What is the translation of " OPEN METHOD " in Danish?

• åben metode
• den åbne koordinationsmetode

Examples of using Open method in English and their translations into Danish

I supported the amendments aimed at promoting cooperation rather than the open method of cooperation.
Jeg stemte for ændringsforslaget om at fremme samarbejde frem for den åbne koordinationsmetode.

The open method must be open in the true sense of the word, so that the public is also involved.
Den åbne metode skal være åben i en sand mening, sådan at man også inddrager offentligheden.

Nevertheless, the Council is also applying more open methods for coordination under the European employment strategy.
Men Rådet anvender også mere åbne metoder til koordinering under den europæiske beskæftigelsesstrategi.

Using the open method of cooperation was the first important attempt made at European level for the countries to cooperate with each other.
Anvendelsen af den åbne koordinationsmetode var det første vigtige forsøg på et samarbejde på europæisk plan mellem landene.

It is very clear in this communication that the new open method does not replace the existing methods..
Det er meget tydeligt i denne meddelelse, at den nye åbne metode ikke erstatter de eksisterende metoder..

When, in the future, the Commission assesses activities in my own area, this ought to be done on the basis of such modern, professional and open methods.
Når Kommissionen i fremtiden skal evaluere aktiviteter på mit område, bør det ske på grundlag af sådanne moderne professionelle og åbne metoder.

Commission communication on an open method of coordination for immigration policy: COM(2001) 387; Bull.
Kommissionens meddelelse om en aben metode til koordinering af Fællesskabets indvandringspoli tik- KOM(200I) 3S7 og Bull. 7/8-2001. punkl 1.4.4.

Open method- year-long projects are carried out which are open in their nature and are meant for brave companies who truly want to be challenged.
Åben metode- der gennemføres projekter over et helt år, som er åbne i deres natur og er beregnet for modige firmaer, som virkelig ønsker at blive udfordret.

Commission communication on an open method of coordination for immigration policy: COM(2001) 387; Bull.
Punkt 1.4.7 Kommissionens meddelelse om en åben metode til koordinering af Fællesskabets indvandringspolitik- KOM(2001) 387 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.4.4.

Apart from legislative instruments, the Commission supports cooperation between the Member States via the open method of coordination in the area of social protection.
Bortset fra lovgivningsmæssige instrumenter støtter Kommissionen samarbejdet mellem medlemsstaterne via den åbne samarbejdsmetode omkring social beskyttelse.

We can only do it through open methods and the Convention must be an open method and can be a very significant start.
Det kan vi kun gøre gennem åbne metoder, og konventet må være åbent og kan udgøre en meget betydningsfuld begyndelse.

Overall, we are abstaining from voting in favour of the motion for a resolution in Mrs Terrón i Cusí's report on an open method of coordination for the Community immigration policy.
Samlet set undlader vi at stemme for beslutningsforslaget i Terrón i Cusís betænkning om en åben koordinationsmetode til koordinering af Fællesskabets indvandringspolitik.

See, most recently, the communication on an open method of coordination for the Community immigration policy, COM(2001) 387 final, 11 July 2001.
Se den nye meddelelse om en åben metode til koordinering af Fællesskabets indvandringspolitik, KOM(2001) 387 endelig af 11.7.2001.

The European Agenda for Culture has introduced new methods, particularly the structured dialogue with civil society and, recently, new open methods of cultural coordination.
Med den europæiske kulturdagsorden er der indført nye metoder, især den strukturerede dialog med civilsamfundet, og for nylig nye åbne metoder til kulturel koordination.

Commission communication on an open method of coordination for the Community immigration policy: COM(2001) 387; point 1.4.4 of this Bulletin.
Kommissionens meddelelse om en åben metode til koordinering af Fællesskabets indvandringspoli tik- KOM(2001) 387 og punkt 1.4.4 i denne Bulletin.

So I strongly support President Barroso's push to improve decision-making on justice matters, with laws on police and judicial cooperation and legal migration progressed through more effective and democratic and open methods.
Jeg bifalder således fuldt ud formand Barrosos indsats for at forbedre beslutningstagningen på retsområdet gennem love om politisamarbejde og retligt samarbejde og lovlig migration gennem mere effektive, demokratiske og åbne metoder.

We are in favour of an open method, we want to give the Convention' s hopeful method a chance, we want to throw open the doors to let a fresh breeze in.
Vi slår til lyd for en åben metode Vi vil give den lovende konventmetode en chance og åbne dørene og få et frisk vindpust ind.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on an open method of coordination for the Community immigration policy(COM(2001) 387 final) and on.
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om åben metode til koordinering af Fællesskabets indvandringspolitik KOM(2001) 387 endelig.

Secondly, the open method of intergovernmental cooperation must not be allowed to undermine the importance of the Community approach.
For det andet må der i forbindelse med den åbne metode i det mellemstatslige samarbejde derfor ikke sættes spørgsmålstegn ved betydningen af Fællesskabets tiltag.

And this must be done regardless of the debates that are taking place between those responsible for the pension systems in the various countries, within the Open Method of Coordination that was initiated in Lisbon.
Og alt dette skal ske uafhængigt af de forhandlinger, der er i gang mellem de ansvarlige om pensionssystemerne i de forskellige lande inden for rammerne af den Open Method of Coordination, der blev iværksat i Lissabon.

According to the Open Method of Cooperation, the Member States together agree on broad political objectives, which the Member States implement in national strategies.
Efter den åbne koordinationsmetode fastlægger medlemslandene i fællesskab nogle brede politiske mål, som medlemslandene udmønter i nationale strategier.

Although health and social protection policy continues to fall under the Member States' competence, the EU has rightly taken a step forward by applying the open method of coordination in this area, thereby strengthening cooperation between national policies.
Selv om sundheds- og socialpolitikken stadig hører under medlemsstaternes beføjelser, har EU taget et godt skridt fremad ved at anvende den åbne koordinationsmetode på dette område, så samordningen mellem de nationale politikker styrkes.

This open method of cooperation is based upon the assumption that European guidelines will be established, the implementation of which it will be possible to adapt in relation to regional and national diversity.
Faktisk forudsætter denne åbne koordinationsmetode fastlæggelsen af retningslinjer på europæisk plan, der ved implementeringen vil kunne tilpasses regionale og nationale forskelle.

It is therefore a timely project and a highly topical initiative, because the Convention and the Intergovernmental Conference are going to offer us the opportunity to overcome these difficulties, which, as other Members have pointed out, relate to certain fundamental visible deficiencies, the lack of openness- despite being called an open method- and also the inefficient coordination.
Det er derfor et rettidigt projekt og et særdeles aktuelt initiativ, da konventet og regeringskonferencen giver os mulighed for at løse disse vanskeligheder, der, som andre medlemmer har påpeget, vedrører en række grundlæggende synlige mangler, mangel på åbenhed- til trods for, at den hedder den åbne metode- og ineffektiv koordination.

Policies for combating social exclu sion should be based on an open method of coordina tion combining national action plans and a Commission initiative for cooperation in this field to be presented by June 2000.
Indsatsen for at bekæmpe social udstødelse bør bygge på en åben koordinationsmetode, der kombinerer nationale handlingsplaner og et kommissionsinitiativ til samarbejde på dette område, der skal forelægges inden udgangen af juni 2000.

Actions under this heading will support the development of effective and coher- ent research policies at regional, national and Union level, through the provision of structured information, indicators and analyses, and through actions aimed at coordinating research policies, in particular application of the open method of coordi- nation to research policy.
Indsatsen under denne overskrift vil støtte tilrettelæggelsen af effektive og sammenhængende forskningspolitikker på regions-, medlemsstats- og EU-plan ved at stille strukturerede oplysnin- ger, indikatorer og analyser til rådighed og ved aktiviteter, der sigter mod at samordne forskningspolitikkerne, særlig ved anven- delse af den åbne koordineringsmetode på det forskningspolitiske område.

Commission adopts a communication on an open method of coordination for immigration policy(-> point 513) and a proposal for a directive on the conditions of entry and residence of thirdcountry nationals for the purpose of employment(-» point 514).
Kommissionen vedtager en meddelelse om en åben metode til koordinering af Fællesskabets indvandringspolitik(-» nr. 513) og et forslag til direktiv om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på beskæftigelse-» nr. 514.

Members of the Group thought social protection and inclusion was particularly well suited to this approach, and considered that a specific reference as to how the open method could be applied in this case could be inserted into the Constitution, building on the description of the role and functioning of the Social Protection Committee as established under article 144 of the Nice Treaty.
Gruppens medlemmer finder, at denne fremgangsmåde er særlig velegnet i forbindelse med social beskyttelse og social inddragelse, og mener, at der i forfatningen kan indsættes en nærmere angivelse af, hvordan den åbne metode kan anvendes i denne sammenhæng, på grundlag af beskrivelsen af den rolle og de funktioner, der er tillagt Udvalget for Social Beskyttelse nedsat i henhold til Nicetraktatens artikel 144.

Finally, in line with its communications concerning the introduction of open methods of coordination both for immigration and asylum, the Commission will shortly propose the implementation of a European system of information exchange on migration, asylum and countries of origin, as called for by the European Council.
Endelig vil Kommissionen i overensstemmelse med meddelelsen vedrørende indførelse af åbne metoder til koordinering af både indvandring og asyl om kort tid foreslå gennemførelsen af et europæisk system for udveksling af oplysninger om indvandring, asyl og oprindelsesland som anmodet af Rådet.

Better governance would be more transparency, increased consultation, increased communication, increased participation and a more open method of communication, for example. To be brief, Mr Prodi, these are the changes that would certainly be desirable for the European institutions to make to the way they work, but they will only have a marginal effect if they are not combined with deep-rooted changes in the balance of institutional powers.
Den bedste styreform ville være større gennemsigtighed, flere høringer, bedre kommunikation, større indflydelse, en mere åben koordineringsmetode osv. Sagt med ét ord, hr. formand, er ovennævnte adfærdsændringer noget, som man nok kunne ønske sig af de europæiske institutioner, men som vil have en marginal virkning, hvis de ikke indgår i en omfattende ændring af magtstrukturerne i den institutionelle balance.

How to use "open method" in an English sentence

recordset open method to open a recordset on that xml file.

First, the salt was mined by open method on the surface.

Mainly, that is open method and the number of miles away.

Set default open method per feed: summary, full article or webpage.

Sorts normally consume their entire input in their Open method call.

Hernias can be repaired by either the open method or laparoscopically.

The Evil “w” in the Open Method method is really easy.

This technique came to be called the open method or approach.

This may be done by an open method or arthroscopically assisted.

Culture and the Open Method of Coordination in the European Union.

How to use "den åbne koordinationsmetode, åben metode" in a Danish sentence

Anvendelse af den åbne koordinationsmetode Brugen af den åbne koordinationsmetode må ikke begrænse mulighederne for at opfylde traktatens fælles målsætninger eller ændre institutionernes ansvarsområder.

Husk, at når du maler med en åben metode, er oxidationsprocessen langsommere, så håret er beskadiget mindre.

De reelle problemer 9 11 Velfærdssamfundets udfordringer er der imidlertid i forhold til en øget mobilitet, hvilket diskuteres i sammenhæng med EF-domstolens afgørelser og Den åbne Koordinationsmetode.

Den nye kulturstrategi såvel som alle de foreslåede foranstaltninger bygger på et tættere samarbejde mellem EU og dens lande gennem den åbne koordinationsmetode.

Bilaget kan fjernes ved en åben metode eller laparoskopisk teknik.

det europæiske semester eller den åbne koordinationsmetode for sociale spørgsmål.

Nøgleaktion 15: Anvende den åbne koordinationsmetode på de nationale skovbrugsprogrammer.

En åben metode til indsamling af biomateriale udføres direkte på nyren under en diagnostisk operation.

Rapporten anbefaler at anvende den åbne koordinationsmetode på indvandringspolitikken, således som allerede nævnt, ligesom den indeholder andre anbefalinger for at komme videre.

Operationen kan udføres ved hjælp af laparoskopi og en åben metode fra et lille snit.