What is the translation of " ONLY IN THEORY " in Slovak?

• iba teoreticky
• len teoreticky
• len v teórii
• len teoretické

Examples of using Only in theory in English and their translations into Slovak

Only in theory.
Len teóriu.

Sometimes only in theory.
Niekedy však iba teoreticky.

Unfortunately this improves security only in theory.
Čiže bezpečnosť to zvýši len teoreticky.

It works only in theory.
Bohužiaľ, funguje to iba teoreticky.

But I have to add that all this is true only in theory.
Treba však pripomenúť, že toto všetko je len teoreticky.

That works only in theory.
Bohužiaľ, funguje to iba teoreticky.

Gender justice is accepted, but sometimes only in theory.
Žena v Egypte získala niektoré práva, ale len teoreticky.

Ci(thou) and cia(thine) exist only in theory, and are almost never used in practice.
Ci a cia existujú iba teoreticky a v praxi sa takmer vôbec nepoužívajú.

This is true, but unfortunately only in theory.
Má, ale žiaľ iba teoreticky.

Unfortunately, this is so only in theory, because Slovakia is in contempt of the principles of the EU every day.
Žiaľ, je to tak iba teoreticky, pretože Slovensko dennodenne pohŕda princípmi EÚ.

But again, that is only in theory.
Ale to je opäť iba teoreticky.

We should be glad that it was possible to experimentally confirm what, until now, was realized only in theory.
Sme radi, že sme si mohli aj prakticky potvrdiť to, čo sme zatiaľ vedeli iba teoreticky.

Good idea, but only in theory.
Úmysel dobrý, ale iba teoreticky.

And then one ordinary day you run into a word that exists only in theory.
Ale potom v jeden obyčajný deň narazíte na slovo, ktoré existuje len teoreticky.

Well, yes, but, only in theory.
V podstate áno, avšak len teoreticky.

To invite him to live with you until he is on his feet is a manifestation of love, but it sounds great only in theory.
Pozvať ho, aby žil s vami, až kým nie je na nohách, je prejavom lásky, ale znie to len teoreticky.

But this works only in theory.
Bohužiaľ, funguje to iba teoreticky.

Getting acquainted only in theory with the cemetery conspiracy to die, never help the patient save his life.
Zoznámiť sa teoreticky len s cintorínskym sprisahaním zomrieť, nikdy pomôcť pacientovi zachrániť jeho život.

It can't be learned only in theory.
Neda sa naucit iba teoreticky.

There's some concern that if butterbur is from the same family of ragweed it could trigger allergies, but that's only in theory.
Existuje nejaká obava, že ak je motýľ z tej istej rodiny ambrózie, môže to spôsobiť alergie, ale to je len teoretické.

This is true, but only in theory.
Je to tak, ale ozaj iba teoreticky.

Somebody who is lithromantic can feel romantic attraction towards others and also enjoy being in romantic relationships but only in theory.
Lithromantický človek si môže užívať romantickú príťažlivosť k iným(zaľúbenie), ale toto obvykle ostáva iba v teórii.

In practice, not only in theory.
Praktickým spôsobom, nie len v teórii.

That is why most of the fans of high speeds only in theory.
To je dôvod, prečo väčšina z ventilátorov vysokých rýchlostí iba teoreticky.

Fee collection can be calculated, but only in theory by using an established formula based on gas transit contracts.
Výber poplatkov možno vypočítať, ale len teoreticky, použitím zavedeného vzorca zo zmlúv o tranzite plynu.

A good idea in theory, but only in theory.
Úmysel dobrý, ale iba teoreticky.

Does it work well in practice, or only in theory?
Je to pravda aj v praxi alebo len v teórii?

Does it work well in practice, or only in theory?
Funguje tento postup aj v praxi alebo je to len teoria?

Does he occupy in it a central place only in theory or also in fact?
Zaujíma v ňom ústredné miesto len teoreticky, alebo aj skutočne?