What is the translation of " NECESSARY COMPLEMENT " in Slovenian?

• nujno dopolnilo
• nujna dopolnitev
• potrebno dopolnilo
• potrebna dopolnitev

Examples of using Necessary complement in English and their translations into Slovenian

Water is a necessary complement of the balanced dancer diet.
Voda je nujno dopolnilo plesniskemu uravnotezeni prehrani.

The enhancement of the Lamfalussy framework is a necessary complement to these steps.
Okrepitev Lamfalussyjevega okvira je nujna dopolnitev teh ukrepov.

Such measures are the necessary complement to measures enhancing resilience against radicalisation.
Taki ukrepi so nujno dopolnilo ukrepom za povečanje odpornosti proti radikalizaciji.

When this is the case, mutual civil protection assistance is a necessary complement to the national response capacities.
V takem primeru je medsebojna pomoč civilne zaščite potrebno dopolnilo k zmožnosti nacionalnega odzivanja.

It constitutes a necessary complement to inclusive labour markets, to combat poverty for people who can work.
Je del potrebnega dopolnila vključujočim trgom dela,tj. premagovanja revščine pri ljudeh, ki lahko delajo.

It has also extended Better Regulation to cover national law as a necessary complement to the EU level exercise16.
Prav tako je v načrt za boljšo pravno ureditev vključil nacionalno zakonodajo kot nujno dopolnilo prizadevanjem na ravni EU16.

The regulation is a necessary complement to the proposed Rome II regulation, which has reached an advanced stage in the legislative process.
Uredba je nujna dopolnitev predlagane uredbe Rim II, ki je že blizu končne faze zakonodajnega postopka.

As the cooperation programmes involve Northern Ireland, they should continue with the necessary complementing provisions.
Ker v programih sodelovanja sodeluje Severna Irska, bi se morala programa nadaljevati s potrebnimi dopolnilnimi določbami.

Accountability is a necessary complement to central bank independence.
Odgovornost je nujno dopolnilo neodvisnosti centralne banke.

The EESC finds the Joint Committee of the European Supervisory Authorities, which will be established together with the three Authorities, a necessary complement.
EESO meni, da je skupni odbor evropskih nadzornih organov, ki bo ustanovljen skupaj s tremi organi, nujno dopolnilo.

They are an integrating part and a necessary complement of BIOPTRON Color Light Set for bioinformation on pressure points.
Kristalna krema Ti so sestavni del in nujen dodatek BIOPTRON seta za barvno terapijo.

The evaluation of the third phase of the programme recommended the reintroduction of field monitoring as a necessary complement to desk monitoring.
Ovrednotenje tretje faze programa je ponovno uvedbo spremljanja na kraju samem priporočilo kot potrebno dopolnilo preverjanju dokumentacije.

Considers that trade in services is a necessary complement to trade in goods but that they should be considered as distinct from one another;
Da je trgovina s storitvami nujna dopolnitev trgovine z blagom, vendar bi ju bilo treba obravnavati ločeno;

In the Chinese view of the universe, it is the yang, or active masculine principle, that is always the necessary complement to yin, the passive feminine principle.
V kitajskem pogledu na svet je to jang ali aktivno, moško načelo, ki je vselej potrebna dopolnitev jina, pasivnega, ženskega načela.

It is also a necessary complement to a credible legal immigration and asylum policy, as well as an important component in the fight against irregular immigration.
Ta politika je tudi potrebno dopolnilo k verodostojni politiki zakonitega priseljevanja in azilni politiki, pa tudi pomemben element v boju proti nezakonitemu priseljevanju.

Even though technical islets are not the best place for true culture to interact- or to shop cheaply- they are a necessary complement to any holiday in Thailand.
Čeprav so otoki niso tehnično najboljše mesto za pravi kulturne interakcije- ali poceni nakupovanje- oni so pogoj dodatek za vse počitnice na Tajskem.

An effective Community return policy is a necessary complement to a credible legal immigration and asylum policy as well as an important component in the fight against illegal immigration.
Ta politika je tudi potrebno dopolnilo k verodostojni politiki zakonitih migracij in azilni politiki ter pomemben element v boju proti nedovoljenim migracijam.

It believes that centralised decision-making on resolution matters will strengthen the stability of Economic and Monetary Union and that the SRM will provide a necessary complement to the single supervisory mechanism.
Da bo centralizirano odločanje o vprašanjih reševanja prispevalo k večji stabilnosti ekonomske in monetarne unije in da bo EMR zagotovil nujno dopolnilo enotnemu mehanizmu nadzora.

The Committee on Budgets supports the proposed MFA-II operation, as a necessary complement to international and European assistance for Tunisia and as a demonstration of solidarity with this country.
Odbor za proračun podpira predlagano operacijo makrofinančne pomoči(MFA-II) kot nujno dopolnitev mednarodne in evropske pomoči za Tunizijo in kot dokaz solidarnosti s to državo.

Auxiliary treatment in advanced stages of the disease when developing pathology requires specialized therapy, and carried out at home exercise to improve blood flow, are the necessary complement to the basic treatment.
Pomožno zdravljenje- z naprednimi stadiji bolezni, če razvita patologija zahteva specializirano terapijo, in domače vaje za izboljšanje odtekanja krvi so nujno dopolnilo glavnemu zdravljenju.

The crisis has demonstrated that a robust framework for crisis management is a necessary complement to the instruments for surveillance, prevention and adjustment discussed above.
Kriza je pokazala, da je treba zgoraj obravnavane instrumente za nadzor, preprečevanje in prilagoditev dopolniti z zanesljivim okvirom za krizno upravljanje.

Additionally, I would also appreciate it if the Commissioner could fill us in on the state of development of the European Border Surveillance System, Eurosur, that has been announced that is an important and necessary complement to Frontex.
Poleg tega bi me veselilo, če bi gospod komisar razjasnil položaj razvoja evropskega sistema za nadzor meja Eurosur, za katerega je bilo rečeno, da je pomemben in potreben dodatek k Frontexu.

Acting at source and at European level, by preventing soil contamination or reducing its level, are a necessary complement to the strict EU measures and controls performed to ensure feed and food safety.
Delovanje na izvorni ravni in na ravni EU s preprečevanjem onesnaževanja tal ali njegovim zniževanjem je nujna dopolnitev strogih ukrepov in nadzora EU, ki se izvajajo za zagotovitev varnosti hrane in krme.

This readmission agreement is therefore a necessary complement to the adoption of the visa facilitation agreement reached with Georgia, which would necessarily have to be accompanied by an improvement in the security conditions necessary to combat cross-border crime and illegal immigration.
Ta sporazum o ponovnem sprejemu je zato potrebno dopolnilo k sprejetju sporazuma o poenostavitvi vizumskih postopkov, ki je bil sklenjen z Gruzijo in katerega bi moralo nujno spremljati izboljšanje varnostnih razmer, ki je potrebno za boj proti čezmejnem kriminalu in nezakonitemu priseljevanju.

The ARGO programme, which promotes administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration, is a necessary complement to the legislative initiatives launched in accordance with Articles 62 and 63 of the Treaty.
Program ARGO, ki vzpodbuja upravno sodelovanje na področju zunanjih meja, vizumov, azila in priseljevanja, je potrebna dopolnitev k zakonodajnim pobudam, sproženim v skladu s členoma 62 in 63 Pogodbe.

Notes that the European Investment Plan is a necessary complement to efforts to boost sustainable economic growth and job creation, which need to be supported by private and public resources to succeed;
Ugotavlja, da je evropski naložbeni načrt nujno dopolnilo prizadevanjem za spodbujanje gospodarske rasti in ustvarjanja delovnih mest, ki jih je treba podpreti z zasebnimi in javnimi sredstvi, da bi dosegli želeni učinek;

The proposed modification builds on the wider scope of different forms of assistance as specified in Article 28(3) of Council Regulation(EC) 1260/1999 and provides necessary complements or adjustments to the current regulatory framework as described below in detail.
Predlagana sprememba gradi na širšem področju uporabe različnih oblik pomoči, kakor so določene v členu 28(3) Uredbe Sveta(ES) 1260/1999, in določa potrebne dopolnitve ali prilagoditve tekočega regulativnega okvira, kakor je podrobno opisan spodaj.

The implementation of the Justice Programme should, whenever necessary, complement or be co-ordinated with the protection of the Union's budget in case of generalised deficiencies as regards the rule of law in Member States.
Izvajanje programa za pravosodje bi moralo, kadarkoli je to potrebno, spremljati ali biti usklajeno z zaščito proračuna Unije v primeru splošnih pomanjkljivosti glede pravne države v državah članicah.

Furthermore, these observations are without prejudice to the future ECB opinion on the amendments proposed by the Commission to the Community financial sector legislation as a necessary complement to the abovementioned legislative package( hereinafter the« proposed Omnibus directive')( 2) and possible other ECB opinions on any other draft legislation adopted in the context of this package.
Poleg tega te pripombe ne posegajo v prihodnje mnenje ECB o spremembah zakonodaje Skupnosti za finančni sektor, ki jih je Komisija predlagala kot potrebno dopolnitev zgoraj navedenega svežnja predpisov( v nadaljevanju: predlagana zbirna direktiva),( 2) in v morebitna druga mnenja ECB o katerih koli drugih zakonodajnih predlogih, sprejetih v okviru tega svežnja.

For this reason and in order to maximise the impact of the actions and avoid any duplication with EU activities, including the EIP on Raw Materials, the KIC will provide the necessary complement in the areas of human capital(i.e. training, education) for the technology innovative pilot actions(e.g. demonstration plants) for land and marine exploration, extraction and processing, collection and recycling.
Zaradi tega in zato, da se čim bolj poveča vpliv ukrepov in prepreči podvajanje z dejavnostmi EU, vključno z evropskim partnerstvom za inovacije za surovine, bo SZI zagotovila potrebne dopolnitve na področjih človeškega kapitala(tj. usposabljanje, izobraževanje) za tehnološko inovativne pilotne ukrepe(npr. predstavitveni obrati) za raziskovanje kopnega in morja, pridobivanje in predelavo, zbiranje in recikliranje.