NEEDS OF DEVELOPING COUNTRIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• احتياجات البلدان النامية
• لاحتياجات البلدان النامية
• ﻻحتياجات البلدان النامية
• البلدان النامية واحتياجاتها
• حاجات البلدان النامية
• لحاجات البلدان النامية
• احتياجات الدول النامية
• حاجة البلدان النامية
• تحتاجه البلدان النامية والبلدان
• لحاجة البلدان النامية
• واﻻحتياجات للبلدان النامية

Examples of using Needs of developing countries in English and their translations into Arabic

Needs of developing countries with low forest cover.
حاجات البلدان النامية ذات الغطاء الحرجي المحدود

Capacity building What are the capacity building needs of developing countries?
ما هي احتياجات البلدان النامية في مجال بناء القدرات؟?

Linking the needs of developing countries to such schemes is an important task for ensuring sustainable development.
وربط احتياجـات البلدان النامية بهذه الخطط أمر هام لضمان التنمية المستدامة

(e) Consideration of the special conditions and development needs of developing countries;
ﻫ مراعاة الظروف الخاصة للبلدان النامية واحتياجاتها المتصلة بالتنمية

Delegations underscored the needs of developing countries with respect to capacity-building in marine science and technology.
وأكدت الوفود حاجة البلدان النامية إلى بناء القدرات في علم وتكنولوجيا البحار

Section III discusses possibilities of adapting such schemes to the needs of developing countries.
ويتناول الفرع الثالث سُبل تكييف هذه الخطط حسب احتياجات البلدان النامية

The special situation and needs of developing countries, particularly the least developed and those environmentally vulnerable, shall be given special priority.
تمنح أولوية خاصة لحالة البلدان النامية واحتياجاتها الخاصة، ﻻسيما أقل البلدان نموا وأضعفها بيئيا

Fourth, traditional means of communication should be strengthened to cater to the needs of developing countries.
ورابعاً، ينبغي أن تعزَّز وسائل الاتصال التقليدية كي تلبي حاجات البلدان النامية

The special situation and needs of developing countries, particularly the least developed and those most environmentally vulnerable, shall be given special priority.
تُمنح أولوية خاصة لحالة البلدان النامية واحتياجاتها الخاصة ﻻ سيما أقل البلدان نموا وأضعفها بيئيا

(b) Training of trainers modules on application of life-cycle analysis to the needs of developing countries.
(ب) نماذج لتدريب المدربين على تطبيق تحليلات دورة العمر لحاجات البلدان النامية

However, given the multifaceted needs of developing countries and in particular least developed countries, a lot remained to be done to attain the targets set.
غير أنه بالنظر إلى تعدد أوجه حاجات البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا، لا يزال يتعين القيام بالكثير من العمل لبلوغ الأهداف المحددة

The international order and the rules of the game, which do not fairly reflect the needs of developing countries, must be changed.
ويجب تغيير النظام الدولي وقواعد لعبته إذ لا تعكس حاجات البلدان النامية بصورة عادلة

Principle 6 states that the special situation and needs of developing countries, particularly the least developed and those most environmentally vulnerable, shall be given special priority.
وينص المبدأ ٦ على منح أولوية خاصة لحالة البلدان النامية واحتياجاتها الخاصة، ﻻ سيما أقل البلدان نموا وأضعفها بيئيا

In his view, the CHF 15 million that had been proposed by donors in the WTO were insufficient to meet the needs of developing countries.
ورأى أن مبلغ 15 مليون فرنك سويسري الذي اقترحه المانحون في منظمة التجارة العالمية لا يكفي لتلبية حاجات البلدان النامية

Several experts noted that such packages could and should be tailored to the needs of developing countries as well as to the specific objectives they are aimed at achieving.
ونوه خبراء عديدون بإمكان ووجوب تفصيل هذه المجموعات على قد احتياجات البلدان النامية واﻷهداف المحددة التي تنشد تحقيقها

Likewise we reaffirm the need for a transparent process involving all the members of the WTO, taking into account the needs of developing countries.
كما نؤكد ضرورة وجود عملية شفافة يشارك فيها جميع أعضاء منظمة التجارة العالمية وتراعي احتياجات البلدان النامية

We also urge the nuclear States to respond to the scientific and technological needs of developing countries in order to enable them to continue their development activities.
ونحث الدول النووية على دعم احتياجات البلدان النامية من المواد والتجهيزات العلمية والتكنولوجيا المخصصة لمواصلة أنشطتها التنموية

We affirm the need to devote greater attention to the development dimensions of international trade and take into account the needs of developing countries.
نؤكد على ضرورة إيلاء المزيد من الاهتمام للأبعاد التنموية في التجارة الدولية ومراعاة احتياجات الدول النامية

The special situation and needs of developing countries, particularly the least developed and those most vulnerable in the population and development sectors, shall be given special priority.
تمنح أولوية خاصة لحالة البلدان النامية واحتياجاتها الخاصة، وﻻسيما أقل البلدان نموا وأضعفها في قطاعي السكان والتنمية

Priorities within each of these areas should be identified and reflect the needs of developing countries and UNCTAD ' s comparative advantages.
وينبغي أن تحدد الأولويات في كل مجال من هذه المجالات وأن تعكس حاجات البلدان النامية والمزايا النسبية للأونكتاد

The Committee also agreed that the instrument should be voluntary in nature, address both inland and marine fisheries, and focus on the needs of developing countries.
ووافقت اللجنة أيضا على ضرورة أن يكون الصلة ذا طابع طوعي أن يتناول مصائد الأسماك الداخلية والبحرية على حد سواء، ويركز على حاجات البلدان النامية(

Recognizing the needs of developing countries for training and assistance in preparing notifications, in addition to the importance of all parties having adequate capacity in that regard.
وإذ يسلم بحاجات البلدان النامية للتدريب والمساعدة لإعداد الإخطارات، بالإضافة إلى أهمية توافر القدرة الملائمة في هذا المجال لدى جميع الأطراف

In addition, the Policy Advisory Board of the Cities Alliance gathers together eminent experts able to present the experience and needs of developing countries.
وبالإضافة إلى ذلك، يضم المجلس الاستشاري المعني بالسياسات التابع لتحالف المدن خبراء بارزين بإمكانهم عرض خبرات البلدان النامية واحتياجاتها

In this partnership, the special situation and needs of developing countries, particularly the least developed countries and those most environmentally vulnerable, must receive special priority.
ويجب في هذه الشراكة أن تحظى الحالة الخاصة للبلدان النامية واحتياجاتها، وﻻ سيما أقل البلدان نموا وأضعفها من الناحية البيئية، بأولوية خاصة

Consider the establishment of a global forest fund, linked to the sustainable forest management-related needs of developing countries, under the aegis of the Forum.
النظر في إنشاء صندوق عالمي للغابات، يرتبط باحتياجات البلدان النامية فيما يتصل بالإدارة المستدامة للغابات، وذلك تحت رعاية المنتدى

The mechanisms envisaged in the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change must be implemented with due regard for the needs of developing countries.
وأعلن أن الآليات المتوخاة في بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ يجب أن تنفذ مع إيلاء الاعتبار الواجب لحاجات البلدان النامية

Each of the action teams assessed the capability and use of space technology, in particular to meet the needs of developing countries, within the thematic area assigned to it.
أجرى كل من أفرقة العمل تقديرا لقدرات واستخدام التكنولوجيا الفضائية، خصوصا لتلبية احتياجات البلدان النامية، ضمن حدود مجال الموضوع المحوري المسند اليه

Trade was an important factor in the financing of development, and trade rules needed to take into account the vulnerabilities and development needs of developing countries.
والتجارة عامل هام في تمويل التنمية، كما أنه من الضروري للقواعد التجارية أن تراعي أوجه ضعف البلدان النامية واحتياجاتها الإنمائية

They therefore urged the intensification of measures on debt relief to promote development and investments in accordance with the priorities and needs of developing countries.
لذلك فإنهم دعوا بإلحاح إلى تكثيف التدابير المتخذة بشأن تخفيف عبء هذه الديون من أجل النهوض بالتنمية والاستثمارات بحسب أولويات البلدان النامية واحتياجاتها

The more technologically advanced developing countries could serve as regional centres of excellence for the development and use of biotechnology that meet the needs of developing countries.
ويمكن الاستفادة من البلدان النامية الأكثر تقدما من الناحية التكنولوجية كمراكز امتياز إقليمية من أجل استحداث واستخدام التكنولوجيا الأحيائية التي تلبي حاجات البلدان النامية

How to use "needs of developing countries" in a sentence

It requires mobilizing US$100 billion annually by 2020 to address the needs of developing countries in moving towards a low-carbon economy.

We need to address power needs of developing countries and attempt to provide for them solutions that greatly reduce environmental harm.

Addressing climate change should not deny the legitimate needs of developing countries to reduce poverty and improve their people's living Standards.

This scientific consultation will focus on the needs of developing countries and their poor populations of poultry keepers, sellers and consumers.

So we can see a scissors effect, with the increase of the needs of developing countries and a decrease of financing.

It will also seek to further assist matchmaking needs of developing countries and LDCs and help identify possible South-South partnerships, he said.

SDG 13 commits to mobilizing $100 billion annually by 2020 to address the needs of developing countries and help mitigate climate-related disasters.

To delineate the educational problems and needs of developing countries and to determine how educational administration can help to meet them. 3.

Goal 13 aims to mobilize US$100 billion annually by 2020 to address the needs of developing countries and help mitigate climate-related disasters.

Institutions and actions at the regional level can respond more effectively to the specificities and needs of developing countries within their regions.