What is the translation of " NECESSARY COMPLEMENT " in Greek?

• απαραίτητο συμπλήρωμα
• αναγκαίο συμπλήρωμα

Examples of using Necessary complement in English and their translations into Greek

The necessary complement for small and medium-length boats.
Το απαραίτητο συμπλήρωμα για μικρού και μεσαίου μήκους σκάφη.

Correction is always a necessary complement to any reproof.
Η επανόρθωση είναι πάντα ένα αναγκαίο συμπλήρωμα σε κάθε έλεγχο.

A necessary complement to a supervisory mechanism is a resolution framework to deal with non-viable banks.
Αναγκαίο συμπλήρωμα του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού είναι το ενιαίο πλαίσιο εξυγίανσης για τις μη βιώσιμες τράπεζες.

And also choose her hairstyle, obev and necessary complement.
Και επίσης να επιλέξετε το χτένισμα της, obev και αναγκαίο συμπλήρωμα.

Was the necessary complement of the system of national loans.
Έγινε αναγκαίο συμπλήρωμα του συστήματος των εθνικών δανείων.

Rich in fiber and low in fat, are a necessary complement for a proper Cretan diet.
Πλούσια σε φυτικές ίνες και με χαμηλά λιπαρά, αποτελούν απαραίτητο συμπλήρωμα μιας σωστής Κρητικής διατροφής.

It is a characteristic of the People's War in Peru to make the countryside the principal theater of action and the cities a necessary complement.
Αυτό είναι η συγκεκριμενοποίηση του λαϊκού πολέμου στο Περού, όπου η επαρχία είναι το βασικό σκηνικό των ενεργειών και οι πόλεις ένα αναγκαίο συμπλήρωμα.».

Accountability is a necessary complement to central bank independence.
Η λογοδοσία αποτελεί αναγκαίο συμπλήρωμα της ανεξαρτησίας της κεντρικής τράπεζας.

Yet a certain activity of mind however slight is a necessary complement of company.
Εντούτοις μία ορισμένη διανοητική δραστηριότητα οσοδήποτε ισχνή αποτελεί απαραίτητο συμπλήρωμα της συντροφιάς.

Rich and many jewels were necessary complement of clothing for men and women of the Roman Empire.
Πλούσια και πολλά κοσμήματα ήταν απαραίτητο συμπλήρωμα της ενδυμασίας ανδρών και γυναικών της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας.

From a hotel on the seafront, you could not miss the beach bar, the necessary complement of your summer vacation.
Από ένα ξενοδοχείο μπροστά στη θάλασσα δε θα μπορούσε να λείπει το beach bar, το απαραίτητο συμπλήρωμα των καλοκαιρινών μας διακοπών.

Such measures are the necessary complement to measures enhancing resilience against radicalisation.
Τα μέτρα αυτά αποτελούν απαραίτητο συμπλήρωμα των μέτρων για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας κατά της ριζοσπαστικοποίησης.

Recentralisation is being loudly proclaimed by both EU and IMF as the necessary complement of economic reform.
Το συγκεντρωτικό κράτος ανακηρύσσεται στεντορείως τόσο από την ΕΕ όσο και από το ΔΝΤ ως το αναγκαίο συμπλήρωμα της οικονομικής μεταρρύθμισης.

The Postal Code(PC) is a necessary complement each correct mailing address.
Ο Ταχυδρομικός κώδικας(Τ.Κ.) αποτελεί απαραίτητο συμπλήρωμα κάθε ορθής ταχυδρομικής διεύθυνσης.

Pure and nutritious bread is from ancient times one of the most important and valuable sources of food of man and a necessary complement to our daily diet.
Αγνό και θρεπτικό, το ψωμί αποτελεί από τα πανάρχαια χρόνια μία από τις βασικότερες και πολυτιμότερες πηγές τροφής του ανθρώπου και ένα απαραίτητο συμπλήρωμα για την καθημερινή μας διατροφή.

Babo" is a Christmas dish, necessary complement to the Christmas table.
Η"ΜΠΑΜΠΩ" είναι καθαρά χριστουγεννιάτικο φαγητό, απαραίτητο συμπλήρωμα του χριστουγεννιάτικου τραπεζιού.

The treaty was supposed to enable us to build on a political, social and ecological union in a democratic and bold way; the necessary complement to the union of market and money.
Η νέα Συνθήκη θα έπρεπε να μας προσφέρει τη δυνατότητα να εργαζόμαστε δημοκρατικά και δραστήρια για μια πολιτική, κοινωνική και οικολογική ένωση, για ένα απαραίτητο συμπλήρωμα της ένωσης της αγοράς και του νομίσματος.

It constitutes a necessary complement to inclusive labour markets, to combat poverty for people who can work.
Αποτελεί αναγκαίο συμπλήρωμα για αγορές εργασίας χωρίς αποκλεισμούς, για την καταπολέμηση της φτώχειας ανθρώπων που δεν μπορούν να εργαστούν.

I will eagerly await its proposals, because I think that it is a necessary complement to the proposals put forward up to now.
Θα αναμένω με ανυπομονησία τις προτάσεις της, διότι φρονώ ότι είναι ένα αναγκαίο συμπλήρωμα στις προτάσεις που έχουν κατατεθεί έως τώρα.

Turbo motorcycle- a necessary complement to the image, to develop super speed to overcome barriers, inaccessible to ordinary bike.
Turbo μοτοσικλέτας- ένα απαραίτητο συμπλήρωμα στην εικόνα, για να αναπτύξουν σούπερ ταχύτητα για να ξεπεραστούν τα εμπόδια, απρόσιτες για τους απλούς ποδήλατο.

It believes that centralised decision-making on resolution matters will strengthen the stability of Economic and Monetary Union and that the SRM will provide a necessary complement to the single supervisory mechanism.
Πιστεύει ότι η λήψη αποφάσεων για ζητήματα εξυγίανσης σε κεντρικό επίπεδο θα ενδυναμώσει τη σταθερότητα της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης και ότι ο μηχανισμός αυτός θα αποτελέσει απαραίτητο συμπλήρωμα του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού.

They understand their own contribution to recovery as a necessary complement, rather than competition with the achievements of medicine.
Η κατανόηση του ρόλου τους- συμμετοχή στη ανάρρωση ως απαραίτητο συμπλήρωμα και όχι ανταγωνιστικά με τα επιτεύγματά της ιατρικής.

The rehabilitation of important tissue deficits arising after extensive surgeries such as mastectomy, which removes one of woman's main organs of female expression, is a necessary complement of the patient's treatment.
Η αποκατάσταση των μεγάλων ιστικών ελλειμμάτων που προκύπτουν μετά από εκτεταμένες χειρουργικές επεμβάσεις όπως π.χ. η μαστεκτομή, που αφαιρεί από τη γυναίκα ένα από τα κυριότερα όργανα έκφρασης της θηλυκότητας της, αποτελεί ένα απαραίτητο συμπλήρωμα της θεραπευτικής αντιμετώπισης της ασθενούς.

Regional co-operation is not a substitute, but a necessary complement and stimulus to the road towards Europe.
Η περιφερειακή συνεργασία δεν αποτελεί υποκατάστατο, αλλά απαραίτητο συμπλήρωμα και κίνητρο για την πορεία των προς την Ευρώπη.

Such reforms are a necessary complement to the actions undertaken to reduce irregular flows to and within Europe, and protecting our external borders.
Οι μεταρρυθμίσεις αυτές είναι αναγκαίο συμπλήρωμα των ενεργειών που έχουν ήδη αναληφθεί με σκοπό τη μείωση των παράτυπων μεταναστευτικών ροών προς και εντός της Ευρώπης, αλλά και την προστασία των εξωτερικών μας συνόρων.

It is not therefore accidental that the present decline of representative democracy has led many liberals, social democrats and others to pay lip service to direct democracy, without referring to its necessary complement: economic democracy.
Από την ίδια σκοπιά, δεν είναι περίεργο ότι η σημερινή παρακμή της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας έχει οδηγήσει πολλούς φιλελεύθερους, σοσιαλδημοκράτες και άλλους να μιλούν για άμεση δημοκρατία, χωρίς όμως ν' αναφέρονται και στο αναγκαίο συμπλήρωμα της, την οικονομική δημοκρατία.

They understand their own contribution to recovery as a necessary complement, rather than competition with the achievements of medicine.
Οι έξυπνοι ασθενείς κατανοούν τη δική τους συμβολή στην ανάκαμψη ως απαραίτητο συμπλήρωμα και όχι ανταγωνιστικά προς τα επιτεύγματα της ιατρικής.

From this point of view, also, it is not surprising that the present decline of representative democracy has led many liberals, social democrats and others to pay lip service to direct democracy, without referring to its necessary complement: economic democracy.
Από τη σκοπιά αυτή, δεν είναι περίεργο ότι η σημερινή παρακμή της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας έχει οδηγήσει πολλούς φιλελεύθερους, σοσιαλδημοκράτες και άλλους να μιλούν για άμεση δημοκρατία, χωρίς όμως ν αναφέρονται και στο αναγκαίο συμπλήρωμα της, την οικονομική δημοκρατία.

Rich in fiber, it constitutes a necessary complement of the Cretan diet and is an ideal source of energy for the human organism.
Κριθαρένιο παξιμαδάκι πετρόμυλου Πλούσιο σε φυτικές ίνες, αποτελεί απαραίτητο συμπλήρωμα της κρητικής διατροφής και είναι ιδανική πηγή ενέργειας για τον οργανισμό.

It is not therefore accidental that the present decline of representative democracy has led many liberals, social democrats and others to pay lip service to direct democracy, without referring to its necessary complement: economic democracy.
Από την σκοπιά αυτή, δεν είναι εκπληκτικό ότι η σημερινή παρακμή της αντιπροσωπευτικής«δημοκρατίας» έχει οδηγήσει πολλούς φιλελεύθερους, σοσιαλδημοκράτες και φυσικά τους δικούς μας σοσιαλφιλελεύθερους να μιλούν για άμεση δημοκρατία, ή πιο βολικά, για συμμετοχική«δημοκρατία», χωρίς βέβαια ν' αναφέρονται και στο αναγκαίο συμπλήρωμα της: την οικονομική δημοκρατία.