Examples of using Only in theory in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Only in theory.
They exist only in theory.
Postoje samo teoretski.Not only in theory but also in practice.
Ne samo u teoriji, nego i But this is only in theory.
I was still in college and knew what advertising is only in theory.
Bila sam još na fakultetu i samo u teoriji znala šta je zapravo oglašavanje.But only in theory.
Ali samo u praksi.That's true but only in theory.
Све је то тачно, али само у теорији.To invite him to live with you until he is on his feet is a manifestation of love, butit sounds great only in theory.
Позвати га да живи са вама док није на ногама је манифестација љубави, ализвучи сјајно само у теорији.Exists only in theory.
Она постоји само у теорији.Does freedom of speech exist only in theory?
Zar liberalizam postoji samo u ekonomiji?Ci(thou) and cia(thine) exist only in theory, and are almost never used in practice.
Ci и cia постоје само теоријски, и готово никада се у пракси не употребљавају.Libertarianism, which works only in theory.
Seks saveti koji funkcionišu samo u teoriji.Vietnam therefore existed only in theory and effectively controlled no territory.
Демократска Република Вијетнам је тако постојала само у теорији и ефективно није контролисала никакву територију.That sounds great, in theory, but only in theory.
Zvuči sjajno, ali samo u teoriji.We think that the"only in theory" permits interpretations leaning towards Monophysitism and it must be made clear from the Orthodox viewpoint.
Мислимо да израз„ само теоретски" је пријемчив за монофизитствујуће тумачење и треба да се прецизира са православног гледишта.They exist only in theory.
Она постоји само у теорији.It just never seems to happen in reality- only in theory.
Ne verujem da postoji u stvarnosti. Samo teoretski.It exists only in theory.
Она постоји само у теорији.Spreading the money around is an option, but only in theory.
Plaćeni odmor Communism only in theory.
Комунизма ваља само у теорији.No one would deny the great advantage of a standard pronunciation of the language, not only in theory but in practice.
Нико не би порекао велику предност стандардног изговора језика, не само у теорији, већ иу пракси.It did, but only in theory.
Odnosno jeste, ali samo u teoriji.The opinions here are consistently positive, which clearly shows that Vimax is a product that can convince not only in theory.
Мишљења су досљедно позитивна, што јасно показује да је Vimax производ који може увјерити не само у теорији.They exists only in theory.
Она постоји само у теорији.The issue of personal data protection in our country has been present for a number of years now, andit is no coincidence that valid EU documents have all stated that such protection here is present only in theory and not in practice.
Problem zaštite podataka o ličnosti I am familiar, only in theory.
Познат ми је само из теорије.Some time ago, in 1998, Serbia passed the Law on Personal Data Protection that, from the aspect of its basic principles, was near the then dominant European standards, but it was not truly effective in practice.It is no coincidence that the latest Report of the EU Commission states that the personal data protection exists in Serbia only in theory, but not in practice.
Naša zemlja je i svojevremeno, 1998. donela Zakon o zaštiti podataka o ličnosti koji je sa stanovišta osnovnih principa bio blizak tada dominantnim evropskim standardima ali je, u primeni, ostao bez realnih efekata.Nije slučajno da poslednji Izveštaj Komisije EU konstatuje da zaštita podataka o ličnosti kod nas postoji samo teorijski ali ne i praktično.They are, but only in theory.
Odnosno jeste, ali samo u teoriji.Talia liked kids, but only in theory.
Talija je volela decu, ali samo u teoriji.It is no coincidence that the latest Report of the EU Commission states that the personal data protection exists in Serbia only in theory, but not in practice," says Sabic, adding that this right is guaranteed under the new Constitution and that it is a real shame that the constitutional law does no deal with this matter. According to Sabic, the events indicating the escalation of the problem should not be ignored.
Није случајно да последњи Извештај Комисије ЕУ констатује да заштита података о личности код нас постоји само теоријски, али не и практично", оценио је Шабић и навео да је то право зајамчено и новим Уставом и да је заиста штета што се њоме не бави уставни закон. Према Шабићевим речима, не би се смела игнорисати дешавања која упозоравају на растуће димензије проблема.
