What is the translation of " NECESSARY COMPLEMENT " in Danish?

• nødvendigt supplement

Examples of using Necessary complement in English and their translations into Danish

If necessary, complementing their action.
I nødvendigt omfang supplere deres foranstaltninger.

I will eagerly await its proposals, because I think that it is a necessary complement to the proposals put forward up to now.
Jeg afventer spændt disse forslag, fordi jeg tror, at det er en nødvendig tilføjelse til de forslag, som hidtil er stillet.

As a necessary complement, the security issuer concerned will be required to make such notifications public.
Som et nødvendigt supplement forpligtes værdipapirudstederen til at offentliggøre sådanne anmeldelser.

To be able to have an adequate and appropriate pension in a Member State of the EU is the necessary complement to the principle of the free movement of people.
Det at kunne indføre en tilstrækkelig og passende pension i en af EU's medlemsstater er det nødvendige supplement til princippet om personers frie bevægelighed.

It constitutes a necessary complement to inclusive labour markets, to combat poverty for people who can work.
Den udgør et nødvendigt tillæg til inkluderende arbejdsmarkeder for at bekæmpe fattigdom for mennesker, der kan arbejde.

The Union shall contribute to a high level of employment by encouraging cooperation between Member States and by supporting and, if necessary, complementing their action.
Unionen bidrager til et højt beskæftigelsesniveau ved at tilskynde til samarbejde mellem medlemsstaterne og ved at støtte og i nødvendigt omfang supplere deres indsats.

Awareness is also the necessary complement of action lines 1 and 2, since the actions of industry to implement selfregulation and filtering and rating will bear fruit only if users and potential users are aware of them.
Oplysning er desuden et nødvendigt supplement til aktionslinje 1 og 2, eftersom branchens foranstaltninger med henblik på at iværksætte selvregulering samt filtrering og klassificering kun kan lykkes, hvis brugere og potentielle brugere er opmærksomme på dem.

The creation of a second market by increasing the crossfrontier profitability of programmes is a necessary complement to the promotion of independent production and distribution.
Oprettelse af et sekundært marked ved økonomisk udnyttelse af programmer, der sendes tværnationalt, er et nødvendigt supplement til fremme af uafhængig produktion og distribution.

A very good precedent for interinstitutional cooperation was set last year by the agreement reached on the Schengen border code, to which this regulation represents the necessary complement.
Et glimrende fortilfælde for interinstitutionelt samarbejde blev sat i fjor med aftalen om Schengen-grænsekodeksen, som denne forordning repræsenterer det nødvendige supplement til.

Mr Van den Broek also mentioned the need to strengthen inter regional cooperation as a necessary complement to the deepening of relations between the European Llnion and Bul garia.
Van den Broek nævnte også behovet for at styrke det interregionale samarbejde som et nødvendigt supplement til udvidelsen af forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Bulgarien.

I am therefore convinced that a comprehensive worldwide multilateral framework, providing for the application of a basic set of common competition rules, needs to be established as a necessary complement to trade liberalisation.
Jeg er derfor overbevist om. at der som et nødvendigt supplement til liberaliseringen af handelen må indgas en verdensomspændende, multilateral aftale om anvendelse af fælles grundlæggende konkurrenceregler.

The right to inquire into the conduct of those supremely responsible for administration is an essential part of good governance and a necessary complement to, not a substitute for, the work of this Parliament in exercising democratic accountability in relation to the College.
Retten til at undersøge adfærden hos de personer, der er ansvarlige for forvaltningen, er en væsentlig del af god styreform og et nødvendigt supplement til og ikke en erstatning for Parlamentets arbejde i udøvelsen af den demokratiske oplysningspligt.

Additionally, I would also appreciate it if the Commissioner could fill us in on the state of development of the European Border Surveillance System, Eurosur, that has been announced that is an important and necessary complement to Frontex.
Desuden ville jeg også sætte pris på, om kommissæren kan fortælle os mere om udviklingen af det europæiske grænseovervågningssystem, Eurosur, der er blevet annonceret som et vigtigt og nødvendigt supplement til Frontex.

This readmission agreement is therefore a necessary complement to the adoption of the visa facilitation agreement reached with Georgia, which would necessarily have to be accompanied by an improvement in the security conditions necessary to combat cross-border crime and illegal immigration.
Denne aftale om tilbagetagelse er derfor et nødvendigt supplement til vedtagelsen af aftalen om visumlempelse med Georgien, som nødvendigvis skal ledsages af en forbedring af sikkerhedsvilkårene, således at det bliver muligt at bekæmpe grænseoverskridende kriminalitet og ulovlig indvandring.

The treaty was supposed to enable us to build on a political, social and ecological union in a democratic and bold way; the necessary complement to the union of market and money.
Traktaten skulle have gjort os i stand til på en demokratisk og effektiv måde at bygge en politisk, social og økologisk union, det nødvendige komplement af Unionen af marked og mønt.

Whereas completion of the common commercial policy as it pertains to rules for imports is therefore a necessary complement to the completion of the internal market and is the only means of ensuring that the rules applying to the Community's trade with third countries correctly reflect the integration of the markets;
Gennemfoerelsen af den faelles handelspolitik for importordninger udgoer et noedvendigt supplement til virkeliggoerelsen af det indre marked og er den eneste foranstaltning, som kan sikre, at der i reglerne for Faellesskabets samhandel med tredjelande tages hensyn til den situation, som foelger af integrationen af markederne;

We therefore have to use every possible means to foster approval both of the regulation and of the directive on the statute of the European Cooperative Society, taking account of the fact that the European Cooperative Society will constitute the necessary complement to the European company.
Derfor må vi på alle måder sørge for at fremme vedtagelsen af både forordningen og direktivet om statutten for det europæiske andelsselskab, fordi det europæiske andelsselskab vil være et nødvendigt supplement til det europæiske aktieselskab.

Whereas the Community has adopted measures in the area covered by the Convention and should therefore undertake international commitments in that area; whereas the Community's action is a necessary complement to that of the Member States directly concerned and its participation in the Convention would appear to comply with the principle of subsidiarity;
Fællesskabet har vedtaget foranstaltninger inden for det område, der er omfattet af konventionen, og det bør derfor indgå internationale forpligtelser på dette område; Fællesskabets indsats er et nødvendigt supplement til de direkte berørte medlemsstaters indsats, og dets deltagelse i konventionen må siges at være i overensstemmelse med nærhedsprincippet;

The ÅU attaches greater importance to the principle of the free provision of services than to the right to heath and medical care, methodically and systematically undermining the public health system, especially in the medical care sector, by disgracefully promoting private forms of insurance as a'necessary' complement to and/or substitute for the public-sector system of social protection.
EU tillægger princippet om frie tjenesteydelser større betydning end retten til sundhed og behandling og undergraver metodisk og systematisk det offentlige sundhedssystem, især behandlingsområdet, med sin skandaløse promovering af private former for forsikring som et"nødvendigt" supplement til eller endog erstatning af det offentlige socialsikringssystem.

Furthermore, these observations are without prejudice to the future ECB opinion on the amendments proposed by the Commission to the Community financial sector legislation as a necessary complement to the abovementioned legislative package( hereinafter the« proposed Omnibus directive')( 2) and possible other ECB opinions on any other draft legislation adopted in the context of this package.
Nærværende bemærkninger er desuden med forbehold af den fremtidige ECB udtalelse om de ændringer, som Kommissionen har foreslået til Unionens finansielle sektorlovgivning som et nødvendigt supplement til ovennævnte lovpakke( i det følgende benævnt» forslaget til omnibusdirektiv«)( 2) og eventuelle andre ECB udtalelser om alle andre udkast til lovgivning, som vedtages i forbindelse med denne lovpakke.

The Community shall contribute to a high level of employment by encouraging coop eration between Member States and by supporting and, as necessary, complementing their action, while respecting the competence of the Member States in this field.
Fællesskabet bidrager til et højt beskæftigelsesniveau ved at tilskynde til samarbejde mellem medlemsstaterne og ved at støtte og i nødvendigt omfang at supplere deres for anstaltninger, samtidig med at det respekterer medlemsstaternes kompetence på det te område.

How to use "necessary complement" in an English sentence

On AIA: AIA is a necessary complement to the ArchiTeam membership.

become for me the necessary complement of my love for Marguerite.

Adaptation is a necessary complement to mitigation in addressing climate change.

The necessary complement to the pathbreaking book Competitive Strategy, Michael E.

An arts education, then, is a necessary complement to any curriculum.

They comprise varnished wood cases housing the necessary complement of terminals.

Evaluate if it is a necessary complement to existing labor laws.

His political position was the necessary complement of his historical position.

I The necessary complement to every costume is its fitting perfume.

Is private investment a necessary complement to the efforts of governments?

How to use "nødvendigt supplement" in a Danish sentence

Det giver rigtig god mening, fordi certificeringer er et nødvendigt supplement til kvalitetsstyring, forklarer Henrik Garver, der er direktør for Foreningen af Rådgivende Ingeniører.

Det giver rigtig god mening, fordi certificeringer er et nødvendigt supplement til kvalitetsstyring.

Solceller er beskæftigelse, energibesparelser, konkurrencedygtig energi og et nødvendigt supplement til vindkraft.

fordi staten jo i vid udstrækning er et nødvendigt supplement til markedet.

En app er altså ofte et nødvendigt supplement til et ellers godt website: såfremt app’en altså er lavet ordenligt.

Dette skyldes bl.a., at vedtægterne for ejerlauget fremstår som et nødvendigt supplement til deklarationens bestemmelser om grundejerforeningens etablering og virke.

Når vinteren sætter ind, er tilskudsfodring et nødvendigt supplement til den føde, som dyrene selv skaffer på naturarealerne.

Plathe har med ”Gotikkens kalkmalerier” skrevet en bog, der er et nødvendigt supplement til bøger om danske kalkmalerier.

Luften er et nødvendigt supplement til konkret, så det hærder korrekt.

Den fælles afviklingsmekanisme er et nødvendigt supplement til SSM (5), idet ansvarsniveauet og beslutningsbeføjelserne for henholdsvis afvikling og tilsyn skal være i overensstemmelse med hinanden.