What is the translation of " OPEN METHOD " in Slovak?

• otvorenej metódy
• otvorený spôsob
• otvorená metóda
• otvorenú metódu
• otvorenej metóde

Examples of using Open method in English and their translations into Slovak

Open Method of Coordination.
Metóda otvorenej koordinácie.

Pursuing the open method of coordination.
Metóda otvorenej koordinácie.

Open method to open a second Web page in a new window.
Open metóda na otvorenie druhej webovej stránky v novom okne.

Communication on the Open Method of Coordination on Youth.
Oznámenie o otvorenej metóde koordinácie mládeže.

Major advances have been made thanks to European investment and the open method of coordination.
Vďaka európskym investíciám a otvorenej metóde koordinácie bol v tejto oblasti dosiahnutý veľký pokrok.

The open method of coordination.
Metóda otvorenej koordinácie.

After the SqlConnection object is created, call the Open method of that object to establish the actual database link.
Po SqlConnection objekt je vytvorený, hovor otvorené metóda daný objekt zistiť skutočné databázové väzbu.

With the open method, it takes 1-1.5 months, with the open it is reduced to 3 weeks.
Pri otvorenej metóde trvá 1-1,5 mesiaca, pričom otvorená metóda sa zníži na 3 týždne.

The sample generates the XML Spreadsheet and Automates Excel using the Open method of the Workbooks collection to open the XML as a new workbook.
Vzorka vytvára hárka XML a automatizuje Excel pomocou Otvorené metóda Zošity Zbierka otvoriť XML ako nový zošit.

Based on the open method of coordination, these reports assess the social dimension of Europe 2020.
V týchto správach, ktoré sú založené na otvorenej metóde koordinácie, sa hodnotí sociálny rozmer stratégie Európa 2020.

The Strategy should reiterate relevant targets contained in the European Youth Pact and the Open Method of Coordination on youth.
V stratégii by mali byť zdôraznené zodpovedajúce ciele obsiahnuté v Európskom pakte pre mládež a otvorenej metóde koordinácie v oblasti mládeže.

Closed and open method of treatment of burn wounds.
Uzavretý a otvorený spôsob liečenia popálenín.

It should be recalled that paragraph 38 of the Lisbon European Council conclusions describes a role for NGOs in the Open Method of Coordination6.
Treba pripomenúť, že odsek 38 záverov lisabonskej Európskej rady opisuje úlohu mimovládnych organizácií v otvorenej metóde koordinácie6.

Mutual interaction between the Open Method of coordination and the Lisbon strategy for growth and jobs.
Vzájomná interakcia medzi Otvorenou Metódou koordinácie a Lisabonskou stratégiou pre rast a zamestnanosť.

The Council has decided that cooperation in this area should be based on This balance is achieved in accordance with the open method of coordination.
Rada rozhodla, že spolupráca v tejto oblasti by sa mala zakladať na Táto rovnováha je dosiahnutá v súlade s otvorenej metóde koordinácie.

Gradually introducing the open method of coordination and support for implementation of grassroots democracy instruments;
Postupné zavádzanie metódy otvorenej koordinácie a podporu vykonávania nástrojov demokracie blízkej občanom.

Since 2000 the issue of child poverty and social exclusion has become an increasingly important part of the Social Open Method of Coordination.
Od roku 2000 zohráva otázka chudoby detí a sociálneho začlenenia čoraz významnejšiu úlohu v otvorenej metóde koordinácie v oblasti sociálnej politiky.

Submits that the open method of coordination should be applied to the field of healthcare and incorporate gender equality objectives;
Navrhuje použiť metódu otvorenej koordinácie v oblasti zdravotníckej starostlivosti a začleniť ciele EÚ týkajúce sa rovnosti pohlaví.

The Lisbon Strategy was strong on ambition, but it lacked strength of action, having been based on soft law and the open method of coordination.
Lisabonská stratégia mala veľké ambície, no chýbala jej sila činov. Bola totiž založená na nezáväzných právnych predpisoch a otvorenej metóde koordinácie.

To replace the open method of laying the electric cable came a hidden way, reliably protecting the cable from mechanical influences.
Ak chcete nahradiť otvorený spôsob kladenia elektrického kábla, prišiel skrytý spôsob, ktorý spoľahlivo chráni kábel pred mechanickými vplyvmi.

Thus we are raising objections to the proposals for the reform of insurance systems and to other measures based on this open method of coordination.
Preto vznášame námietky voči návrhom pre reformu systémov poistenia a voči ďalším metódam, ktoré sú založené na tejto otvorenej metóde koordinácie.

An open method for conducting a pulmonary biopsy involves surgery, during which the doctor cuts out a microscopic piece of biomaterial from the desired site.
Otvorený spôsob vykonávania pľúcnej biopsie zahŕňa chirurgickú operáciu, počas ktorej lekár vyrezáva mikroskopický kus biomateriálu z nevyhnutného miesta.

This will mean speeding up the process to define integration indicators, complementing those covered by the open method of coordination for social inclusion.
Preto by bolo potrebné urýchliť proces stanovenia integračných ukazovateľov, ktoré by dopĺňali ukazovatele použité v otvorenej metóde koordinácie na sociálne začlenenie.

The integrated Open Method of Coordination(OMC) introduced in 20064 is strengthening EU capacity to support Member States in their drive for greater social cohesion in Europe.
Jednotnou otvorenou metódou koordinácie(OMK) zavedenou v roku 20064 sa posilňuje schopnosť EÚ podporovať členské štáty v ich snahe o väčšiu sociálnu súdržnosť v Európe.

The simultaneous adoption by the Council of the Joint Report on Social Protection and Social Inclusion clearly shows the complementarity with the Open Method of Coordination.
Že Rada paralelne prijala spoločnú správu o sociálnej ochrane a o sociálnom začlenení, jasne poukazuje na komplementárnosť s otvorenou metódou koordinácie.

The open method of coordination, set up in 2000 by the Lisbon European Council, provides a flexible framework for political coordination between Member States without legal constraints.
Otvorenou metódou koordinácie vytvorenou v roku 2000 na lisabonskom zasadnutí Európskej rady sa poskytuje pružný rámec politickej koordinácie medzi členskými štátmi bez právnych obmedzení.

The European process for social protection and social inclusion supports Member States in their drive for greater social cohesion in Europe through an open method of coordination.
Európsky proces sociálnej ochrany a sociálneho začlenenia podporuje členské štáty pri ich snahe o väčšiu sociálnu súdržnosť v Európe prostredníctvom otvoreného spôsobu koordinácie.

These issues are central to the fulfilment of the EU's objectives in the Lisbon Partnership for Growth and Jobs and the Open Method of Coordination for Social Inclusion and Social Protection.
Tieto otázky majú rozhodujúci význam pri plnení cieľov EÚ stanovených v Lisabonskom partnerstve rastu a zamestnanosti a Otvorenej metóde koordinácie sociálneho začlenenia a sociálnej ochrany.

The Commission should, jointly with the Member States(hereafter MS), regions and together with organised civil society, strengthen propagation of the principle based on the Open Method of Coordination.
Komisia by mala spolu s členskými štátmi, regiónmi a organizovanou občianskou spoločnosťou zintenzívniť propagáciu tejto zásady založenej na otvorenej metóde koordinácie.