What is the translation of " ONE INSTANCE " in Danish?

• én instans
• ét tilfælde
• én forekomst
• én udgave
• ét eksempel
• om ét tilfælde

Examples of using One instance in English and their translations into Danish

Start only& one instance.
Start kun én udgave.

Real-time updating for multiple learners against one instance.
Real-time opdatering til flere elever mod én instans.

This is just one instance of famous scientists in the same family.
Dette er blot ét eksempel på berømte videnskabsmænd i samme familie.

Check this box if you only want one instance to open.
Markér dette felt hvis du kun vil åbne én instans.

There is only one instance of branding that comes with the Translation API.
Der er kun én forekomst af branding, der kommer med den oversættelse API.

Should be used if more than one instance of the class.
Bør angives hvis der haves mere end én instans af klassen.

In one instance, I have used this to make a backup of critical machine.
I ét tilfælde, Jeg har brugt dette til at lave en backup af kritisk maskine.

Can I edit this somewhere to create more than one instance?
Kan jeg redigere denne et sted at oprette mere end én instans?

Internal error: there is more than one instance open for a given session.
Intern fejl: Der er mere end én instans åben for en given session.

In one instance, 11 full minutes of play proceeded without the cards being shuffled.
I ét tilfælde 11 fulde minutters spil fortsatte, uden at kortene bliver blandet.

Fill all rows, columns and 3x3 regions with exactly one instance of the numbers 1 to 9.
Udfyld alle rækker, kolonner og 3 x 3-områder med præcis én forekomst af tallene 1 til 9.

However, in one instance, a single unit is used, where four are used in another.
Men i det ene tilfælde er der brug for én enhed, mens der er brug for fire i den anden.

Can I import the server setup from one instance of RoboHelp Server to another?
Kan jeg importere serverkonfigurationen fra én forekomst af RoboHelp Server til en anden?

Agriya has developed many renowned clone scripts, and equity crowdfunding script is one instance.
Agriya har udviklet mange kendte klon scripts, og egenkapital crowdfunding script er én instans.

We transferred documents from one instance to another, diligently collecting all the necessary signatures.
Vi sender dokumenter fra den ene domstol til den anden, flittigt at indsamle alle de nødvendige underskrifter.

You can choose to have the template updated everywhere it was used in a project or limit to one instance.
Du kan vælge at skabelonen skal opdateres overalt, hvor den blev brugt i et projekt eller begrænse den til ét tilfælde.

In one instance the complainant dropped the case and in 8 cases no instance of maladministration was found.
I ét tilfælde lod klageren sagen falde, og i 8 tilfælde blev der ikke fundet nogen form for fejl og forsømmelser.

Eight human-to-human transmissions have been reported, in one instance even to a health-care worker.
Der er indberettet otte tilfælde af overførsel fra menneske til menneske, i ét tilfælde endog til en sundhedsmedarbejder.

In one instance, members displayed posters in various Istanbul neighborhoods that pictured a Muslim man punching Santa Claus with the slogan“No to New Year's and Christmas celebrations.”.
I ét tilfælde satte medlemmer plakater op i forskellige Istanbul-kvarterer, som viste enmuslimsk mand, der slår julemanden, med sloganet:“Nej til nytårs- og julefestligheder.”.

Hope draw inferences about other cases from one instance adds authority ceaselessly, innovation goes the Chinese's antenna.
Håber drage slutninger om andre sager fra én instans tilføjer myndighed uophørligt, innovation går den kinesiske antenne.

By adding the value as Key'we ensure that there will be no duplicates'- that is: Only one instance of each winning number.
Ved samtidig at tilføje værdien'som Key(String) sikres, at der ikke kommer dubletter'- altså kun én forekomst af hvert vindertal.

This will close the editor window, if you have more than one instance of& kappname; running, through the New or New Window menu items, those instances will not be closed.
Dette vil lukke editor- vinduet. Hvis du har mere end én udgave af& kwrite; kørende vha. af menupunkterne Ny visning eller Nyt vindue, vil de ikke blive lukket.

Bohr's son Aage also became a physicist and shared the Nobel prize for Physics in 1975. This is just one instance of famous scientists in the same family.
Bohr's søn Aage også blev en fysiker og delte Nobelprisen for Fysik i 1975. Dette er blot ét eksempel på berømte videnskabsmænd i samme familie.

In one instance, reallocation occurred at a later stage when the Commission opened proceedings in order to accept commitments for the whole of the Community(88) although some NCAs were acting on the case.
I ét tilfælde skete omfordelingen på et senere tidspunkt, hvor Kommissionen indledte procedure for at acceptere tilsagn, der omfattede hele EU(88), selv om de nationale myndigheder behandlede sagen.

A few candidates are, in our opinion, clearly not up to the task and, in one instance, do not even meet the Treaty requirements.
Nogle kandidater opfylder efter vores opfattelse bestemt ikke forventningerne og opfylder endda i et enkelt tilfælde ikke traktatens krav.

Jun 16 in Business& Office Software, Small Business Software Web read more Crowdfunding Equity- Equity Crowdfunding Script v2.0b1 Agriya has developed many renowned clone scripts, and equity crowdfunding script is one instance.
Jun 16 I Business& kontorsoftware, Small business software Web Læs mere Crowdfunding Equity- Equity Crowdfunding Script v2.0b1 Agriya har udviklet mange kendte klon scripts, og egenkapital crowdfunding script er én instans.

Although repeated theft can be punishable by amputation of the right hand, only one instance of judicial amputation was reported between 2007 and 2010.
Selvom gentagne tilfælde af tyveri kan straffes med afhugning af højre hånd, er der kun rapporteret om ét tilfælde heraf i perioden 2007-2010.

There is only one instance of branding that comes with the Translation API: we require that you place the WorldLingo logo on the interface where the translation is being performed. The branding needs to be done using approved WorldLingo logos.
Der er kun én forekomst af branding, der kommer med den oversættelse API: Vi kræver, at du placerer WorldLingo logo på den grænseflade, hvor oversættelsen er udført. Mærkningen skal ske ved anvendelse af godkendte WorldLingo logoer.

Meriwether reported the confession to others in authority at Salomon but, because the trader had said that there had been only one instance, no action was taken.
Meriwether indberettet, at indrømmelse til andre autoriteter på salomon men, fordi de erhvervsdrivende havde sagt, at der var kun én instans, ingen handling blev truffet.

The biggest problem is that the entire report is based on the old water paradigm and in only one instance, in paragraph 48, does it touch briefly on the new paradigm, i.e. the need to promote rainwater collection.
Det største problem er, at hele betænkningen er baseret på det gamle vandparadigme, og kun i et enkelt tilfælde, i punkt 48, berører den kort det nye paradigme, dvs. behovet for at fremme opsamling af regnvand.

How to use "one instance" in an English sentence

You’ll only see one instance of firefox.exe.

The one instance where tacky is appropriate.

One grid, one instance of the class.

One instance is one time too many.

You will have one instance per database.

DataFolder.FolderNode.setName() looks for one instance of org.openide.loaders.FolderRenameHandler.

One instance involves the Whitman County ballots.

One instance doesn’t make the rule though.

One instance is the Kinesis financial system.

Ideally only one instance should be used.

How to use "ét tilfælde" in a Danish sentence

Kirkebogen siger ikke noget om dødsårsager undtagen i ét tilfælde.

Der skal her fire gange så mange behandlingsår til for at udsætte/forebygge ét tilfælde sammenlignet med mirakelkuren.

Så vidt vides har en civil agents indsats kun i ét tilfælde ført til en straffesag.

Såsom ét tilfælde, hvor en børnehaveleder er blevet beskyldt for at have haft kendskab til pædofile overgreb.

Ved ét tilfælde skete det også, at to grupper fra modstandsbevægelsen tog fejl af hinanden og skød.

For bare ét tilfælde, er et for meget, siger forbundsformand Benny Andersen.

Museet udstiller instrumenter og relaterede objekter, der kan spilles på med hænder, mund og i ét tilfælde med næsen.

Der må kun anmeldes ét tilfælde på hver formular.

I ét tilfælde nord af kuplen, fjernelse af jord afslørede, at underjordiske strukturer afbildet ved elektrisk tomografi var sandet linse, dvs.

Alle havde en fest med hinanden, og i følge politiet var der kun ét tilfælde som de kunne notere sig i døgnrapporten.