What is the translation of " ONLY IN THEORY " in Polish?

• tylko teoretycznie
• tylko w teorii

Examples of using Only in theory in English and their translations into Polish

But only in theory.
Ale tylko teoretycznie.

Receive overtime only in theory.
Odbieranie nadgodzin tylko w teorii.

It's only in theory that this world is for good people.
To tylko w teorii że ten świat jest dla dobrych ludzi.

That's true only in theory.
To prawda, ale tylko teoretycznie.

One-dimensionality exists only in theory.
Jedno wymiarowość istnieje tylko teoretycznie.

Too, we want to work not only in theory but in practice.
Również na tym polu chcemy pracować nie tylko w teorii, ale i w praktyce.

A standard that has no readily available tools can be used only in theory.
Standard który nie ma łatwo dostępnych narzędzi jest przydatny tylko w teorii.

But in my opinion it's only in theory,'cause it all requires a major repair.
Ale to moim zdaniem tylko teoretycznie bo wymaga wielkiej naprawy.

One-dimensionality exists only in theory.
Jedno wymiarowość istnieje tylko teoretycznie.

This differs greatly from downstream not only in theory and usage, but also in that upstream speeds are usually at a premium.
Kierunek ten jest przeciwieństwem downstream-u nie tylko w teorii ale i w zastosowaniu, dodatkowo oba terminy często znacznie różnią się prędkością.

The world is made for the good people only in theory.
To tylko w teorii że ten świat jest dla dobrych ludzi.

In theory they are boring, but only in theory, because you can translate them into various practical materials,
Teoretycznie nudne, ale tylko teoretycznie, bo da się je przełożyć na różne praktyczne materiały,

One-dimensionality exists only in theory.
Jako wartość matematyczna Jedno wymiarowość istnieje tylko teoretycznie.

Only in theory could this go on forever, as fractals do; practically, it continues only as long as the resolution of the picture allows,
Teoretycznie, może się to ciągnąć w nieskończoność, ale praktycznie jest to ograniczone rozdzielczością obrazu, czyli względnie krótko,

Few teaching hours are dedicated to these issues, and they are taught only in theory;
Zaledwie kilka godzin poświęca się tym zagadnieniom oraz uczy się ich jedynie w teorii;

if there were still sceptics on both sides who thought that these values were shared only in theory, they should listen again and again to the voice of the Tunisian street over the last days and weeks.
po obu stronach są jeszcze sceptycy utrzymujący, że wartości te są wspólne jedynie w teorii, niech posłuchają oni ponownie głosu tunezyjskiej ulicy z ostatnich dni i tygodni.

Christian liberty is still, in a considerable degree, conceded only in theory.
Chrześcijańska wolność jest wciąż w znaczącym stopniu uznana jedynie w teorii.

And where the will of man is enslaved to his lust, then sin appears not only in theory, but also in practice, for nearly all sins are committed outside the body after it has been polluted.
A gdzie wola człowieka jest niewolnikiem swojej żądzy, wtedy grzech ap-gruszki nie tylko w teorii, ale także w praktyce, w przypadku prawie wszystkie grzechy popełnione poza ciałem po to było zanieczyszczone.

proposals had been proven, not only in theory, but also in practice.
fale de Broglie'a nie są tylko teoretycznymi koncepcjami, ale można je także zaobserwować w praktyce.

equal rights for older people are necessary not only in theory but also in practice, so as to prevent them from being seen, over-simplistically, in terms of their potential as consumers or voters.
traktowanie osób starszych oraz zapewnienie im równych praw i to nie tylko teoretycznie, lecz także w rzeczywistości, aby nie postrzegać ich w sposób uproszczony jedynie jako interesującego segmentu rynku lub wyborców.

Next week Course participants will appear again to pass an examination of what they have learned not only in theory but in practice.
Za tydzień kursanci pojawią się znów, żeby zdać egzamin z tego co się nauczyli nie tylko w teorii ale i w praktyce.

To a degree, therefore, gender equality exists only in theory, and women, who furthermore are still faced with a large number of family responsibilities,
A zatem w pewnym stopniu równość płci istnieje jedynie w teorii, a kobiety, które ponadto wypełniają również liczne obowiązki rodzinne, muszą czasami podejmować pracę u kilku pracodawców,

came in four"varieties" only in theory, as it was still the same turntable.
występował w jednej z czterech"odmian" tylko teoretycznie, ponieważ to wciąż był ten sam gramofon.

energy trade within the EU are national regulations, making free trade in gas between countries possible only in theory.
Unii Europejskiej są narodowe regulacje, które sprawiają, że tylko teoretycznie możliwa jest swobodna wymiana gazu między krajami.

Their experience demonstrates that division into technological baskets is efficient only in theory, while in practice in only creates additional barriers.
Ich doświadczeniach pokazują, że podział na koszyki technologiczne jest efektywny tylko w teorii, a w rzeczywistości stwarza dodatkowe bariery.

for whom the beauty of the city was available only in theory.
dla których piękno miasta było dostępne jedynie teoretycznie.

The European public demands a high level of transparency from its representatives, not only in theory, but most importantly in practice.
Europejscy obywatele wymagają wysokiego poziomu przejrzystości od swoich przedstawicieli, nie tylko w teorii, ale przede wszystkim w praktyce.

as the EU is based on the principles of free competition, we are committed to ensuring, not only in theory but also in real life, that in each Member State the consumer
ponieważ funkcjonowanie UE oparte jest na zasadzie wolnej konkurencji jesteśmy zobowiązani do zapewnienia nie tylko w teorii, ale także w praktyce, że w każdym państwie członkowskim konsument będzie mógł dowolnie

The European public demands a high level of transparency from its representatives, not only in theory, but in practice, above all.
Obywatele europejscy wymagają wysokiego poziomu przejrzystości od swoich przedstawicieli nie tylko w teorii, ale przede wszystkim w praktyce.

The fact that the above distinctions lack the desired"punch," and their immaculately"pure" hypostases are thinkable only in theory, does not mean we should renounce their use.
Fakt, że powyższym rozróżnieniom brak oczekiwanej"ostrości", a ich postaci nienagannie"czyste" są do pomyślenia jedynie w teorii, nie stanowi powodu rezygnacji z posługiwania się nimi.

How to use "only in theory" in an English sentence

And it still all boils down to something that exists only in theory at the moment.

In Budapest he returned to swimming, but only in theory and just for a few days.

This designation process ensures that CCIMs are proficient not only in theory but also in practice.

Unfortunately, the clavier a lumieres existed only in theory when its part was written by Scriabin.

Elections give citizens only in theory some power, in practice the influence is next to nothing.

His passion to learn new technology , not only in theory but hands on, is commendable.

Learned the importance of algebra not only in theory but in the real world as well.

Character building and creativity were also taught only in theory and assessed in a final test.

Only in theory can you consistently can you binary options trading system and binary options trading.

The African immigrant in the West has rights only in theory and surely not in practice.

How to use "tylko teoretycznie, tylko w teorii" in a Polish sentence

Cytując klasyka - to państwo istnieje tylko teoretycznie.

Nie wiemy bowiem, jakie niekorzystne skutki jakiejś nowej instytucji, znanej tylko w teorii, ujawnią się w praktyce.

Bardzo wyjątkowa pozycja, która tylko w teorii jest dla dzieci do 10 lat.

Pamiętaj, aby SEO uczyć się nie tylko teoretycznie, ale żeby wdrażać wiedzę w praktykę.

Często rower trzeba przenieść na barana, przedzierać się przez krzaki w dodatku bez oznakowanego szlaku, który tam biegnie tylko w teorii.

Niestety tylko w teorii, gdyż premia uznaniowa w zależności od wyniku finansowego działu.

W tym kontekście nie sposób się oburzać na notowane w słynnych „taśmach”, że „państwo Polskie istnieje tylko teoretycznie”.

Powinni się uczyć, uczyć i jeszcze raz uczyć, ale też zdobywać doświadczenie w praktyce, a nie tylko w teorii.

Nie tylko w teorii, ale w praktyce, w życiu można łączyć poprawę efektywności i dynamiki gospodarczej z troską o bardziej sprawiedliwy i zrównoważony podział efektów wzrostu gospodarczego.

Do tej pory istniała tylko teoretycznie taka możliwość.