What is the translation of " ONLY IN THEORY " in Romanian?

• doar în teorie
• numai în teorie

Examples of using Only in theory in English and their translations into Romanian

Only in theory.
Doar în teorie.

That's true only in theory.
Adevărat doar în teorie.

Of course, you will have all of this, but unfortunately only in theory.
Bineînțeles că o să ai parte de toate acestea, însa doar în teorie, din păcate.

But only in theory.
Dar numai în teorie.

Martingale, good only in theory….
Martingale, bună doar în teorie….

Getting acquainted only in theory with the cemetery conspiracy to die, never help the patient save his life.
Familiarizarea numai în teorie cu conspirația cimitirului pentru a muri, nu ajuta niciodată pacientul să-și salveze viața.

To invite him to live with you until he is on his feet is a manifestation of love, but it sounds great only in theory.
Să-l inviți să trăiască cu tine până când se află în picioare este o manifestare a iubirii, dar sună grozav numai teoretic.

Dimensionality exists only in theory, as a mathematical value.
Unidimensionalitatea e în teorie, e numai o valoare matematică.

The European public demands a high level of transparency from its representatives, not only in theory, but in practice, above all.
Populația europeană solicită un nivel ridicat de transparență din partea reprezentanților săi, nu numai în teorie, ci, mai ales, în practică.

We must forsake all, not only in theory or intellectual assent, but in actuality.
Noi trebuie să ne lepădăm de toate, nu numai în teorie sau conform avizului intelectual, dar, în realitate.

The European public demands a high level of transparency from its representatives, not only in theory, but most importantly in practice.
Populația europeană le solicită reprezentanților săi un nivel ridicat de transparență, nu numai în teorie, ci, mai ales în practică.

Unfortunately, this is so only in theory, because Slovakia is in contempt of the principles of the EU every day.
Din păcate, acest lucru se întâmplă doar în teorie, pentru că Slovacia încalcă în fiecare zi principiile UE.

The Settlor transfers these shares to the Trustee, who takes possession of the shares not only in theory, but physically as well.
Settlor-ul transferă aceste acţiuni trustee-ului, care ia în posesie aceste acţiuni nu doar în teorie, ci şi fizic. Trusturile înfiinţate în acest fel, nu deţin alte bunuri decât acele acţiuni amplasate în trust.

We want to work not only in theory but in practice.
Și în această privință dorim să acționăm nu numai în teorie, dar și în practică.

We need independent institutions working at European level that can monitor and guarantee that States commit themselves to the principle of equal treatment not only in theory, but also adopt concrete steps in order to implement this directive effectively.
Avem nevoie de instituţii independente care operează la nivel european şi care să poată monitoriza şi garanta angajamentul statelor membre faţă de principiul egalităţii de tratament, nu doar în teorie, ci şi să poată lua măsuri concrete pentru punerea efectivă în aplicare a acestei directive.

Of course, the whole problem may remain only in theory, because it takes a lot of effort to bring this man to the brink of a relationship with a woman.
Desigur, toată problema poate rămîne doar la nivel teoretic, căci e nevoie de foarte mult efort pentru a-l aduce pe acest om în pragul unei relaţii cu o femeie.

Many would like to carry out the process on warming their own homes polyurethane alone, however, need to know what to do quite possible only in theory, but in practice need to have specific equipment, materials and certain skills.
Mulți ar dori să efectueze procesul privind încălzirea propriilor lor case poliuretanică singur, cu toate acestea, trebuie să știe ce să facă destul de posibil numai în teorie, dar în practică trebuie să aibă echipament, materiale și anumite aptitudini.

To a degree, therefore, gender equality exists only in theory, and women, who furthermore are still faced with a large number of family responsibilities, are sometimes forced to do several jobs for several employers and yet still end up earning less than men.
Într-o anumită măsură, egalitatea de gen există, prin urmare, doar în teorie, iar femeile, care se confruntă în continuare cu o mare parte dintre responsabilităţile familiale, trebuie uneori să muncească în mai multe locuri de muncă, la mai mulţi angajatori, pentru a câştiga în final mai puţin decât bărbaţii.

Some constitutions or fundamental laws provide for a head of state who is not only in theory but in practice chief executive, operating separately from, and independent from, the legislature.
Unele constituții sau legi fundamentale prevăd un șef de stat care nu este doar teoretic, ci în practică director executiv, care acționează separat și independent de legislatura.

We're only equal in theory.
Suntem egali numai în teorie.

The value of your dam is $2.3 billion in theory only.
Valoarea barajului este de 2,3 miliarde$ in teorie numai.

Something like that only works in theory, not in reality.
Ceva de felul ăsta merge doar teoretic, nu şi practic.

The trick is to have a starship imitate a curious particle… that, so far, only exists in theory.
Trucul este de a avea o navă spaţială care să imite o particulă ciudată care, până în prezent, există doar în teorie.

In the central universe such functions exist in theory only;
În universul central, aceste funcţiuni nu există decât teoretic;