Examples of using Is supervised in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This activity is supervised.
Its work is supervised by the City Assembly and the Mayor.
The effective implementation of requirements referred to in point(b) is supervised at group level by a competent authority.
Is supervised this app technically by the Working Group GB app of the students organization and editorial by the Secretariat.
Nadzire ovu aplikaciju tehnički radna skupina GB app studenata organizacije i uvodnika u tajništvu.The fifth and final muscle group is involved in the front wing is supervised and extensorerna flexorerna.
Peta i konačna grupa mišića koji The organization is supervised by a 5-member board of directors.
All the achievements of the department employees are published annually in the collection of the University, which is supervised by Professor I. Yu. Lebedenko.
Sva postignuća djelatnika odjela objavljuju se svake godine u zbirci Sveučilišta, pod nadzorom profesora I. Yu Lebedenko.Boxing is supervised by a referee and is typically engaged in during a series of one to three-minute intervals called rounds.
Boks nadzire sudac i obično bave tijekom niza od jedne do tri minute intervalima zove kruga.Services at the Clinic are free of charge andstudents' work is supervised by two family medicine physicians employed by the School of Medicine.
Usluga u toj ambulanti je besplatna, arad studenata nadgledaju dvije liječnice obiteljske medicine zaposlene na Fakultetu.The fund is supervised by Herve Le Roy of the French embassy and Maarten Verwey of the Dutch ministry of finance.
Fond je nadziran od strane Herve Le Roy iz Francuske ambasade i Maarten Verwey iz Nizozemskog ministarstva financija.The effective implementation of the requirements referred to in point(b) is supervised at group level by a competent authority of the home Member State or of the third country.
Djelotvornu provedbu zahtjeva iz točke(b) nadzire na razini grupe nadležno tijelo matične države članice ili treće zemlje.The investigation is supervised by the Kosovo Special Prosecution Office and carried out by EULEX police," a spokesperson for the mission, Kristiina Herodes, told SETimes.
Istragu je nadzirao ured Posebnog tužiteljstva Kosova, a provela ju He who wanted only to fit in, to belong… to go unseen by his enemies andbe loved… neither fits in nor belongs… is supervised by enemies, and remains uncared for.
Želio se samo uklopiti i pripadati, The probation nursery itself is supervised by one thousand couples of Material Sons and Daughters, volunteers from the Jerusemˆ colony of their order.
Sami probni vrtići djeluju pod nadzorom tisuću parova Materijalnih Sinova i Kćeri, volontera iz Jeruzemske kolonije njihovog reda.By using the Mixer Service, you represent that you are at least 13 years old and, if you are under the age of majority where you live,your use is supervised by a parent or legal guardian.
Upotrebom usluge Mixer izjavljujete da imate najmanje 13 godina te da, ako niste punoljetni u državi u kojoj živite,upotrebljavate uslugu pod nadzorom roditelja ili skrbnika.Member States shall ensure that compliance with the requirements of paragraph 1 is supervised by the competent authorities, and that the competent authorities have powers to require creditors, credit intermediaries and appointed representatives to provide such evidence as the competent authority deems necessary to enable such supervision.
Države članice osiguravaju da poštivanje zahtjeva iz stavka 1. nadziru nadležna tijela i da nadležna tijela posjeduju ovlasti kojima mogu od vjerovnika, kreditnih posrednika i imenovanih predstavnika tražiti da dostave dokaze koje nadležno tijelo smatra nužnim za omogućavanje takvog nadzora.The first was that the European Community could accede to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(ECHR), an already existing regional instrument aimed at protecting human rights,whose correct application by States Parties is supervised by the European Court of Human Rights.
Prvi je bio taj da Europska zajednica pristupi Europskoj konvenciji za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda(ECHR), već postojećem regionalnom instrumentu kojemu je cilj zaštita ljudskih prava, ačiju ispravnu primjenu od strane država članica nadzire Europski sud za ljudska prava.In accordance with Article 7 of the Regulation on supervisory fees,whenever a supervised entity is supervised for only part of the fee period, the annual supervisory fee will be calculated by reference to the number of full months of the fee period for which the supervised entity is supervised.
U skladu s člankom 7. Uredbe o naknadama za nadzor,kada se The agreement referred to in point(a) shall describe the training programme, specify its duration,the conditions under which the trainee is supervised in the performance of this programme, his/her working hours, the legal relationship with the host entity and, where the trainee is remunerated, the remuneration granted to him/her.
Ugovorom navedenom u točki(a) opisuje The clerkships are supervised by highly qualified and experienced physicians.
U clerkships nadzire visoko kvalificiranih i iskusnih liječnika.Bin honorary traffic inspector is supervising drivers who don't know the rules.
Bin počasni prometni inspektor nadzire vozače koji ne poznaju pravila.The Army and National Guard are supervising the evacuation.
Vojska i nacionalna garda nadziru evakuaciju.Mr Worf is supervising the exercises.
Worf nadzire vježbe.Turk Telekom andNortel Networks Netas are supervising communication preparations for the summit.
Turk Telekom iNortel Networks Netas nadziru pripreme komunikacijskih sustava za summit.And who's supervising all of this?
Tko nadzire sve ovo?He's supervising my thesis and said I should call today.
On nadzire moje teze i rekao da bih trebao nazvati danas.Who's supervising him?
Tko ga nadzire?Who's supervising today, love? Come on!
Hajde! Tko danas nadzire?Come on! Who's supervising today,?
Hajde! Tko danas nadzire?How come Nimani's supervising me?
Kako to da me Nimani nadzire?
