What is the translation of " ONLY PHYSICALLY " in Danish?

• kun fysisk
• blot fysisk

Examples of using Only physically in English and their translations into Danish

And not only physically, but also psychologically.
Ikke kun fysisk, men også psykologisk.

To penetrate him frequently,{Y: i}but only physically.{Y.
Han lod mig ofte trænge ind, men kun fysisk.

Not only physically, but mentally and emotionally.
Ikke kun fysisk, već psihički i emocionalno.

He allowed me to penetrate him frequently, but only physically.
Han lod mig ofte trænge ind, men kun fysisk.

And she's only physically available twice a year.
Hun er kun fysisk til rådighed to gange om året.

Having a tight body can do wonders for a woman, not only physically but mentally as well.
At have en stram krop kan gøre underværker for en kvinde, ikke kun fysisk, men mentalt så godt.

Not only physically, but mentally and emotionally.
Ikke kun fysisk, men mentalt og følelsesmæssigt.

Athletes must be tough not only physically, but also mentally.
Atleter skal være udholdende, ikke kun fysisk, men også mentalt.

But only physically. He allowed me to penetrate him frequently.
Han lod mig ofte trænge ind, men kun fysisk.

Not emotionally. And she's only physically available twice a year.
Hun er kun fysisk til rådighed to gange om året. Ikke følelsesmæssigt.

Not only physically, but I couldn't deal with people or life without them.
Ikke kun fysisk, men jeg kunne ikke holde ud at være sammen med andre eller klare livet uden pillerne.

But Einstein continued to believe that the only physically real solutions were static.
Men Einstein fortsatte med at tro, at den eneste fysisk rigtige løsninger var statisk.

Not only physically, but also mentally humans is influenced by all those poisoned nano(metal) particles in the atmosphere.
Ikke kun fysisk, er, men også mentalt mennesker påvirket af alle de forgiftede nano(metal) partikler i atmosfæren.

For Freund himself, the journey was not only physically turbulent, but emotionally tempestuous as well.
For Freund var turen ikke kun fysisk, men også følelsesmæssig turbulent.

But the computation reveals that the solution for photon energy approximately equal to the quantum change in the energy state of the atom is the only physically relevant solution.
Men den beregning viser, at løsningen for foton energi omtrent til quantum skift i energi af atom er kun fysisk relevante løsning.

You need to be strong not only physically, but to present something of themselves intellectually.
Du er nødt til at være stærk, ikke kun fysisk, men til at præsentere noget af sig selv intellektuelt.

The house in which you entered, requires thorough cleansing, not only physically, but also on the energy level.
Det hus, hvor du har angivet, kræver en grundig rengøring, ikke kun fysisk, men også på energi-niveau.

And the individual who is only physically and materially minded finds himself once again here on merely theoretical ground.
Og det kun fysisk materielt indstillede individ befinder sig atter her kun på- teoretisk grund.

Since the spiritual senses of the unfinished human being, with the exception of instinct or the faculty to sense vaguely, are latent, it can sense and experience almost only physically.
Da det ufærdige menneskes åndelige sanser er latente rent bortset fra instinkt eller anelsesevnen, kan det hovedsagelig kun sanse eller opleve fysisk.

A woman in childbirth feels heavy loads, not only physically, but emotionally, so it needs careful examination.
En kvinde i fødsel føles tunge byrder, ikke kun fysisk, men følelsesmæssigt, så det skal nøje undersøgelse.

It changes not only physically, but also psychologically, and sometimes it becomes completely entangled in itself and becomes uncontrollable.
Det ændrer ikke kun fysisk, men også psykologisk, og nogle gange bliver det helt forankret i sig selv og bliver ukontrollabelt.

On the inhabited worlds, human personality(indwelt and oriented by the Paradise Father's spirit) is the only physically related reality which can transcend the material sequence of temporal events.
På de beboede verdner, er den menneskelige personlighed(beboet og tilpasset af Paradisfaderens ånd) den eneste fysisk relateret virkelighed som kan overskride den materielle rækkefølge af tidsmæssige begivenheder.

This country has to function again, not only physically- most of the buildings have disappeared- but with a lot of high officials having gone missing and state structures having been severely disrupted.
Haiti skal fungere igen, ikke blot fysisk- de fleste bygninger er forsvundet- men med problemer som de mange ledende skikkelser, der fortsat savnes, og statsstrukturer, som er alvorligt påvirket.

But at the same time- this is a smart opportunity to organize communication, leisure, sports, entertainment and even a hobby in the same room so that not only physically, but spiritually the children were close to each other.
Men på samme tid- det er en smart mulighed for at organisere kommunikation, fritid, sport, underholdning og endda en hobby i samme rum, så ikke kun fysisk, men åndeligt børnene var tæt på hinanden.

This girl is not only physically mutilated, but it is impossible for her to resume a normal relationship with other people; she feels diminished, different, and in our society we do not want people who are different.
Denne pige vil ikke blot være fysisk lemlæstet, men det vil være umuligt for hende at genoptage et normalt forhold til andre mennesker. Hun vil føle sig mindre værd og anderledes, og i vores samfund har vi svært ved at acceptere mennesker, der er anderledes.

In my report, I also mention that PE and organised sports at school play a prominent role, not only physically but also mentally, in the healthy development of children and, at the same time, a level of socialisation.
I min betænkning nævner jeg også, at idræt og organiseret sport i skolen spiller en vigtig rolle ikke bare fysisk, men også mentalt for en sund udvikling af børn, samtidig med at den har en socialiserende effekt.

When someone gets an incorrect image of what he sees and experiences in his consciousness, his experience of life becomes so imperfect that he becomes not only physically ill but is also, in many cases, mentally ill.
Når mennesket får en forkert billeddannelse i bevidstheden af det, det ser og oplever, bliver livsoplevelsen så mangelfuld, at mennesket ikke blot bliver fysisk syg, men også i mange tilfælde kommer ud for sindslidelser.

In this way human beings will overcome"death" and will become divine living beings, not only physically but also cosmically, in contrast to their present state in which even though physically they are bubbling over with vitality, they are cosmically dead beings in the"kingdom of the dead.
Derigennem vil mennesket overvinde"døden", det vil blive et guddommeligt levende væsen, ikke blot fysisk set, men også kosmisk set, i modsætning til dets nuværende tilstand, hvor det, selv om det fysisk kan være sprællevende, dog er et kosmisk dødt væsen, der befinder sig i"de dødes rige.

One capsule lasts up to 2-4 days. Work only when physically stimulated.
En kapsel holder op til 2-4 dage. Arbejd kun når fysisk stimuleret.

Work only when physically stimulated.
Arbejd kun når fysisk stimuleret.