What is the translation of " NECESSARY COMPLEMENT " in Slovak?

• nevyhnutným doplnkom
• potrebné doplnenie
• potrebným doplnkom
• nevyhnutný doplnok
• nevyhnutnou súčasťou
• nutným doplnkom
• nevyhnutný dodatok

Examples of using Necessary complement in English and their translations into Slovak

Such an obligation is a necessary complement to the 1996 Convention.
Takáto povinnosť je nevyhnutným doplnkom dohovoru z roku 1996.

It also requires financing and investment in accordance with value-based criteria of private investors, as a necessary complement to public finance.
Vyžaduje si financovanie a investovanie v súlade s hodnotovými kritériami súkromných investorov, ako nevyhnutný doplnok verejného financovania.

Accountability is a necessary complement to central bank independence.
Zodpovednosť je nevyhnutnou súčasťou nezávislosti centrálnej banky.

The EESC finds the Joint Committee of the European Supervisory Authorities, which will be established together with the three Authorities, a necessary complement.
EHSV považuje Spoločný výbor európskych orgánov dohľadu, ktorý bude zriadený spolu s troma orgánmi dohľadu, za ich nevyhnutný doplnok.

Floral scents are a necessary complement every woman, especially in summer.
Kvetinové vône sú nevyhnutným doplnkom každej ženy, najmä v lete.

The enhancement of the Lamfalussy framework is a necessary complement to these steps.
Posilnenie Lamfalussyho rámca predstavuje nevyhnutný doplnok týchto krokov.

Beach hats are the necessary complement to sunbathe on the beach or in the pool.
Plážové klobúky sú nevyhnutným doplnkom k opaľovaniu na pláži alebo v bazéne.

To be able to have an adequate and appropriate pension in a Member State of the EU is the necessary complement to the principle of the free movement of people.
Možnosť mať dostatočný a primeraný dôchodok v členskom štáte EÚ je povinným doplnkom zásady voľného pohybu ľudí.

Blitz is also the necessary complement in the execution of horizontal boring in the nesting philosophy.
Tento stroj je tiež nevyhnutný doplnok na vykonávanie horizontálnych vrtov v"NESTING filozofiu".

Cash register receipt printers are a necessary complement to POS systems.
Pokladničné tlačiarne účteniek sú nevyhnutným doplnkom pokladničných systémov.

It constitutes a necessary complement to inclusive labour markets, to combat poverty for people who can work.
Predstavuje nevyhnutný doplnok inkluzívnych trhov práce pre boj proti chudobe týkajúcej sa ľudí, ktorí môžu pracovať.

I will eagerly await its proposals, because I think that it is a necessary complement to the proposals put forward up to now.
Budem netrpezlivo očakávať jej návrhy, pretože si myslím, že to je nevyhnutným doplnkom návrhov, ktoré boli doteraz predložené.

In case of incompleteness, a necessary complement is requested from the author, within electronic message confirming the manuscript delivery.
V prípade neúplnosti, v elektronickej správe potvrdzujúcej doručenie príspevku, vyžiada od autora potrebné doplnenie.

Drill Bosch is a useful aid to small repairers and designer and also a necessary complement Bosch working the corners and tables. from 3 years….
Vŕtačka Bosch je užitočným pomocníkom malého opravára a konštruktéra a aj nevyhnutným doplnkom Bosch pracovných kútikov a stolov. od 3 rokovHračka….

The regulation is a necessary complement to the proposed Rome II regulation, which has reached an advanced stage in the legislative process.
Nariadenie predstavuje potrebné doplnenie navrhovaného nariadenia„Rím II“, ktorého proces schvaľovania je už v značne pokročilom štádiu.

Even though technical islets are not the best place for true culture to interact- or to shop cheaply- they are a necessary complement to any holiday in Thailand.
Hoci ostrovy nie sú technicky najlepším miestom pre skutočnú kultúrnu interakcie- alebo lacné nakupovanie- oni sú predpokladom doplnok k akejkoľvek dovolenky v Thajsku.

ISO 22000 should be viewed as a necessary complement to other management standards like ISO 9001.
ISO 22000 by mala byť vnímaná ako nevyhnutný dodatok k ISO 9001, nie len ako samostatná norma.

A necessary complement is the final jetting care that makes hair gain important antioxidants, plant extracts and absorbed methylnicotinate.
Nutným doplnkom je záverečná bezoplachová starostlivosť, vďaka ktorej vlasy získavajú dôležité antioxidanty, vstrebávajú rastlinné výťažky a Metylnikotínan.

FSSC 22000 should be seen as a necessary complement to ISO 9001, not just as a stand-alone standard.
ISO 22000 by mala byť vnímaná ako nevyhnutný dodatok k ISO 9001, nie len ako samostatná norma.

Additionally, I would also appreciate it if the Commissioner could fill us in on the state of development of the European Border Surveillance System, Eurosur, that has been announced that is an important and necessary complement to Frontex.
Okrem toho by som tiež ocenil, ak by nám pán komisár priblížil, v akom štádiu vývoja sa nachádza Európsky systém hraničného dozoru, Eurosur, o ktorom bolo vyhlásené, že je dôležitým a nevyhnutným doplnkom Frontexu.

They are an integrating part and a necessary complement of BIOPTRON Color Light Set for bioinformation on pressure points.
Tieto prípravky sú neoddeliteľnou súčasťou a potrebným doplnkom bioinformačnej sady terapie farbami BIOPTRON, určenej na tlakové body.

It is also a necessary complement to a credible legal immigration and asylum policy, as well as an important component in the fight against irregular immigration.
Je takisto potrebným doplnkom spoľahlivej politiky v oblasti legálneho prisťahovalectva a azylovej politiky, ako aj dôležitou súčasťou boja proti nelegálnemu prisťahovalectvu.

Initial experience of the CEAS has shown that practical action is a necessary complement to legislation to create confidence that all Member States perform the same tasks in a similar way with similar outcomes.
Prvé skúsenosti so SEAS ukazujú, že praktické opatrenia sú nevyhnutným doplnkom právnych predpisov pri vytváraní istoty, že všetky členské štáty budú vykonávať rovnaké úlohy podobným spôsobom a s podobnými výsledkami.

An effective Community return policy is a necessary complement to a credible legal immigration and asylum policy as well as an important component in the fight against illegal immigration.
Je takisto nevyhnutným doplnkom dôveryhodnej politiky v oblasti legálnej migrácie a azylu a dôležitým nástrojom v boji proti neregulárnej migrácii.

Considers that trade in services is a necessary complement to trade in goods but that they should be considered as distinct from one another;
Domnieva sa, že obchod so službami je nevyhnutným doplnkom obchodu s tovarom, avšak tieto trhy by sa mali považovať za odlišné;

An effective Community return policy is a necessary complement to a credible legal immigration and asylum policy as well as an important component in the fight against illegal immigration.
Efektívna politika návratov Spoločenstva je nevyhnutnou súčasťou vierohodnej právnej migračnej a azylovej politiky, ako aj dôležitou súčasťou boja proti nelegálnemu prisťahovalectvu.

Notes that the European Investment Plan is a necessary complement to efforts to boost sustainable economic growth and job creation, which need to be supported by private and public resources to succeed;
Konštatuje, že Európsky investičný plán je nevyhnutným doplnkom úsilia o posilnenie udržateľného hospodárskeho rastu a vytvárania pracovných miest, ktorý treba podporiť súkromnými a verejnými zdrojmi, aby bol úspešný;

This readmission agreement is therefore a necessary complement to the adoption of the visa facilitation agreement reached with Georgia, which would necessarily have to be accompanied by an improvement in the security conditions necessary to combat cross-border crime and illegal immigration.
Táto readmisná dohoda je preto potrebným doplnkom k prijatiu dohody o zjednodušení vízového režimu, ktorá sa dosiahla s Gruzínskom a ktorú by nevyhnutne malo sprevádzať zlepšenie bezpečnostných podmienok potrebných na boj proti cezhraničnej trestnej činnosti a nelegálnemu prisťahovalectvu.