What is the translation of " NEEDS OF DEVELOPING COUNTRIES " in Danish?

• udviklingslandenes behov
• ulandenes behov

Examples of using Needs of developing countries in English and their translations into Danish

It is therefore only natural that the conference should focus on the needs of developing countries.
Det er derfor naturligt, at konferencen fokuserer på ulandenes behov.

Thirdly, there are the issues of the needs of developing countries, which are based on the low level of income and lower purchasing power of the citizens.
For det tredje er der spørgsmålene om udviklingslandenes behov, der er baseret på de lave indkomster og borgernes lavere købekraft.

In considering such a request, assisting Parties shall give due consideration to the needs of developing countries.
Ved behandlingen af en sådan anmodning tager de assisterende parter behørigt hensyn til udviklingslandenes behov.

It is important, however, that the needs of developing countries are taken into account and that our response is proportionate and that we allow controlled exemptions.
Men det er vigtigt, at der tages hensyn til udviklingslandenes behov, og at vores reaktion er passende i omfang, og at vi tillader kontrollerede undtagelser.

ACKNOWLEDGING that special provision is required to meet the needs of developing countries for these substances.
SOM ERKENDER, at der kraeves saerlige bestemmelser med henblik paa at imoedekomme udviklingslandenes behov for disse stoffer.

Given the needs of developing countries, the World Bank must diversify the energy portfolio and increase lending for renewable and energy efficiency initiatives.
På grund af udviklingslandenes behov må Verdensbanken diversificere sin energiportefølje og øge långivningen til initiativer inden for vedvarende energi og energieffektivitet.

There is a balance to be had between liberal market conditions and issues of the needs of developing countries and it is absolutely necessary that we continue to debate this issue time and time again.
Der skal være balance mellem liberale markedsbetingelser og spørgsmål om udviklingslandenes behov, og det er nødvendigt at drøfte dette spørgsmål igen og igen.

Secondly, the needs of developing countries are top of our list of concerns in agricultural matters, and this, indeed, was the objective of the'everything but arms' initiative which I must thank you for supporting.
For det andet har udviklingslandenes behov førsteprioritet på landbrugsområdet, og det var lige præcis målet med initiativet"Alt undtagen våben", som jeg takker Dem for at have støttet.

The Johannesburg text also calls for the successful completion of the Doha Agenda, placing the needs of developing countries at the heart of negotiations, but without interfering with its negotiations on subsidies and tariffs.
Johannesburg-teksten indeholder også en opfordring til at gennemføre Doha-dagsordenen, og udviklingslandenes behov udgør kernen i forhandlingerne, uden at det forstyrrer forhandlingerne om subsidier og afgifter.

The lessons of the failed Seattle Ministerial were that the WTO must become a fully democratic and transparent organisation which genuinely supports sustainable development and which effectively responds to the needs of developing countries.
Læren af den fejlslagne ministerkonference i Seattle er, at WTO skal omdannes til en demokratisk og gennemsigtig organisation, der virkelig støtter en bæredygtig udvikling, og som aktivt reagerer på udviklingslandenes behov.

The rules of the WTO were drawn up with complete disregard for the needs of developing countries, particularly the poorest, and this must be seriously addressed by both sides in the negotiations.
WTO-bestemmelserne blev udarbejdet uden hensyntagen overhovedet til udviklingslandenes behov, navnlig de fattigste, og det bør drøftes seriøst af begge parter i forhandlingerne.

The Environmental Technology Transfer Award aims to encourage the transfer from Europe of environment-friendly technology, processes, equipment or management methods which have been specifically adapted to the needs of developing countries.
The Environmental Technology Transfer Award(Prisen for udbredelse af miljøvenlig teknologi) har til formål at støtte overførsel fra Europa af miljøvenlig teknologi, processer, udstyr eller ledelsesmetoder, der særligt er tilpasset udviklingslandenes behov.

The Doha development agenda will address the improvement of market access, new trade rules that take into account the needs of developing countries and the further mainstreaming of trade matters into development and cooperation.
Doha-udviklingsagendaen tager fat på forbedringen af adgangen til markederne, nye handelsregler, som tager hensyn til udviklingslandenes behov, samt den fortsatte integration af handelsforhold mod udvikling og samarbejde.

The needs of developing countries to broaden the base of their economies through, inter alia, industrialization and the export of manufactured products- including cocoa processing and the export of cocoa products and chocolate- are recognized.
Behovet for, at udviklingslandene udvider grundlaget for deres økonomi, blandt andet ved industrialisering og eksport af forarbejdede produkter- herunder forarbejdning af kakao og eksport af kakaoprodukter og chokolade, erkendes.

In the draft document, there is not even a repetition of the sums which the European Commission is proposing- that the needs of developing countries in this area are estimated at EUR 100 billion annually to 2020, and what the EU's contribution to that amount might be.
I dokumentudkastet kan man ikke engang finde de beløb, som Kommissionen har foreslået- at udviklingslandenes behov på dette område vurderes til 100 mia. EUR om året frem til 2020, og hvad EU's bidrag til beløbet måtte være.

ACKNOWLEDGING that special provision is required to meet the needs of developing countries, including the provision of additional financial resources and access to relevant technologies, bearing in mind that the magnitude of funds necessary is predictable, and the funds can be expected to make a substantial difference in the world's ability to address the scientifically established problem of ozone depletion and its harmful effects.
SOM ERKENDER, at der kraeves saerlige bestemmelser med henblik paa at imoedekomme udviklingslandenes behov, herunder tilvejebringelse af supplerende oekonomiske ressourcer og relevant teknologi, ud fra den betragtning, af omfanget af de noedvendige oekonomiske midler kan forudses, og at disse midler kan forventes at faa stor betydning for verdens mulighed for at loese det videnskabeligt paaviste problem med nedbrydelsen af ozonlaget og de skadelige virkninger heraf.

I believe that improving the understanding, at international level, of the dangerous repercussions of climate change and the show of interest in addressing the needs of developing countries will increase the potential for us to reach an agreement on the period after 2012.
Jeg tror, at en bedre forståelse, på internationalt plan, af de farlige konsekvenser af klimaændringer, samtidig med at der udvises interesse for at imødegå ulandenes behov, vil øge sandsynligheden for, at vi kan opnå enighed for perioden efter 2012.

Give particular attention to the special development, financial and trade needs of developing countries, with a view to ensuring that international standards do not create unnecessary obstacles to exports from developing countries;.
Være specielt opmærksom på udviklingslandenes særlige behov i udviklingsmæssig, finansiel og handelsmæssig henseende med henblik på at sikre, at internationale standarder ikke skaber unødige hindringer for udviklingslandenes eksport.

It is also essential that research activities carried out under the EDCTP Programme meet the needs of developing countries and are coherent with the global European Union policy for improving health and combating poverty-related diseases in developing countries..
Det er også vigtigt, at de forskningsaktiviteter, som iværksættes under EDCTP-programmet, opfylder udviklingslandenes behov og er i overensstemmelse med EU's overordnede politik for sundhedsfremme og bekæmpelse af fattigdomsrelaterede sygdomme i udviklingslandene..

Accommodate the need of developing countries for growth and poverty reduction, uphold objectives on development assistance, increase market access for the products of the poorest countries in particular, include debt relief, and stimulate investments in and the transfer of sustainable technology.
Imødekomme ulandenes behov for vækst og reduktion af fattigdom, fastholde målsætningen om bistand, øge markedsadgang for navnligt de fattigste landes produkter, indebære gældslettelse og føre til flere investeringer og overførsel af bæredygtig teknologi.

As you know, we are very committed to this matter and we are working actively on reconciling the more extreme positions so that a substantial political statement can be agreed on in Doha, reconciling the flexibility of the agreement on intellectual property with, on the one hand, the need of developing countries for access to essential medicines and, on the other, the concern to ensure that innovation through research can take place.
Som De ved, er vi meget optaget af dette emne, og vi bestræber os aktivt på at tilnærme de mest ekstreme holdninger til hinanden, således at vi i Doha kan nå frem til en solid politisk erklæring, der forliger aftalens fleksibilitet, hvad angår intellektuel ejendomsret, med på den ene side udviklingslandenes behov for adgang til livsvigtig medicin og på den anden side ønsket om at sikre innovation gennem forskning.

How to use "needs of developing countries" in an English sentence

Plastic products are far more cost-effective than other materials and can better meet the needs of developing countries and economies.

The public health and economic needs of developing countries for vaccines are much greater than for biosimilars and therapeutic biopharmaceuticals.

China supported further coordination among them and greater attention to the needs of developing countries in implementing the relevant resolutions.

The parameters of this project are to be set with reference to the needs of developing countries and countries in transition.

Canada is providing $30M to respond to the urgent adaptation needs of developing countries through the Least Developed Countries Fund (LDCF).

Have we forgotten–government has a significant role, and we should concern ourselves with the needs of developing countries and their citizens?

It should give priority to meeting the needs of developing countries so as to strengthen their capacity to implement the resolutions.

Of a greater coherence between the multilateral system and the needs of developing countries in terms of regional integration and industrialization.

As the world's population swells and the needs of developing countries increase, the world's overall energy usage also continues to rise.

It is clear that existing international institutions do not fully respond to the needs of developing countries and emerging regional powers.

How to use "udviklingslandenes behov" in a Danish sentence

Desuden fremhæver konventionen udviklingslandenes behov for bistand på dette område.

Fem danske udviklingspolitiske prioriteter Udviklingslandenes behov er mange og spænder vidt.

Hvordan donorer starter med at lytte til udviklingslandenes behov, og om hvordan de begynder at samarbejde med hinanden.

Men da udviklingslandenes behov browsere også, så det var en bedre design, øget download hastighed og evnen til at tilpasse sig næsten enhver skærmopløsning.

Og en aftale, der tager hånd om udviklingslandenes behov for at finansiere og tilpasse sig klimaforandringerne.

EU er også engageret i udviklingslandenes behov for støtte i arbejdet med seksuel og reproduktiv sundhed og afsætter mange ressourcer til at forbedre den reproduktive sundhed i udviklingslande.

Samtidig ønsker Danmark en større international klimafinansiering, en effektiv forvaltning af midlerne til det formål og fokus på udviklingslandenes behov for klimatilpasning og teknologi.

MS møder ministeren med denne vigtige pointe: Aftalerne skal også tilgodese udviklingslandenes behov.

Donorerne begynder i højere grad at lytte til udviklingslandenes behov og ønsker, og de begynder at samarbejde indbyrdes.

Antallet af nationale delegationer steg fra 25 til 51, og diskussionerne drejede sig især om udviklingslandenes behov for at udvikle literacy.