Examples of using Only in theory in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Only in theory.
And not only in theory.
Et pas seulement en théorie.Only in theory.
Uniquement en théorie.Exists only in theory.
Qui n'existent qu'en théorie.Only in theory..
Mais en théorie seulement..
People also translate
But this is only in theory.
Mais ce n'est qu'en théorie.My procedure seemed as sagacious as ever,--but only in theory.
Tout paraissait parfait… comme toujours… seulement en théorie.Why only in theory?
Pourquoi seulement théoriquement?Equality exists only in theory.
L'égalité n'existe qu'en théorie.Unfortunately, this is so only in theory, because Slovakia is in contempt of the principles of the EU every day.
Hélas, uniquement en théorie, car la Slovaquie méprise les principes de l'Union chaque jour.It is possible, but only in theory.
C'est possible… mais seulement en théorie.Despite his general critical attitude andexceptional spiritual demands, he accepted the truth of the psychoanalysis not only in theory.
En dépit de son attitude à tout critiquer etses exigences spirituelles uniques, il n'accepta pas seulement théoriquement la véracité de la psychanalyse.They exist only in theory.
Qui n'existent qu'en théorie.The conflict of jurisdiction therefore exists only in theory.
Le conflit de compétence existe donc, mais seulement en théorie.They exist only in theory.
Ils existent en théorie seulement.The will is an abstract thing,which exists only in theory.
Or la liberté est un concept abstrait,qui n'existe qu'en théorie.Dimensionality exists only in theory, as a mathematical value.
Une dimentionnalité existe seulement en théorie, comme une valeur mathématique.Eckhart Tolle was right, but only in theory.
Charlotte a raison mais seulement en théorie.Words exist only in theory.
Les mots n'existent qu'en théorie.My procedure seemed as sagacious as ever.-but only in theory.
Mon procédé me semblait aussi avisé que jamais… mais seulement en théorie.
