What is the translation of " ONLY IN THEORY " in Slovenian?

• samo v teoriji
• le teoretično
• samo teoretično

Examples of using Only in theory in English and their translations into Slovenian

Only in theory.
Samo teorijo.

Exists only in theory.
Obstaja samo v teoriji.

This statement is true, but only in theory.
To je resnica, ki pa velja samo v teoriji.

But only in theory.
A zgolj v teoriji.

But for now, that's only in theory.
Žal za zdaj to velja samo v teoriji.

Unfortunately, this is so only in theory, because Slovakia is in contempt of the principles of the EU every day.
Na žalost pa je tako samo v teoriji, kajti Slovaška vsakodnevno prezira načela EU.

Talia liked kids, but only in theory.
Talia je imela rada otroke, a samo teoretično.

True, but only in theory.
Ja, v teoriji, ampak samo v teoriji.

To invite him to live with you until he is on his feet is a manifestation of love, but it sounds great only in theory.
Povabiti ga, naj živi z vami, dokler ni na nogah, je manifestacija ljubezni, vendar zveni odlično le v teoriji.

It exists only in theory.
Obstaja samo v teoriji.

Leal points out that the bitcoin network could solve some of the pain points involved in the current payments system, but only in theory.
Leal poudarja, da bi Bitcoin omrežje rešiti nekatere šibke točke, ki sodelujejo v sedanjem sistemu plačil, vendar le v teoriji.

They are exist only in theory.
Obstaja samo v teoriji.

So far the beams flashed out only in theory.
Ovire pa so za zdaj odstranjene le v teoriji.

Fee collection can be calculated, but only in theory by using an established formula based on gas transit contracts.
Zbiranje pristojbin je mogoče izračunati, vendar le teoretično z uporabo uveljavljene formule na podlagi pogodb o prenosu plina.

Eckhart Tolle was right, but only in theory.
Milton Friedman je imel seveda prav, ampak samo v teoriji.

Vid's teammate, Austrian Gerd Skant, is rather safe in second, only in theory he can be passed by another Austrian Matthias Stonig who sits in third.
Na drugem mestu je varen nejgov ekipni kolega, Avstrijec Gerd Skant. Še en Avstrijec Matthias Stonig, tretji na lestvici, se z njim le teoretično lahko izenači po točkah in ga tako prehiti v razvrstitvi.

Or could it even exist, if only in theory?….
Ali brezpogojna ljubezen obstaja le v teoriji ali pa morda tudi v praksi?….

Don't remain only in theory.
Naj ne ostaja le pri teoriji.

Being a philosopher, it is to solve some of the problems of life, not only in theory but in practice.».
Biti filozof pomeni razrešiti nekatere življenjske probleme ne le na teoretični, ampak tudi na praktični ravni.".

Well, yes, but, only in theory.
Ja, v teoriji, ampak samo v teoriji.

The European public demands a high level of transparency from its representatives, not only in theory, but in practice, above all.
Evropska javnost zahteva visoko raven preglednosti od svojih predstavnikov, ne le v teoriji, ampak zlasti v praksi.

And, by the way, if there were still sceptics on both sides who thought that these values were shared only in theory, they should listen again and again to the voice of the Tunisian street over the last days and weeks.
In mimogrede, če so na obeh straneh še vedno kakšni dvomljivci, ki mislijo, da so te vrednote skupne samo v teoriji, potem morajo večkrat prisluhniti glasu tunizijskih ljudi v zadnjih dneh in tednih.

In future the central banks should be run by state corporations not only in theory but also in practice.
Emisijske banke naj v prihodnosti ne le v teoriji, temveč tudi dejansko upravljajo državni organi.

There, too, we want to work not only in theory but in practice.
Tudi tu želimo delati ne samo v teoriji, temveč tudi v praksi.

The European public demands a high level of transparency from its representatives, not only in theory, but most importantly in practice.
Evropska javnost zahteva visoko raven preglednosti od svojih predstavnikov, ne le v teoriji, ampak najpomembneje v praksi.

Does he occupy in it a central place only in theory or also in fact?
Zaseda osrednje mesto samo teoretično ali pa tudi dejansko?

Art 2 of the Convention would not be satisfied if the protection afforded by domestic law existed only in theory, and did not operate effectively in practice.
Obveznosti države ne bo zadoščeno, če zaščita, ki jo daje domača zakonodaja, obstaja le v teoriji, predvsem mora učinkovito delovati v praksi.

The state's obligation will not be satisfied if the protection afforded by domestic law, exists only in theory, above all it must effectively operate in practice.
Obveznosti države ne bo zadoščeno, če zaščita, ki jo daje domača zakonodaja, obstaja le v teoriji, predvsem mora učinkovito delovati v praksi.

Many would like to carry out the process on warming their own homes polyurethane alone, however, need to know what to do quite possible only in theory, but in practice need to have specific equipment, materials and certain skills.
Mnogi bi radi, da izvede postopek za ogrevanje svojih domovih poliuretanskim sam, vendar je treba vedeti, kaj storiti povsem možno samo v teoriji, v praksi pa je treba imeti posebno opremo, materiale in določene spretnosti.

We need independent institutions working at European level that can monitor and guarantee that States commit themselves to the principle of equal treatment not only in theory, but also adopt concrete steps in order to implement this directive effectively.
Potrebujemo neodvisne institucije na evropski ravni, ki bodo lahko spremljale in zagotavljale, da se države načelu enakega obravnavanja ne bodo zavezale samo v teoriji, temveč da bodo tudi sprejele konkretne ukrepe za namen učinkovitega izvajanja te direktive.