What is the translation of " NECESSARY COMPLEMENT " in Polish?

• niezbędnym uzupełnieniem
• koniecznym uzupełnieniem

Examples of using Necessary complement in English and their translations into Polish

Such an obligation is a necessary complement to the 1996 Convention.
Obowiązek ten jest niezbędnym uzupełnieniem konwencji z 1996 r.

The EESC finds the Joint Committee of the European Supervisory Authorities, which will be established together with the three Authorities, a necessary complement.
EKES uważa, że koniecznym uzupełnieniem jest Wspólny Komitet Europejskich Organów Nadzoru, który zostanie ustanowiony wraz z trzema organami.

Cigar ořezávače are necessary complements to each smoker of cigars.
Ořezávače cygara są niezbędnym uzupełnieniem każdy palacz cygar.

The evaluation of the third phase of the programme recommended the reintroduction of field monitoring as a necessary complement to desk monitoring.
Ocena trzeciego etapu programu zalecała ponowne wprowadzenie wybiórczych wizyt monitoringowych jako niezbędnego uzupełnienia„monitoringu zza biurka” desk monitoring.

Such measures are the necessary complement to measures enhancing resilience against radicalisation.
Takie środki są niezbędnym uzupełnieniem środków zwiększających odporność na radykalizację.

The enhancement of the Lamfalussy framework is a necessary complement to these steps.
Wzmocnienie ram procedury Lamfalussy'ego jest koniecznym uzupełnieniem tych kroków.

Foam for wet shaving is a necessary complement to the natural care for men in the series MACROVITA.
Pianka do golenia na mokro jest niezbędnym uzupełnieniem naturalnej pielęgnacji dla mężczyzn z serii MACROVITA.

To be able to have an adequate and appropriate pension in a Member State of the EU is the necessary complement to the principle of the free movement of people.
Możliwość otrzymywania adekwatnej i odpowiedniej emerytury w państwie członkowskim UE to niezbędne uzupełnienie zasady swobodnego przepływu osób.

It constitutes a necessary complement to inclusive labour markets, to combat poverty for people who can work.
Stanowi to ważne uzupełnienie rynku pracy sprzyjającego włączeniu społecznemu, który pozwala zwalczać ubóstwo osób, które nie są w stanie pracować.

When this is the case, mutual civil protection assistance is a necessary complement to the national response capacities._BAR.
W takich przypadkach konieczna jest wzajemna pomoc w zakresie ochrony ludności, uzupełniająca zasoby krajowe._BAR.

It is also a necessary complement to a credible legal immigration and asylum policy, as well as an important component in the fight against irregular immigration.
Jest ona również niezbędnym uzupełnieniem wiarygodnej i zgodnej z prawem polityki imigracyjnej i azylowej oraz ważnym elementem zwalczania nielegalnej imigracji.

This is why we have regional policy- it is a necessary complement to the single market to spur cohesion.
Właśnie dlatego mamy politykę regionalną, która jest niezbędnym uzupełnieniem Jednolitego Rynku by pobudzić spójność.

Such reforms are a necessary complement to the actions undertaken to reduce irregular flows to and within Europe, and protecting our external borders.
Takie reformy są niezbędnym uzupełnieniem działań podejmowanych w celu ograniczenia nielegalnych przepływw migracyjnych do Europy i wewnątrz niej, a także ochrony naszych granic zewnętrznych.

I will eagerly await its proposals, because I think that it is a necessary complement to the proposals put forward up to now.
Będę niecierpliwie czekać na jej wnioski, ponieważ sądzę, że uzupełnienie wniosków przedstawionych do tej pory jest niezbędne.

Photovoltaic panels are necessary complements to the production of electricity"classic", they are not THE solution to peak oil, but they are part of the solution.
Panele fotowoltaiczne są niezbędnym uzupełnieniem produkcji energii elektrycznej"klasyczną", nie są rozwiązaniem na szczyt wydobycia ropy naftowej, ale są częścią rozwiązania.

Effective and gentle shave by natural ingredients 100 ml Foam for wet shaving is a necessary complement to natural care for men of Macrovita.
Skuteczne i łagodne golenie dzięki naturalnym składnikom 100 ml Pianka do golenia na mokro jest niezbędnym uzupełnieniem naturalnej pielęgnacji dla mężczyzn MACROVITA.

An effective Community return policy is a necessary complement to a credible legal immigration and asylum policy as well as an important component in the fight against illegal immigration.
Efektywna wspólnotowa polityka na rzecz uchodźców jest niezbędnym uzupełnieniem wiarygodnej prawomocnej polityki imigracyjnej i azylowej oraz ważnym elementem w walce przeciw nielegalnej imigracji.

It believes that centralised decision-making on resolution matters will strengthen the stability of Economic and Monetary Union and that the SRM will provide a necessary complement to the single supervisory mechanism.
Uważa, że scentralizowany proces podejmowania decyzji w sprawach związanych z restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją wzmocni stabilność unii gospodarczej i walutowej oraz że mechanizm ten będzie stanowić potrzebne uzupełnienie jednolitego mechanizmu nadzorczego.

The proposed Regulation therefore constitutes a necessary complement to the IPPC Directive, avoiding globally negative side-effects of the phase-out.
Dlatego proponowane rozporządzenie stanowi niezbędne uzupełnienie dyrektywy IPPC, pozwalające na uniknięcie globalnych, negatywnych skutków ubocznych stopniowego wycofywania omawianych technologii.

Whereas the Community has adopted measures in the area covered by the Convention and should therefore undertake international commitments in that area; whereas the Community's action is a necessary complement to that of the Member States directly concerned and its participation in the Convention would appear to comply with the principle of subsidiarity;
Wspólnota przyjęła środki w dziedzinie objętej Konwencją i w związku z tym powinna podjąć międzynarodowe zobowiązania w tym zakresie; działania wspólnotowe są niezbędnym uzupełnieniem działań bezpośrednio zainteresowanych Państw Członkowskich, a jej udział w Konwencji byłby zgodny z zasadą pomocniczości;

An effective Community return policy is a necessary complement to a credible legal immigration and asylum policy as well as an important component in the fight against illegal immigration.
Skuteczna, wspólnotowa polityka w zakresie powrotu imigrantów jest niezbędnym uzupełnieniem wiarygodnej i praworządnej polityki imigracyjnej i azylowej oraz ważnym składnikiem walki z nielegalną imigracją.

At its plenary session, the EESC discussed the social dimension of the crisis and called for a necessary complement to macro-economic policies aimed at getting Europe out of the predicament.
Na sesji plenarnej Komitet dyskutował na temat społecznego wymiaru kryzysu i wezwał do koniecznego uzupełnienia polityk makroekonomicznych zmierzających do wyprowadzenia Europy z trudnej sytuacji.

This readmission agreement is therefore a necessary complement to the adoption of the visa facilitation agreement reached with Georgia, which would necessarily have to be accompanied by an improvement in the security conditions necessary to combat cross-border crime and illegal immigration.
Przedmiotowa umowa o readmisji to zatem konieczne uzupełnienie zawartej z Gruzją umowy o ułatwieniach wizowych, która wymaga zwiększenia bezpieczeństwa przez zapewnienie warunków do zwalczania transgranicznej przestępczości i nielegalnej imigracji.

Hence, setting aside a number of allowances from the amount to be auctioned during the 2013-2020 trading period would be a necessary complement to achieve sustainable energy efficiency improvements that would contribute to the 20% energy savings objective.
Z tego względu wydzielenie pewnej liczby uprawnień z uprawnień, których sprzedaż na aukcji przewidziano w okresie rozliczeniowym 2013-2020, byłoby koniecznym uzupełnieniem środków podejmowanych na rzecz poprawy zrównoważonej efektywności energetycznej i przyczyniłoby się do zrealizowania celu 20% oszczędności energii.

Furthermore, these observations are without prejudice to the future ECB opinion on the amendments proposed by the Commission to the Community financial sector legislation as a necessary complement to the abovementioned legislative package( hereinafter the« proposed Omnibus directive')( 2) and possible other ECB opinions on any other draft legislation adopted in the context of this package.
Ponadto, niniejsze uwagi pozostają bez uszczerbku dla przyszłej opinii EBC w sprawie proponowanych przez Komisję zmian we wspólnotowych regulacjach dla sektora finansowego stanowiących niezbędne uzupełnienie wskazanego powyżej pakietu legislacyjnego( zwanych dalej„projektem dyrektywy Omnibus")( 2), jak również dla możliwych innych opinii EBC w sprawie jakichkolwiek innych projektów aktów prawnych przyjętych w związku z tym pakietem.

For this reason and in order to maximise the impact of the actions and avoid any duplication with EU activities, including the EIP on Raw Materials, the KIC will provide the necessary complement in the areas of human capital(i.e. training, education) for the technology innovative pilot actions(e.g. demonstration plants) for land and marine exploration, extraction and processing, collection and recycling.
Z tego względu oraz w celu maksymalizacji skutków działań i uniknięcia ich nakładania się na działania UE, w tym na europejskie partnerstwo innowacyjne w dziedzinie surowców, WWiI wniesie wkład w postaci dodatkowego niezbędnego kapitału ludzkiego( za pomocą szkoleń i działań edukacyjnych) dla innowacyjnych działań pilotażowych w zakresie technologii( np. zakładów demonstracyjnych) na rzecz naziemnego i podmorskiego poszukiwania złóż, ich wydobycia, przetwarzania, gromadzenia i recyklingu.

How to use "necessary complement" in an English sentence

A growing job market is a necessary complement to affirmative action.

Is the Order a necessary complement to existing legislation on corruption?

It’s a necessary complement to both open awareness and focused attention.

School is a necessary complement to and supplement of this learning.

They are a necessary complement to established connected-device and application-enablement platforms.

As such, it is a necessary complement to any complete set.

Or maybe the smartphone is a necessary complement to such services.

The pick-me-up was a necessary complement to your diet between meals.

A comprehensive maritime strategy is a necessary complement to joint warfighting doctrine.

How to use "niezbędnym uzupełnieniem" in a Polish sentence

Laminine i sport Ten preparat jest niezbędnym uzupełnieniem codziennej diety każdego sportowca.

Woda jest powszechnym rozpuszczalnikiem związków ustrojowych i niezbędnym uzupełnieniem pokarmu wszystkich znanych organizmów.

Serwis mobilny stał się w ostatnich latach niezbędnym uzupełnieniem utrzymania taboru kolejowego.

Niezbędnym uzupełnieniem leczenia jest dieta, aktywność fizyczna i dążenie do zmniejszenia masy ciała.

Agrotechnika Tu jesteś: Strona główna / Części i Usługi / Filtry Filtry John Deere są niezbędnym uzupełnieniem naszych najwyższej jakości płynów i olejów.

Przede wszystkim jednak jest absolutnie niezbędnym uzupełnieniem w złych nawykach żywieniowych u osób powyżej 35 roku życia.

Krytyczny głos M.Marciniewskiego, w naszej ocenie jest niezbędnym uzupełnieniem w/w publikacji.

Powstanie portalu odkryjorawe.pl jest niezbędnym uzupełnieniem do istniejącej bazy noclegowej, aby potencjalny turysta mógł znaleźć zarówno kwatery jak również atrakcje na Orawie.

Najważniejsza jest, gdy maszyna jest zainstalowana w linii produkcyjnej lub jest jej niezbędnym uzupełnieniem, a jej awaria czy zacięcie zatrzymuje proces produkcyjny.

Jest ona rozpuszczalnikiem związków ustrojowych i niezbędnym uzupełnieniem pokarmu wszystkich znanych organizmów.