום אינטראקטיביות, עניין וסקרנות.Each doctoral candidate is supervised by a tutor who prepares for him/her an Individual Study Plan with the courses to be accomplished in the first two years of the doctoral study programme.
כל דוקטורנט מפוקח על ידי מורה שמכין לו/ לה תכנית לימוד אישי עם הקורסים כדי להיות מושלם בשנתיים הראשונות של תכנית המחקר לדוקטורט.
