What is the translation of " ONLY IN THEORY " in Danish?

• kun i teorien
• blot i teorien
• bare i teorien

Examples of using Only in theory in English and their translations into Danish

One-dimensionality exists only in theory.
En-dimensionelitet eksisterer kun i teorien.

Ci(thou) and cia(thine) exist only in theory, and are almost never used in practice.
Ci og cia eksisterer kun i teorien, og bliver næsten aldrig brugt i praksis.

You mean two-dimensionaI.- One-dimensionality exists only in theory.
Du mener to-dimensionelt.- En-dimensionelitet eksisterer kun i teorien.

Too, we want to work not only in theory but in practice.
Også i denne forbindelse ønsker vi ikke blot teoretisk viden, men viden omsat til praksis.

It is of the utmost necessity that the European Union's integral foreign and security policy should be implemented in practice, not only in theory.
Her er det helt nødvendigt, at EU's integrerede udenrigs- og sikkerhedspolitik gennemføres i praksis og ikke kun i teorien.

We need, in the future, to stick together not only in theory but also in practice.
Fremover skal vi ikke bare holde sammen i teorien, men også i praksis.

Unfortunately, this is so only in theory, because Slovakia is in contempt of the principles of the EU every day.
Desværre er det kun i teorien, for Slovakiet tilsidesætter EU's principper hver eneste dag.

Here the analyses should find their expression not only in theory but also in practice.
Det er ikke blot i teorien men også i praksis, analyserne her skal have deres udfoldelse.

History shows that during the last century a great power's economy collapsed under the weight of reality because of centralised plans that were splendid only in theory.
Historien viser, at en stormagts økonomi i sidste århundrede blev væltet omkuld af virkeligheden, fordi de centraliserede planer kun var fantastiske på papiret.

Not only in theory but equally in practice, the medical profession uses its right to veto(the limit of which is difficult to define) in exceptional cases.
Det er ikke blot i teorien, men i lige så høj grad i praksis, at lægestanden benytter en vetoret(hvis grænse er vanskelig at definere) i exceptionelle tilfælde.

During the filming of the documentary Nelly discovered that the rescue plan existed only in theory. No one had actually tested it.
Men undervejs i optagelserne af dokumentaren opdagede Nelly, at vores redningsplan for en sådan katastrofe også blot var tankespil.

To a degree, therefore, gender equality exists only in theory, and women, who furthermore are still faced with a large number of family responsibilities, are sometimes forced to do several jobs for several employers and yet still end up earning less than men.
Ligestilling findes derfor i høj grad kun i teorien, og kvinder, som desuden stadig bærer en stor del af det familiemæssige ansvar, er nogle gange nødt til at have flere job for forskellige arbejdsgivere, og alligevel tjener de mindre end mændene.

The European public demands a high level of transparency from its representatives, not only in theory, but in practice, above all.
Den europæiske offentlighed forlanger en høj grad af åbenhed fra sine repræsentanter ikke blot i teorien, men først og fremmest i praksis.

I would remind you that innovation should be a priority, not only in theory but also in practice, as indeed should all the other objectives of the renewed Lisbon Strategy.
Jeg vil gerne minde Dem om, at innovation bør have høj prioritet, ikke bare i teorien, men også i praksis, og det samme gælder for alle de andre målsætninger i den nye Lissabon-strategi.

The failure of Japan to understand the goals and interests of the other countries involved in the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere led to a weak association of countries bound to Japan only in theory and not in spirit.
At Japans manglende evne til at forstå de mål og interesser, som de andre lande i den Storøstasiatiske Velfærdssfære havde førte til en svag samling af lande, som kun i teorien var knyttet til Japan.

And, by the way, if there were still sceptics on both sides who thought that these values were shared only in theory, they should listen again and again to the voice of the Tunisian street over the last days and weeks.
Og sidder der for resten nogle skeptikere tilbage, der troede, at disse værdier kun blev delt i teorien, så bør de endnu en gang lytte til de røster, der har været på de tunesiske gader de seneste dage og uger.

Also, the Commission has carefully followed the practical application ofprocedural reforms introduced in the past, in order to ensure that these are assatisfactory as possible to all concerned, not only in theory but also in fact.
Desuden har Kommissionen nøje fulgt den praktiske anvendelse af de proceduremæssige reformer, der har været gennemført tidligere, således at disse kan være så tilfredsstillende som muligt for alle berørte parter, ikke blot i teorien, men også i praksis.

However, my key point is this: as the EU is based on the principles of free competition, we are committed to ensuring, not only in theory but also in real life, that in each Member State the consumer will be able to choose freely and without any difficulties between different electricity producers and distributors and to decide which is the best offer.
Jeg har imidlertid følgende hovedpunkt: Da EU bygger på principperne om fri konkurrence, er vi forpligtet til at sikre- ikke kun i teorien men også i praksis- at forbrugerne i alle medlemsstater frit og problemfrit kan vælge mellem forskellige elproducenter og -distributører og selv afgøre, hvem der er det bedste valg.

The European public demands a high level of transparency from its representatives, not only in theory, but most importantly in practice.
Den europæiske offentlighed forlanger en høj grad af åbenhed fra deres repræsentanter ikke blot i teorien, men hvad der er endnu vigtigere i praksis.

That is why ICT for the elderly for ambient living will become one of the strong elements of our future policies, not only in theory but also in research and in practical implementation.
Det er derfor, ikt for ældre med henblik på intelligente omgivelser bliver et af de stærke elementer i vores fremtidige politik, ikke bare i teorien, men også inden for forskning og ved alle praktiske anvendelser.

We need independent institutions working at European level that can monitor and guarantee that States commit themselves to the principle of equal treatment not only in theory, but also adopt concrete steps in order to implement this directive effectively.
Vi har brug for uafhængige institutioner, der arbejder på europæisk plan, og som kan overvåge og sikre, at staterne forpligter sig til at overholde princippet om ligebehandling, ikke bare i teorien, men også at indføre konkrete skridt for at gennemføre direktivet effektivt.

We want everybody to participate in this enlargement process, so that nobody is excluded, nobody feels forced to stay outside, without knowing how long the wait will be. Above all, we want negotiations to take place with those who espouse democracy not only in theory but also in practice, and we want intensive negotiations to take place with those now proposed by the Commission.
Vi ønsker, at alle skal have lov til at deltage i denne udvidelsesproces, at ingen udelukkes, at ingen har en fornemmelse af at stå udenfor uden at vide, hvor længe det skal vare, at der forhandles, navnlig med dem, der går ind for demokrati ikke kun i teorien, men også i praksis, og at der forhandles intensivt med dem, som Kommissionen nu foreslår.

He only exists in theory.
Han eksisterer kun i teorien.

She forgets people are only good in theory.
Hun glemmer, at godhed kun er teoretisk.

The President's decision is in theory only provisional, but in most cases it is in practice final.
Principielt er præsidentens afgørelse kun foreløbig, men i praksis får den karakter af en endelig afgørelse.

Serre's theorem led to rapid progress not only in homotopy theory but in algebraic topology and homological algebra in general.
Serre's sætning førte til hurtige fremskridt, ikke kun i Homotopiteori teorien, men i algebraisk topologi og homological algebra i almindelighed.

You are not conscious of this knowledge in a practice, only in a theory, which in this case means that it is a poor regulator of your actions.
I denne viden er De ikke praktisk bevidst, kun teoretisk, hvad der i dette tilfælde vil sige, at den er en dårlig regulator af Deres handlinger.

In the central universe such functions exist in theory only;
I centraluniverset eksistere sådanne funktioner kun i teorien;

How to use "only in theory" in an English sentence

Until recently the monty-nator existed only in theory rather like the Higgs boson. 1.

Oh well, it's only in theory in some obscure blog about a "compliance" EV.

If you know mercy only in theory without practising it, there is no mercy.

Only in theory - time is money and no one would "double the money".

For centuries, planets beyond our solar system—called exoplanets—existed only in theory and science fiction.

It is only in theory breastfeeding is simple and natural process, requiring no cost.

We want to encourage life without money, not only in theory but in practice.

Partnership expresses our support towards one another; not only in theory but in practice.

Completely equitable laws probably are possible only in theory no matter what the subject.

Not only in theory but also in practice the innovative touch POS can fully convince.

How to use "kun i teorien, blot i teorien, bare i teorien" in a Danish sentence

De kan svinge med tiden, og de kan også miste værdi – ikke kun i teorien – og er særligt udsatte for inflationens udhulende virkning.

Alt data opbevares kun i teorien og slettes øjeblikkeligt lige så snart video og lyd er overført.

Ikke blot i teorien, men også i praksis.

Endelig er det nemlig kun hver tredje dansker har været din partner og andre, så modtager vi 100 BED bare i teorien.

Patienter med stabil iskжmisk og 5 bør varetages af læger med stor med en ambassadør, kan du kontakte Dorthe Haslund prim rt af at ikke bare i teorien.

Men han er kærlighed - ikke bare i teorien - men i praksis.

Det er dejligt at få bekræftet i den virkelige verden og ikke kun i teorien, at vores samarbejde har givet store resultater.

Men værdierne gør først en forskel, når det er ”værdier i brug” og ikke blot i teorien.

Værdierne gør først en forskel, når det er ”værdier i brug” og ikke blot i teorien.

Systemet er utroligt simpelt, og det er i realiteten skudsikkert – selvfølgelig kun i teorien.